türü oor Grieks

türü

naamwoord

Soortgelyke frases

başvuru türü
τύπος παραπομπής

belge temelli içerik türü
τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο

iş öğesi türü
τύπος στοιχείου εργασίας

Çalma türü
Τύπος κουδουνίσματος

onay türü
Τύπος έγκρισης

izin türü
τύπος δικαιώματος

proje türü
τύπος έργου

Boole veri türü
δυαδικός τύπος δεδομένων

test türü
τύπος δοκιμής

voorbeelde

Ne tür bir tören istediğinize bağlı
Εξαρτάται από το είδος της κηδείας που έχετε στο μυαλό σας

Hayvanlar ne tür çiftçilik faaliyetlerinde bulunur?
Ποιες διάφορες ενέργειες που δείχνουν αγροκαλλιέργεια πραγματοποιούν τα ζώα;

Çok geçmeden hücreler farklılaşmaya ya da özel bir türe dönüşmeye başladı ve sinir hücreleri, kas hücreleri, deri hücreleri ve diğer hücreler haline geldi.
Σύντομα τα κύτταρα άρχισαν να διαφοροποιούνται, παίρνοντας εξειδικευμένη μορφή, και να γίνονται νευρικά κύτταρα, μυϊκά κύτταρα, δερματικά κύτταρα, και ούτω καθεξής.

O seni Tiffany'e götürdü o güzel kolyeyi almak için çünkü senin ne tür taşlardan ve diğer şeylerden hoşladığını gerçekten öğrenmek istedi.
Σε πήγε στο " Tiffany's " για να αγοράσει αυτό το φανταχτερό κολιέ επειδή προσπαθεί να δει τι είδους πολύτιμους λίθους σου αρέσουν.

Ne tür bir zorluk içinde olduğunu bilmek isterdim.
Θα ήθελα να μάθω τι είδους μπελάς είναι.

Bu, herkese söyleyebileceğiniz türden bir durum değildi.
Δεν είναι απ'αυτά που μοιράζεσαι με τον κόσμο.

Babamın ne tür buz sevdiğini bilirim.
Ξέρω τι αρέσει στο μπαμπά.

Bu tür şeylere gerçekten inanıyor olamazsın
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματα

Bu adada ananas, avokado, kavunağacı ve dokuz farklı tür muz yetişir.
Η γη παράγει φρούτα όπως ανανάδες, αβοκάντο, παπάγιες και εννιά διαφορετικά είδη μπανάνας.

IUCN bu türü neredeyse tehdit altındaki türler arasında sınıflandırmıştır.
H IUCN κατατάσσει το είδος στα σχεδόν απειλούμενα.

Orada başka türde çan var mı?
Λοιπόν, υπάρχουν άλλου είδους καμπάνες;

Ne tür bir hasar?
Τι ζημιά μπορεί να γίνει;

Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.
Εύκολα μπορούμε να καταλάβουμε ότι ένα τέτοιο ταξίδι θα προξενούσε ανησυχίες και αβεβαιότητα· αλλά ο Επαφρόδιτος (ο οποίος δεν πρέπει να συγχέεται με τον Επαφρά από τις Κολοσσές) ήταν πρόθυμος να πραγματοποιήσει αυτή τη δύσκολη αποστολή.

Demiş ki, " 400 tür peyniri olan bir ülkeyi yönetmenin nasıl bir şey olduğunu düşünüyorsun? "
Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "

Bu tür dil kullanması ne kadar kızdığının göstergesiydi, bunu yaptığını fark etmemesi ise bir başkası.
Ήταν δείγμα του εκνευρισμού της αυτή η γλώσσα κι άλλο ένα δείγμα ήταν ότι δεν το είχε προσέξει καν.

Bazı samimi okurların bu dergileri sadece az bir zaman okuduktan sonra bu tür yürek ısıtıcı ifadelerde bulunmaları ender rastlanan bir şey değildir.
Δεν είναι ασυνήθιστο για ειλικρινείς αναγνώστες να εκφράζουν τέτοια λόγια εκτίμησης αφού διαβάσουν αυτά τα περιοδικά για κάποιο σύντομο χρονικό διάστημα.

Diğer beş tür hayatta kaldı.
Τα υπόλοιπα πέντε είδη επέζησαν.

Evet, seninle telefondan değil de bir tür psişik titreşim üzerinden falan konuşuyorum.
Ναι, μπορώ να σ'ακούω μέσα από κάποια ψυχική δόνηση... Ή οτιδήποτε εκτός από τηλέφωνο.

Saklanmış bir tür reçineye benziyor.
Mοιάζει σαv είδος εκκριμέvης ρητίνης.

1, 2. (a) Siz ne tür bir hediyeye çok değer verirsiniz?
1, 2. (α) Πότε έχει ένα δώρο μεγάλη αξία για εσάς προσωπικά;

Hatta bazı kişiler, bütün bu milenyum reklâmının bir tür ortak histeri oluşturacağını bile düşünürler.
Πολλοί, επίσης, πιστεύουν πως αυτή η μανία με τη χιλιετηρίδα θα δώσει το έναυσμα για μαζική υστερία.

Şirketlerde çalışanların genellikle yüzde 30’undan azı bu tür sağlık programlarından yararlanmaktadır.
Συχνά λιγότεροι από το 30 τοις εκατό των εργαζόμενων μιας επιχείρησης επωφελούνται πλήρως από το πρόγραμμα της υγιεινής.

12 Yehova’nın adil prensiplerine duyulan bu tür takdir, sadece Mukaddes Kitabı inceleyerek değil, aynı zamanda ibadetlere düzenli olarak katılmak ve birlikte Tanrısal hizmette bulunmakla da korunur.
12 Αυτό το είδος εκτίμησης για τις δίκαιες αρχές του Ιεχωβά δεν διατηρείται μόνο με τη μελέτη της Αγίας Γραφής, αλλά και με την τακτική συμμετοχή στις Χριστιανικές συναθροίσεις καθώς και με το να ενασχολούνται μαζί οι σύζυγοι στη Χριστιανική διακονία.

Ne tür bir kaza?
Τι είδους ατύχημα;

Hastalık, savaş ve ölümün olmaması—bu tür bir ümit, günümüzün sorunları yanında insanlara çok şey ifade etmektedir.
Όχι πια ασθένειες, πόλεμοι, θάνατος—μια τέτοια ελπίδα έχει μεγάλη σημασία για τους ανθρώπους σ’ αυτούς τους ταραγμένους καιρούς.