papasok oor Pangasinan

papasok

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

onloob

voorbeelde

“Samakatuwid, mga kapatid, . . . mayroon tayong katapangan para sa daang papasók sa dakong banal sa pamamagitan ng dugo ni Jesus.” —Hebreo 10:19.
“Wala sirin, agagi, katalkan [tayo] ya onloob ed masantos a pasen lapu ed dala nen Jesus.” —Hebreos 10:19.

8 “‘Papasok ang pinuno sa beranda ng pintuang-daan, at doon din siya lalabas.
8 “‘Sano onloob so pangulo, sikatoy ondalan ed balkonahe na puerta, tan ditan met so pawayan to.

5 Sapagkat masdan, muli kong sinasabi sa inyo na kung kayo ay papasok sa daan, at tatanggapin ang Espiritu Santo, iyon ang magbibigay-alam sa inyo ng lahat ng bagay na nararapat ninyong gawin.
5 Tan nengneng yo, ikuan ko lamet ed sikayo, sano onloob kayo ed dalan, tan awaten yo so Espiritu Santo, ipanengneng to ed sikayo so amin a beñgatla a gawaen yo.

Papasok ka ba upang magtamasa ng buhay na walang hanggan sa lupa sa ilalim ng Kaharian ng Diyos?
Kasin makaloob ka pian manggayaga ed andi-anggaan a bilay diad dalin ya uleyan na Panarian na Dios?

31:7, 8) Sa tulong ni Jehova, pinangunahan ni Josue ang bayan ng Diyos papasók sa Lupang Pangako at nalupig nila ang lahat ng kanilang kaaway.
31:6) Diad tulong nen Jehova, nidaulo nen Josue iray totoo na Dios anggad Insipan a Dalin tan tinalo da ray kalaban dan nasyon.

Ang mga makaliligtas sa Armagedon, na ngayo’y nagpatunay na ng kanilang katapatan sa pamamahala ng Diyos, ay papasok sa bagong sanlibutan.
Saray akaliktar ed Armagedon, ya apaneknekan la so katooran da ed uley na Dios, so nipaarap ed balon mundo.

Papasok siya sa beranda ng pintuang-daan at lalabas din doon.”
Sikatoy onloob ed balkonahe na puerta, tan ditan met so pawayan to.”

Daang papasók sa pamayanan ng mga Judio sa Berea (Véroia)
Sakey a wangalan na ayaman na saray Judio ed Berea (Véroia)

“Hindi Sila Papasok sa Aking Kapahingahan”
“Ag-ira Makaloob ed Pampainawaan Ko”

Bukás pa rin ang pinto papasok sa kaniyang organisasyon.
Akalukas ni so puerta na organisasyon to.

“At ako,” ang tanong niya, “papasok ba ako sa aking sariling bahay upang kumain at uminom at sumiping sa aking asawa?”
“Siak ta sirin,” so intepet to, “onloob ak ed abung ko, a mangan tan oninum, tan miakdol ed asawak?”

22 Ang tubig na ito na nagdadala ng sumpa ay papasok sa iyong mga bituka para mamaga ang iyong tiyan at bumagsak* ang iyong hita.”
22 Sayan danum a mangiter na ayew so onloob ed saray pait mo tan palaragen toy eges mo tan ipelag* toy ulpom.”

Sa kaniyang bantog na Sermon sa Bundok, mariing nagbabala si Jesus: “Hindi ang bawat nagsasabi sa akin, ‘Panginoon, Panginoon,’ ay papasok sa kaharian ng langit, kundi ang isa na gumagawa ng kalooban ng aking Ama na nasa langit.” —Mateo 7:21.
Diad bantog a Sermon to ed Palandey, mabiskeg ya impasakbay nen Jesus: “Aliwan balang sakey a mankuan ed siak na, Katawan, Katawan, et onloob naani ed panaria’y tawen; noag ingen say mangunor na linawa nen Amak a wala ed tawen.” —Mateo 7:21.

(2 Hari 17:6; Ezra 4:1, 2; Isaias 37:37, 38) Ang paglilipat-lipat na ito ng mga Asiryano sa mga tao papasok at palabas ng Samaria ay inabot nang 65 taon gaya ng sinabi sa Isaias 7:8.
(2 Arari 17:6; Esdras 4:1, 2; Isaias 37:37, 38) Samay peryodo a 65 taon ya abitla ed Isaias 7:8 so asumpal diad sayan impangiyaalis ed saray totoo a manlapu tan paarap ed Samaria.

4 Kung humatol lang si Pedro batay sa panlabas na anyo, hinding-hindi siya papasok sa bahay ni Cornelio.
4 No hinusgaan nen Pedro iray bengatla base labat ed nanenengneng to, seguradon agla komon linmoob ed abung nen Cornelio.

Kung papasok ako sa buong-panahong ministeryo, iiwan ko ang aking trabaho na may malaking suweldo, pero determinado kaming unahin muna ang Kaharian sa aming buhay.
Say panlingkor a sigpot-panaon et mankabaliksan na itaynan ko ed trabahok ya atagey so sueldo, balet determinado kami ya iyuna ed bilay mi so Panarian.

Gaya ni Moises, papasók na rin tayo sa isang simbolikong lupain, ang bagong sanlibutan na ipinangako ni Jehova.
Singa si Moises, asingger tayo lan onloob ed balon mundo ya impromisa nen Jehova ed sikatayo.

10 “Ito ang sinabi ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: ‘Sa araw na iyon, may mga bagay na papasok sa puso mo, at bubuo ka ng masamang plano.
10 “Oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: ‘Diad satan ya agew et wala ray kanonotan ya onlad pusom, tan manggetma kay mauges.

Matapos itawid ni Josue ang mga Israelita sa Ilog Jordan papasók sa lupaing ipinangako ng Diyos sa pamilya ni Abraham, panahon na para palayasin ang mga Canaanita.
Sanen indaulo nen Josue iray Israelita ya ombaliw ed Ilog Jordan a paarap ed dalin ya insipan na Dios ed pamilya nen Abraham, panaon la’d saman pian patakyasen iray Canaanita.

Sam: Itinuturing n’yo po ba ang araw bilang isang persona na papasok sa inyong bahay na parang bisita?
Sam: Labay kasin ibaga na saya a say dagem et persona, ya singa sakey a bisitan palooben yo’d abung yo?

21 “Hindi lahat ng nagsasabi sa akin, ‘Panginoon, Panginoon,’ ay papasok sa Kaharian ng langit, kundi ang gumagawa lang ng kalooban ng aking Ama na nasa langit.
21 “Aliwan balang sakey ya ontatawag ed siak na, ‘Katawan, Katawan,’ et makaloob ed Panarian na tawen, noagta saman labat so manggagawa ed linawa nen Amak a walad tawen.

O papasok nang walang paalam sa bukid ng mga walang ama.
Odino gagamgamen so uma na saray ulilad ama.

39 At ang mga anak ninyo na hindi pa nakaaalam ng mabuti o masama at sinabi ninyong magiging samsam,+ sila ang papasok doon, at sa kanila ko ibibigay iyon.
39 Ontan met, saray ananak yo ya imbaga yon magmaliw a samsam+ tan saray ananak yo a natan et agda amta so maong tan mauges, sikara so makaloob, tan iter ko itan ed sikara pian nakayarian da.

Ganito ang ipinaalaala ni Moises sa mga Israelita nang papasok na sila sa Lupang Pangako: “Mangangahulugan ito ng katuwiran para sa atin, na ingatan nating gawin ang lahat ng utos na ito sa harap ni Jehova na ating Diyos, gaya ng iniutos niya sa atin.”
Pinanonotan nen Moises iray Israelita sanen ngalngali la ra onloob ed Insipan a Dalin: “Sikato naani inkatunong ed sikatayo, no unoren tayo a gawaen ya amin so saya a ganggan ed arap nen Jehova a Dios tayo, unong na impangiganggan to ed sikatayo.”

30 Ang mga iyon ay pitong araw na isusuot ng anak niyang saserdote na hahalili sa kaniya at papasok sa tolda ng pagpupulong para maglingkod sa banal na lugar.
30 Pitoy agew ya isulong iratan na samay onsublay ed sikaton saserdote a manlapud saray ananak to tan onloob ed tolda a pantitiponan pian manlingkor ed masanton pasen.