Hipokrat oor Deens

Hipokrat

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

Hippokrates

Soortgelyke frases

Hipokrat yemini
Lægeløftet

voorbeelde

Hipokratlardan nefret ederim.
Jeg hader hyklere.

Hipokrat Yemini denilen küçük şeyden dolayı.
En lille ting kaldet lægeløftet.

“Tıbbın babası” olarak kabul edilen Hipokrat şöyle dedi: “Hikmetli bir adam, sağlığın insanın erdiği nimetlerin en büyüğü olduğunu düşünmelidir.”
Den græske læge Hippokrates, der ofte er blevet kaldt „lægekunstens fader“, har sagt: „En vís mand burde regne sundhed for menneskehedens største velsignelse.“

Tıp artık hipokrat yeminiyle bağdaşmıyor
Medicin hører ikke under den hykleriske

Fakat bütün bunlar Hipokrat yeminimle ciddi bir şekilde ters düşmeye başladı.
Men alt dette er snart i alvorlig konflikt med mit lægeløfte.

Hipokrat yeminine aykırı.
Det er imod lægeløftet.

O minicik çekle hayatımı ve Hipokrat yeminini koruyabilirsin.
Skriv mig en recept, så redder du mit liv og overholder lægeløftet.

Hipokrat yeminin hangi kısmı bu?
Hvilken del af din ed var det?

Çok hipokratsın.
Du er en hykler.

Anti-Hipokratlar mı?
Anti-Hippocratics?

"""Tek istediğim taşlarla onun başına vurmak ama Hipokrat'ın buna kızacağını sanıyorum."""
„Jeg ville bare have dig til at banke ham i hovedet med dem, men det ville Hippokrates sikkert ikke bryde sig om.“ Mr.

Hatta Hipokrat zamanında hekimler, orgazmın, bırakın hamile kalmaya yardımcı olmayı, hamile kalmak için zorunlu olduğunu düşünüyorlardı.
Hvis vi går helt tilbage til Hippocrates, troede fysikere på at orgasmen i kvinden ikke kun var behjælpelige med undfangelsen, men nødvendige.

Anti-Hipokratlar insanlar üzerinde ölümcül deneyler yapıyor!
Anti-Hippocraterne ufører dødelige eksperimenter på mennesker

Ben olmadığı biri gibi davranan bir hipokratım
Jeg er hykleren, der spiller en, jeg ikke er

Hipokrat.
Din hykler.

Şu Anti-Hipokratlar...
Om Anti-Hippocratics...

Ve Hipokrat yeminiyle falan çakışıyorsa kötü adamları hakladıktan sonra dikiş atarsın.
Og hvis det konflikter med lægeløftet, kan du jo bare sy banditten sammen, efter du har skudt ham?

Hipokratın, kralın tırnakları ile ilgil yaptıklarını şimdi anlıyorum.
Nu ved jeg, hvad Hippokrates følte, da han måtte klippe kongens negle.

İlişkimizi tam bir hipokratın ellerine bırakmışız.
Vi har lagt vores forhold, i hænderne på en hykler.

Anti-Hipokratlar.
Anti-Hippocratics.

Bu onun aleyhine, Hipokrat Yemini falan.
Det er imod hendes lægeløfte eller noget i den stil.

Ancak, Hipokrat pnömoniden "eski uygarlıkların adlandırdığı" bir hastalık olarak bahsetmektedir.
Hippokrates henviste dog til lungebetændelse som en sygdom, der var "navngivet af forfædrene".

Ona Hipokrat Yemini deniyor
Det kaldes læge løftet

Hipokrat yemini etmemiş olsaydım, ona çıplak ellerimle Kevorkian yapardım.
Hvis jeg ikke havde aflagt lægeløftet, ville jeg gøre som Kevorkian.

Bu, Hipokrat yemininde yok, değil mi?
Det var ikke i lægeløftet, vel?