maingay oor Pangasinan

maingay

adjektief

voorbeelde

(An American Translation; New International Version) Siya ay maingay at matigas ang ulo, madaldal at sutil, malaswa at mapaggiit sa sarili, walang-kahihiyan at palaban.
(An American Translation; New International Version) Sikatoy garambasal tan benger, malabir tan masugnar, maingal tan mapilit, masebeg tan matangas.

Magiging maingay ang lupain dahil sa mga tao (12)
Magmaliw a maingal so dalin lapud totoo (12)

Bilang paghahambing, sinabi naman ngayon ni Solomon: “Ang babaing hangal ay maingay.
Diad pidumaan et oniay tinmumbok ya inkuan nen Solomon: “Say maatiw a bii sikato so maingal; sikato so sakey a karaklan, tan anggapo so amta to.

Maingay na gaya ng karagatan!
Ya agmakareen a singa saray madaluyon a dayat!

Isang maingay na lunsod, isang nagsasayang bayan.
Sakey kan maingal a syudad, manliliket a baley.

Palibhasa’y sumama sa kanila ang “malaking pulutong” ng “ibang mga tupa,” mula noong 1935, sila ay naging “maingay dahil sa mga tao.”
Nagkalalo la manlapu nen 1935, kaiba ra so “baleg ya ulop” na ‘arum a karnero’ a ‘nanggawa na baleg a tanol lapu ed karaklan na totoo.’

13 Kung nakapagsasalita ako ng mga wika ng tao at ng anghel pero wala akong pag-ibig, gaya lang ako ng isang umaalingawngaw na gong o maingay na simbalo.
13 No mansasalita ak diad saray lenguahe na totoo tan saray anghel balet anggapoy arok, singa ak sakey a makmaknol a gong odino sakey a manlaldis a piangpiang.

Kung walang kontrol sa pagsisilbi ng alak sa isang kasalan, at kung may malakas na musika at walang habas na sayawan, talagang may panganib na ang okasyon ay magiging katulad ng isang maingay na pagsasaya.
No dakel so iinumen ya alak diad bansal, tan no walay maknol a musika tan mabanday a pansasayaw, talagan walay kapeligroan a satan ya okasyon so magmaliw a maingal lan panliliket.

Marahil ay nagkaroon sila ng ganitong ugali bilang resulta ng pagtatrabaho sa labas ng bahay o sa isang maingay na kapaligiran.
Anganko ta apasalan da so ontan lapud pantratrabaho ra ed paway odino diad maungol a kaliberliber.

Sa ngayon, ang kulungan ng mga tupa ay “maingay dahil sa mga tao,” mga lalaki, babae, at mga bata.
Natan, say panangipukokan na karnero so ‘[walaan] na baleg a tanol lapud dakel a totoo,’ pati bibii tan ugugaw.

Ang kahangalan ay inilalarawan bilang isang babaing maingay, walang disiplina, at hangal.
Say inkaatiw so niyaliling ed biin talabitab, agnakontrol, tan andiay kalakal.

Ang mga lalaki naman ay abalang nagtatrabaho sa kanilang maingay at mabahong gawaan.
Saray lalaki et okupadon mantratrabaho ed maingal tan maangob iran puesto.

Ang maingay na lunsod ay iniwan.
Ataynanan so maingal a syudad.

Ang salitang Griego para sa “maingay na pagsasaya” ay ginamit upang ilarawan ang isang maingay na parada sa kalye ng medyo lango na mga kabataang nag-aawitan, nagsasayawan, at tumutugtog ng musika.
Say Griegon salita parad “maingal a panliliket” so nausar pian deskribien so maingal a libot ed karsada na akainom laran tobonbalo a mankakansion, mansasayaw, tan manpapatogtog na musika.

Kailangang makipagpaligsahan ka sa ingay ng trapiko, magugulong bata, tumatahol na mga aso, malakas na musika, o isang maingay na telebisyon.
Nayarin kaukolan mon talonaan so ungol na onlalabas a luluganan, maingal ya ugugaw, dangol na saray aso, manyabeng a musika, odino maksil a telebisyon.

ANG mga upuan ng naghihintay na mga pasahero sa mga paliparang pandaigdig sa Brisbane at Sydney, Australia, ay mas maingay kaysa karaniwan.
MAUNGOL tan mas maliket nen say gendat so alagaran na saray pasahero diad saray international airport diad Brisbane tan Sydney, Australia.

(Lucas 18:15; Marcos 5:41, 42; 10:13) Siyempre pa, kung saan may mga bata, karaniwan nang maingay at magulo.
(Lucas 18:15; Marcos 5:41, 42; 10:13) Siempre, kapagno walaray ugugaw et mabetbet lan maingal tan medyo magulo so kaliberliber.

“Ang Babaing Hangal ay Maingay”
“Say Maatiw a Bii Sikato so Maingal”

3 Oo, at maging sa buong magdamag ay maingay na kumalat ang hinggil kay Jesus; at hanggang sa sila ay nagpasabi sa mga tao kung kaya’t marami, oo, lubhang napakalaki ng bilang, ang nagpagal nang labis sa buong magdamag na yaon, upang sa kinabukasan sila ay naroroon sa pook kung saan ipinakita ni Jesus ang sarili sa maraming tao.
3 On, tan angan legan na sanlabi nipalapag ed paway so nipaakar ed si Jesus; tan lapu ed saya impakabat da ed saray totoo a wala so dakel, on, mapalalo a baleg a bilang, so nansagpot a mapalalo ed saman a sanlabi, pian dia ed kaimbuasan sikara so makaakar ed pasen a pañgipanengneñgan nen Jesus ed inkasikato ed saray karaklan.

Walang isinilbi na inuming de-alkohol, at walang maingay na musika o sayawan.
Anggapoy alak a niparungo, tan anggapoy maksil a musika odino pansasayaw.

2 At ito ay maingay na kumalat kaagad sa mga tao, bago pa nagdilim, na nakita ng maraming tao si Jesus, at siya ay naglingkod sa kanila, at muli siyang magpapakita kinabukasan sa maraming tao.
2 Tan nipalapag a tampol ed paway na limog na saray totoo, sakbay na insabi na biluñget, a say karaklan anengneng da si Jesus, tan sikato so nampulong ed sikara, tan ipanengneng to lamet so inkasikato ed kaimbuasan ed saray karaklan.

Napagtagumpayan ni Daniel ang maruming bisyo ng paninigarilyo, at naitigil din niya ang maingay at magulong pagpaparti at pag-abuso sa alkohol.
Atalonaan nen Daniel so marutak ya ugalin panagsigarilyo, tan nitunda to met so iyaakar ed alablabas a panag-party tan panag-inum na alkohol.

Sinikap nilang matawag ang pansin ng ibang mga mamimili sa pamamagitan ng maingay na panunuya sa akin.
Maingal tan magulo-gulo iran nambabalaw ed siak, a sasalien dan alaen so atension na arum a mansasaliw.

Gayunman, may mas malaking panganib naman sa pagpapakalabis at pagkakaroon ng labis na di-mapigilang maingay na pagsasaya.
Balet walay lalon kapeligroan ed pagmaliw ya alablabas tan aglan balot nakontrol a panliliket.

Pag-iwas sa Maingay na Pagsasaya
Paliisay Maingal a Panliliket