incinme oor Grieks

incinme

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

βλάβη

naamwoord vroulike

O zaman incinme nerede?
Τότε πού είναι η " βλάβη ";

voorbeelde

Bu durumda düşünme yetisi dengemizi kaybedip aşırı derecede incinmemize nasıl engel olabilir?
Πώς μπορεί να μας προστατέψει η ικανότητα σκέψης από το να χάσουμε την ισορροπία μας και να πληγωθούμε υπερβολικά;

Kimsenin incinmesini istemedik.
Δεν θέλαμε να πάθει κανείς κανένα κακό.

O şekilde incinmesini ve küçük düşürülmesini görmek istemezdi.
Δεν ήθελε να τον δει πληγωμένο και ρεζίλι όπως έγινε.

O kadar güzel bir kızın incinmesini istemediğim için öyle konuştum.
Τα είπα αυτά επειδή δεν ήθελα ένα όμορφο κορίτσι να πάθει τίποτα.

Kötü davranışın ardında incinme, acı veya basit bir can sıkıntısı varsa, meseleler hakkında şefkatli bir dinleyiciyle konuşmak çok yardımcı olabilir.—Süleymanın Meselleri 12:25.
Αν κάποιο τραύμα, ο πόνος ή η απλή ανία βρίσκονται πίσω από την κακή διαγωγή, το να συζητήσεις τα πράγματα με κάποιον που ακούει δείχνοντας κατανόηση ίσως αποδειχτεί πολύ βοηθητικό.—Παροιμίαι 12:25.

Rachel'ın incinmesini istemiyorum.
Δεν θέλω να πληγώσω την Ρέητσελ.

Jack'in yeniden incinmesini istemiyorum.
Δεν θέλω να πληγωθεί ξανά ο Τζακ.

Birinin duyguları incinmeden önce, seksin iyi olup olmadığını anlamak daha iyi olmaz mı?
Δεν είναι καλύτερα να μάθεις τουλάχιστον ότι το σεξ αξίζει από την αρχή πριν πληγωθεί και κανένας;

Birileri incinmeden gidin.
Πριν πάθει κανείς κακό. Φύγετε.

Daha fazla insan incinmeden birşeyler yapmam lazım.
Πρέπει να κάνω κάτι, πριν πληγωθούν κι άλλοι...

7 Böylece, kendimize şunu sorabiliriz: ‘Yaratıcımızı duygusal bir bağlılıkla hatırlıyor ve incinmesine ya da acı duymasına yol açan herhangi bir şey yapmaktan kaçınıyor muyuz?’
7 Επομένως, θα μπορούσαμε να ρωτήσουμε: ‘Θυμόμαστε εμείς τον Δημιουργό μας με στοργή και αποφεύγουμε να κάνουμε οτιδήποτε θα τον πλήγωνε ή θα τον πονούσε;’

Doktor kafasındaki incinme yüzünden kriz geçirdiğini söyledi.
'Επαθε κρίση από ένα τραύμα στο κεφάλι.

Birileri gerçekten incinmeden önce.
Πριν κάποιος τραυματιστεί για τα καλά.

Kişinin öfkesi daha da artar ve incinmeler çoğalır.—Süleymanın Meselleri 30:33; Tekvin 49:6, 7.
Αυτός που έχει θυμώσει εξοργίζεται περισσότερο και πληγώνει έτσι και τα αισθήματα των άλλων.—Παροιμίαι 30:33· Γένεσις 49:6, 7.

Kimsenin incinmesini istemeyiz değil mi?
Μπορούμε να μετακομίσουμε.

Bir yazar bunu şöyle ifade etti: “Stres . . . . acıya (incinme duygusu ve korkuya) yol açar [ve bu da] (acıdan kaçma yöntemi olarak) savunmaya yol açar.”
Ένας συγγραφέας το έθεσε ως εξής: «Η ένταση . . . οδηγεί στον πόνο (αισθήματα οδύνης και φόβου) [ο οποίος] οδηγεί στην άμυνα (προσπάθειες διαφυγής από τον πόνο)».

Gerçi O bir Succubus, böylece herhangi bir incinme ve gözyaşı olmaz tabiri caizse.
Αν και το όπλο ενός Succubus " είναι της το σώμα, οπότε δεν θα υπάρχει φθορά, να το πω έτσι.

Çoğu erkek duygularının incinmesinden korkar.
Πολλοί άντρες επίσης φοβούνται μήπως πληγωθούν.

herneyse ama birileri incinmeden ne yapmak istediğine karar vermeli.
Θά'πρεπε να καταλάβει τι θέλει πριν κάποιος πληγωθεί.

Üç kaburgası kırık, bir takım incinmeleri ve belki de iç organlarında zedelenme var.
τρία σπασμένα πλευρά, μερικά διαστρέμματα και ίσως ζημιά στα νεφρά.

Biriyle zevkine çıkmak, yani sırf hoş vakit geçirmek için ya da sırf bir erkek veya kız arkadaşa sahip olmak için biriyle çıkmak kolaylıkla duyguların incinmesine yol açabilir.
Τα ραντεβού για διασκέδαση ή τα περιστασιακά ραντεβού —το να βγαίνεις με κάποιο άτομο απλώς και μόνο για να περνάς καλά ή για να έχεις ένα αγόρι ή ένα κορίτσι— μπορούν εύκολα να οδηγήσουν σε πληγωμένα αισθήματα.

Ve sen de öyle iyisin ki, incinmene dayanamam.
Κι εσείς είστε τόσο καλός, δεν άντεχα να σας πληγώσω.

Belki de tamamen açık olmak bencilikti, kendimizi iyi hissetmek için...... incinmeyi haketmeyen birini incitmekti
Ίσως είναι η έσχατη πράξη εγωισμού, ένας τρόπος αυτοσυγχωρεσης πληγώνοντας κάποιον που δε θα' πρεπε να πληγωθεί

Başka birinin daha incinmesini istemiyorum.
Δεν θέλω άλλος, να πάθει κακό.

Benim incinmem yazma aşkına ket vuracaksa o halde benden daha üzgünü yoktur.
Αν σε πλήγωσα τόσο ώστε να μην ξαναγράψεις... τότε θα λυπηθώ ακόμα πιο πολύ.