aso oor Pangasinan

aso

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

asewek

asiwek

aso

naamwoord

Palibhasa’y alam nilang naririnig naman ng lalaki ang kanilang sinasabi, nangaral sila sa aso.
Lapud amta ran narengel na laki so ibabaga ra, pinulongan da so aso.

voorbeelde

Wala silang kalaban-laban sa mga aso.”
Agda sarag ya iyagel so inkasikara ed saraman ya aso.”

Hihintayin muna ng lalaki na makalayo ang mga Saksi, at pagkatapos ay ipapasok na niya ang aso sa bahay.
Alagaren na too so iyalis na Tastasi, insan to iloob so aso diad abung.

Ang mga komentong gaya ng “Wala akong mapagbabalingan,” “Hindi ko mapagkatiwalaan ang sinuman,” o “Ang aso ko ang pinakamatalik kong kaibigan” ay madalas na marinig mula sa napakalulungkot na mga taong naghahanap ng magiging kaibigan.
Mabetbet a saray komenton singa say “Anggapoy napiregan ko,” “Anggapo labat lay napanmatalkan ko,” odino “Say maapit a kaarok et say asok” so narerengel manlapud totoon begtebegtew a pianap day pikakaaro.

(1 Corinto 15:58) Gayunman, ang payong ito ay dapat ibalanse sa simulaing nakaulat sa Eclesiastes 9:4: “Ang buháy na aso ay mas mabuti pa kaysa sa patay na leon.”
(1 Corinto 15:58) Balet, sayan bilin so nepeg a balanse ed samay prinsipyon nikurit ed Eclesiastes 9:4: “Say mabilay ya aso sikato so magmaong nen say inatey a leon.”

4 Ang mamamatay sa lunsod mula sa sambahayan ni Baasa ay kakainin ng mga aso; at ang mamamatay sa parang mula sa sambahayan niya ay kakainin ng mga ibon sa langit.”
4 Siopaman ed sankaabungan mo, O Baasa, ya ompatey ed syudad et kanen na saray aso; tan siopaman ed sankaabungan mo ya ompatey ed uma et kanen na saray manok.”

+ Ihahagis ninyo iyon sa mga aso.
+ Nepeg yon ibuntok itan ed saray aso.

Dahil sa balakyot na gawang ito, si Elias ay humula: “Ang mga aso ang uubos kay Jezebel sa lote ng lupa ng Jezreel.”
Lapud sayan mauges a gawa, impropesiya nen Elias: “Saray aso kanen da si Jezabel ed abay na bakor na Jezreel.”

Pagkatapos ay sinabi ni Jehova kay Gideon: “Ang lahat ng humihimod ng tubig mula sa kamay niya, kung paanong hinihimod ng aso ang tubig, ay ihiwalay mo sa mga lumuluhod at sumusubsob para uminom.”
Insan inkuan nen Jehova ed si Gideon: “Ibiig mo iramay dildilan day danum a singa kakainum na aso, ed saramay ontalimukor pian oninum.”

+ 22 Nangyari sa kaniya ang sinasabi ng tunay na kawikaan: “Kinain ulit ng aso ang kaniyang suka, at lumublob ulit sa putikan ang babaeng baboy na napaliguan na.”
+ 22 Tinmua ed sikara imay ibabaga na proverbio: “Kinan lamet na aso so uta to, tan say inames lan baboy et nantiblak lamet.”

Isang bata pang Labrador retriever (isang uri ng aso) na pinanganlang Océane ang handa nang maging “mga mata” ko.
Akaparaan la so makalakal tan malangwer nin Labrador a manngaran na Océane pian magmaliw a “matak.”

Mat 15:26—Ano ang posibleng ibig sabihin ni Jesus nang gamitin niya ang terminong “maliliit na aso”?
Mat 15:26 —Anto so nayarin labay ya ibaga nen Jesus nen inusar to so salitan “oken”?

Ang mga nangyayaring pagbabago sa pagpapalahi ng aso ay kadalasan nang resulta ng hindi paggana ng ilang genes.
Sarayan pananguman a napapawala na saray manag-breed na aso et resulta na ag-igagana na gene.

Ipinakikipag-usap namin ang mga paksang gusto nila —ang kanilang mga anak, alagang aso, bahay, at trabaho.
Pantotongtongan mi iray bengatlan makapainteres ed sikara, a singa say nipaakar ed anak da, aso ra, abung da odino trabaho ra.

Habang nagpupumiglas ang aso, lalo mo namang kailangang higpitan ang paghawak sa mga tainga nito at lalo namang nanggigigil ang aso.
No piliten na aso so onlukpos, lalom ya egnaan a maong iray layag to tan lalon mapilit so aso ya onlukpos.

Kapag bumalik ka pa rito, ipapahabol kita sa aso ko!’
Oras ya ompawil ka dia, ipaketket ta ka’d asok!’

Iwasan mo ang biglang pagpapabilis anupat ipinagugunita nito sa isa ang isang naglalakad na pusa na biglang lumulundag papalayo kapag nakakakita ito ng aso.
Agmo biglan papepelesen a singano sakey a pusan manpapasyar a biglan kinmulamyat sanen apasikmatan to so sakey ya aso.

Masyado na kasing malabo ang aking paningin, at ang giyang aso na katulong ko sa paglalakad sa mabuhanging mga lansangan ng nayon ng Aprika ay sanáy sa mga lansangan ng lunsod ng Europa.
Makapkapuy so pakanengneng ko, tan aakaren ko iray mabuer a karsada diad saray purok ed Aprika diad tulong na sakey a giya ya aso ya imbangat a nakabisado iray karsada diad saray syudad ed Europa.

Ano ang reaksiyon ng mga tao sa Béziers kapag nakita nila akong dumadalaw sa kanilang tahanan na may kasamang aso?
Anto so reaksion na totoo ed Béziers sano onla ak ed abung da a walay kaibak ya aso?

Palibhasa’y alam nilang naririnig naman ng lalaki ang kanilang sinasabi, nangaral sila sa aso.
Lapud amta ran narengel na laki so ibabaga ra, pinulongan da so aso.

O “sa mababangis na aso.”
Odino posiblin, “agkami ompatey.”

Patuloy na nagpahayag ang propeta: “Ang sinumang mula kay Ahab na mamamatay sa lunsod ay uubusin ng mga aso . . .
Intuloy nin inyabawag na propeta: “Say ompatey ed Ahab dia ed syudad kanen na saray aso . . .

Aso Baboy Elepante
Oso Aso Elepante

Nagsumite ako ng kahilingan para sa isang aso ngunit sinabi sa akin na mahaba ang listahan ng mga naghihintay na mabigyan.
Angipawit ak na aplikasyon ko parad sakey ya aso balet inkuan da a kaukolan koy manalagar a mabayag.

Iilan lamang sa mga taga-Lomé ang nakakita na ng gayon kalaking aso, yamang maliliit ang karamihan sa mga aso sa Togo.
Pigpigara ni so totoo ed Lomé ya akanengneng la na ontan kabaleg ya aso, lapud angkekelag so maslak ya aso ed Togo.

Upang tulungang masanay ang lokal na mga kapatid kay Océane, inanyayahan namin silang dumalaw sa amin at ipinaliwanag namin ang papel ng isang giyang aso, kung bakit kailangan ko siya, at kung paano sila dapat kumilos kapag nasa paligid siya.
Pian napikabkabatan na saray agagi diman si Océane, inimbitaan mi ra ya ombisita ed sikami tan impaliwawak so kimey na sakey a giya ya aso, no akin a nakaukolan ko itan, tan no panon so nepeg ya ikiwas da no kaarap da.