Çelik oor Afrikaans

Çelik

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Afrikaans

Steggie

staal

vlekvrye staal

Destek ve sağlamlık sağlayan üçüncü kısım, genellikle tavlanmış çelik halkalar veya yaylar içerir.
Die derde deel, wat die ondersteuning en die fermheid voorsien, bevat gewoonlik windings of vere van getemperde staal.

çelik

/ʧe'lic/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Afrikaans

staal

naamwoord

Destek ve sağlamlık sağlayan üçüncü kısım, genellikle tavlanmış çelik halkalar veya yaylar içerir.
Die derde deel, wat die ondersteuning en die fermheid voorsien, bevat gewoonlik windings of vere van getemperde staal.

voorbeelde

Bu mıknatıs, çelik iğneyi hemen çeker ve onu samandan ayırır.
Dit sou die staalnaald aantrek en dit van die hooi skei.

9 Ve onun kılıcını gördüm ve kılıcı kınından çıkardım; ve kılıcın kabzası saf altındandı ve çok ince bir işçilikle yapılmıştı; ve kılıcın en iyi çelikten yapılmış olduğunu gördüm.
9 En ek het sy aswaard gewaar, en ek het dit uitgetrek uit die skede; en die hef daarvan was van suiwer goud, en die vakmanskap daarvan was uitermate goed, en ek merk dat die lem daarvan van die beste staal was.

Bir çelik cıvata, çivi veya tahta çiviyle boynuz gövdeyle birleştirilir.
Die horing word met ’n staalbout, ’n spyker of ’n houttappen aan die steel vasgeheg.

Başka bir olayda, çatı iskeleti kurulurken çalışanların çelik kirişleri tükendi.
By ’n ander geleentheid, toe dakkappe aangebring is, het die span nie genoeg staalbalke gehad nie.

Ancak olabilir, ben delik çelik özgü tokluk tarafından vuruldu olmadan o kadar çok şiddetli darbeler yıpranmış.
Maar wat kan wees, is ek getref deur die eienaardige taaiheid van die staal wat gebaar so baie gewelddadige houe sonder gedra word.

Benzer şekilde, örümcek ağının ipeği çelikten daha güçlüdür ve naylondan daha dayanıklıdır.
Die sy van ’n spinnerak is eweneens sterker as staal en duursamer as nylon.

Lavantanın taze kesilmiş çiçekleri, sapları ve yaprakları önce geniş bir çelik varilin içinde sıkıştırılır.
Die vars gesnyde blomme, stingels en blare word stewig in ’n groot staaldrom ingedruk.

• 1950 Fransa ve Almanya kömür ve çelik endüstrilerini korumak için işbirliği yapmaya başladı.
• 1950 Frankryk en Duitsland begin saamwerk om hulle steenkool- en staalbedryf te beskerm.

Güzelliğin bana kadınsı ve yapılan kahramanlık çelik benim öfke soften'd hath.
Jou skoonheid gemaak het my verwyfd en in my humeur soften'd dapper staal.

Üstelik bazı dükkanlarda geleneksel zanaatkârların bir elleriyle altın teli ustalıkla tutarken diğer elleriyle de çelik bir kalemle onu metal bir yüzeye işleyişini izleyebilirsiniz.
In sommige winkels kan jy selfs sien hoe ’n tradisionele vakman gouddraad behendig in die een hand hou terwyl hy dit met ’n staalpons in die ander hand op ’n metaalbasis inhamer.

Demir bağlantılı zincirler ve çelik tel kabloların bulunmasıyla, ağır yükleri taşıyabilecek asma köprüler inşa etmek mümkün oldu.
Nadat ysterkettings en staalkabels uitgevind is, het dit moontlik geword om hangbrûe te bou wat swaar vragte kan dra.

Tam ihtiyacınız olan çelik bende var ve onu size hediye olarak vermekten büyük zevk duyacağım.”
Ek het nét die staal wat julle nodig het en ek sal dit met graagte aan julle skenk.”

15 Ve halkıma binalar yapmasını ve yörede fazlasıyla bulunan her türlü kereste ve demir ve bakır ve pirinç ve çelik ve altın ve gümüş gibi değerli madenleri işlemelerini öğrettim.
15 En ek het my volk geleer om geboue te bou, en om allerlei hout te bewerk, en van ayster, en van koper, en van brons, en van staal, en van goud, en van silwer, en van kosbare ertse, wat in groot oorvloed was.

Bu tavan 3.312 üçgen camın yer aldığı çelik bir iskelettir; her parçanın büyüklüğü bilgisayarda özenle ayarlanmıştır.
Dit is ’n staalraam wat met 3 312 glasdriehoeke versier is, waarvan elkeen se grootte noukeurig met ’n rekenaar gekalibreer is.

Kentteki demirciler iki bin yılı aşkın bir süredir kılıç yapıyor ve Toledo denince akla kaliteli çelik gelir.
Die stad se ystersmede maak al die afgelope tweeduisend jaar swaarde, en die naam Toledo het sinoniem geword met goeie staal.

Eğer jeotermal kuyuların içleri çok derinlere kadar çelik çerçeveler ve çimentoyla kaplanmazsa, su kaynaklarını besleyen yeraltı suları kirlenerek bir sorun oluşturabilir.
Besoedeling van grondwater kan ook ’n probleem wees as die geotermiese boorgate nie diep onder die oppervlak met staalvoerings en sement geseël is nie.

Ayrıca çelik enstrümanların çalındığı orkestraları ve kalipso müziğini de sevebilirsiniz. Akılda kalan bu canlı kalipso müziği, tüm dünyada genç yaşlı birçok insanın gönlünü fethetmiştir.
En dalk sal jy ook die staalorkeste geniet, sowel as kalipso—die opgewekte, aansteeklike klanke wat die verbeelding van jonk en oud regoor die wêreld aangegryp het.

Hasta, yarıya kadar ılık suyla dolu olan paslanmaz çelikten yapılmış bir küvete indirilir.
Die pasiënt word in ’n vlekvrye staaltenk laat sak wat halfvol warm water is.

Kalın Mercutio meme delici çelik, sıcak nokta ölümcül bir noktaya döner.
Met piercing staal vet Mercutio se bors, Wie, so warm, draai dodelike punt tot punt,

Çelik Mavisi #color
Ligte staalblou#color

Nihayet 1800’lerin sonunda çelik üretimine başlandı.
Laat in die 19de eeu is daar uiteindelik met die vervaardiging van staal begin.

Bu çelik kolonlu beton binalar oradaki yapılardan çok farklıydı.
Die gebou met sy staalraamwerk het baie verskil van plaaslike geboue”, sê Tom Ball, die konstruksie-opsiener.

Mermer bloklarını kesmekte kullanılan elmaslı çelik tel
Kabels wat met diamante beset is, word gebruik om blokke marmer te sny

Toledo’nun Şam kakması sanatı, koyu siyah çelik fon üzerine kakılan altın ve gümüşün parlaklığını ön plana çıkarır.
In die damasseerkuns van Toledo vorm die glans van ingelegde goud en silwer ’n skerp kontras met ’n pikswart agtergrond van staal.

18 Ve öyle oldu ki ben Nefi avlanmaya çıktığımda, işte iyi bir çelikten yapılmış olan yayımı kırdım ve yayım kırıldıktan sonra, işte, kardeşlerim yayımın ziyan olması yüzünden bana kızdılar; çünkü yiyecek bir şey bulamadık.
18 En dit het gebeur dat terwyl ek, Nefi, uitgegaan het om voedsel te bekom, kyk, ek het my boog gebreek, wat gemaak was van suiwer astaal; en nadat ek my boog gebreek het, kyk, my broers was kwaad vir my oor die verlies van my boog, want ons het geen kos bekom nie.