dans oor Chuvash

dans

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Chuvash

ташӑ

naamwoord

Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.
Ташӑ вӑл горизонтал кӑмӑлсене вертикаллӗ палӑртни.

Soortgelyke frases

dans ettir
ташлат

dans etmek
ташла

voorbeelde

Tom'un dans etmesini izlemeyi seviyorum.
Том ташланине пӑхма юрататӑп.

GWEN ve ben dans etmeyi öğrenmeye başladığımızda 5 yaşındaydık.
ЭПӖ тата Гуэн пилӗк ҫулта ташлама вӗренме пуҫланӑ.

Biz de Yehova’nın yeni dünyasında birçok kişiyle birlikte sevinçten dans edeceğimiz zamanı sabırsızlıkla bekliyoruz (Çık.
Туррӑн ытти нумай ӗҫлекенӗ пекех, эпир те Иеговӑн ҫӗнӗ тӗнчинче савӑнӑҫлӑн ташлас вӑхӑта чунтан кӗтетпӗр (Тух.

Babam ben daha çok küçükken ne zaman müzik sesi duysam dans etmek istediğimi fark etmiş.
Атте эпӗ пӗчӗк чухне пӗр-пӗр кӗвве илтсенех ташлама пуҫланине асӑрханӑ.

Sosyal buluşmalarda Hıristiyanlara yakışmayan davranışlar sergiliyor ve uygun olmayan şekilde dans ediyorlar.
Вӗсем туслӑ тӗлпулусенче мӗнле ташлани пирки тата хӑйсене мӗнле тыткалани пирки христиансене юрӑхлӑ теме ҫук.

Sonra Herodias’ın kızı salona girip davetliler için dans etti.
Унтан Иродиадӑн хӗрӗ кӗнӗ те хӑнасене питӗ хитре ташӑ ташласа панӑ.

Bu nedenle 5 yaşına geldiğimde annemden step dansını öğrenmem için beni yerel bir dans okuluna kaydettirmesini istedi.
Ҫавӑнпа та эпӗ пилӗк ҫул тултарсан, вӑл аннене мана чечетка ташлама вӗренмешкӗн хамӑр пурӑнакан вырӑнти ташӑ шкулне илсе кайма сӗннӗ.

Sahip olduğumuz yeteneği değerlendirmeye karar verdik ve geçinebilmek için bir dans stüdyosu açtık.
Эпир хамӑр ҫемьене тӑрантарса пурӑнас тесе хамӑр талантпа усӑ курас терӗмӗр, ҫавӑнпа та ташӑ студине уҫрӑмӑр.

Kutsal Kitap Miryam, Kral Davut ve başka kişilerin mutlu olduklarında dans ettiklerini söyler.
Библире Мариам, Давид патша тата ыттисем хӑйсен савӑнӑҫне ташӑпа кӑтартнӑ тесе каланӑ.

Baal peygamberlerinin yalvarıp yakarmasına, dans etmesine ve âdetleri gereği kendilerini yaralamasına rağmen bu ilah basit bir ateş bile yakamamıştı.
Ваал пророкӗсем урса кайса кӑшкӑрнӑ, ташланӑ тата хӑйсен йӑли тӑрӑх хӑйсене чике-чике амантса юн юхтарнӑ пулин те, ҫав суя турӑ вут та пулин тивертме пултарайман.

David: Evet, Gwen’in de söylediği gibi kariyerimizde ilerledikçe ünlü Kraliyet Operası’nda, ayrıca Londra Festival Balesi’yle (şimdiki adı İngiliz Ulusal Balesi) birlikte dans ettik.
Дейвид: Чӑнах та, Гуэн калашле, эпир тӗнчипе паллӑ Король опера театрӗнче, ҫавӑн пекех Лондонри Фестиваль балечӗн (халӗ Акӑлчан наци балечӗ) труппипе ташларӑмӑр.

Tabii ki İsa’nın takipçilerinin alkolden, danstan ya da özünde yanlış olmayan başka şeylerden tamamen uzak durması talep edilmez.
Паллах ӗнтӗ, ҫакӑ христиансен урӑх эрех ӗҫмелле мар, ташламалла мар е ытти япаласене, вӗсенче ним начарри ҫук пулсан та, тумалла мар тенине пӗлтермест.

Sevinç içinde dans ederler ve erkeklerin söylediği şarkının aynını söyleyip ‘Yehova parlak bir zafer kazandı.
Савӑнӑҫлӑ ташласа вӗсем арҫынсем юрланӑ юррах юрланӑ: «Иегова аслӑ ҫӗнтерӳҫӗ.

Dans, yatay arzunun dikey bir ifadesidir.
Ташӑ вӑл горизонтал кӑмӑлсене вертикаллӗ палӑртни.

Orada Gwen’le tanıştım ve dans partneri olarak eşleştirildik.
Унта эпӗ Гуэна тӗл пултӑм, вӑл вара манӑн ташӑри партнер пулса тӑчӗ.

* (Vaiz 3:4) Eski İsrail’de Tanrı’nın kavmi müzik, dans, oyunlar ve bilmecelerden zevk alırdı.
Библире «кулмалли вӑхӑт... ташламалли вӑхӑт» пур тенӗ* (Екклесиаст 3:4).

Müziği ve dans etmeyi de seviyordum.
Ҫавӑн пекех эпӗ музыкӑпа ташӑсем юрататтӑмччӗ.

Fakat hakikati öğrendikten sonra, kendisinde uygun olmayan arzular ya da düşünceler uyanmasından korktuğu için kardeşlerle yapılan buluşmalarda bile dans etmekten kaçınıyor.
Анчах та чӑнлӑха пӗлсен вӑл урӑх пӗртте, Свидетельсем пӗрле савӑнма пуҫтарӑннӑ чухне те, ташламӑп тесе шут тытнӑ, мӗншӗн тесен вӑл хӑйӗн унчченхи тӗрӗс мар туйӑмӗсем, шухӑшӗсем ҫуралма пултарасран хӑранӑ.

Bu olayı hatırlıyor musun?— Karşı kıyıya geçtikten sonra halk ilahiler söylemiş, dans etmiş ve Yehova’ya şükretmişti.
Эсӗ ҫавна астӑватӑн-и? ~ Ун хыҫҫӑн халӑх Иеговӑна мухтаса юрлама тата ташлама пуҫланӑ.

Eşimle hâlâ partneriz, ancak bu kez ayaklarımızı dans etmek için değil öncülük yapmak için kullanıyoruz.
Эпир халӗ те партнерсем, анчах та ташӑра мар, пионер ӗҫӗнче.

Profesyonel bale kariyerimiz sayesinde dünyanın dört bir yanında dans ettik
Балет ташӑҫисем пулнӑран эпир тӗрлӗ ҫӗршывра ташланӑ

İki büyük kızımız, Gilly ve Denise evlenince dans stüdyomuzu kapattık.
Пирӗн аслӑ хӗрсем, Джиллипе Дениз, качча тухсан, эпир ташӑ студине хупрӑмӑр.