tanımak oor Grieks

tanımak

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

γνωρίζω

werkwoord

Tom ve Sue 1985 ten beri birbirlerini tanıyorlar.
Ο Τομ και η Σου γνωρίζονται από το 1985.

αναγνωρίζω

werkwoord

Doğduğundan beri bir özel bakım merkezinde ve Adamson onu toplum içinde hiç tanımadı.
Βρίσκεται σε ίδρυμα από τη γέννησή του, και ο'νταμσον δεν τον έχει αναγνωρίσει ποτέ δημοσίως.

Soortgelyke frases

olanak tanımak
διευκολύνω

tanımıyorum
δεν ξέρω

tanıdık
γνωστή · γνωστός

tanıdık Office programları
γνώριμο πρόγραμμα του Office

voorbeelde

Yehova’yı sevdiğimizi nasıl gösterebiliriz?— Bunun bir yolu, O’nu tıpkı bir dost gibi yakından tanımaktır.
Πώς μπορούμε να δείξουμε ότι αγαπάμε τον Ιεχωβά;— Ένας τρόπος είναι το να τον γνωρίσουμε σαν Φίλο.

Cumhurbaşkanı ayrıca SAA' nın imzalanmasının Kosova' nın bağımsızlığını tanımak anlamına geldiği yönündeki suçlamaları da reddetti
Αντιπαρήλθε επίσης κατηγορίες ότι η υπογραφή της SAA αποτελεί αναγνώριση της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου

1, 2. (a) Mukaddes Yazılarda kullanıldığı anlamda “tanımak” ve “bilgi” ne demektir?
1, 2. (α) Ποια είναι η έννοια των λέξεων «γνωρίζω» και «γνώση» όπως αυτές χρησιμοποιούνται στις Γραφές;

Samuel 1:9-19; Mezmur 65:2). Fakat Tanrı İsrail toplumuyla bir ahit ilişkisine girdiğinde dualarının işitilmesini isteyen insanlar İsrail’i Tanrı’nın seçilmiş milleti olarak tanımak zorundaydılar.
(1 Σαμουήλ 1:9-19· Ψαλμός 65:2) Εντούτοις, από τη στιγμή που ο Ισραήλ έγινε ο λαός με τον οποίο είχε συνάψει διαθήκη ο Θεός, όσοι επιθυμούσαν να εισακούονται οι προσευχές τους έπρεπε να αναγνωρίζουν ότι ο Ισραήλ ήταν το εκλεκτό έθνος του Θεού.

18 Benzer şekilde zamanımızda da Yehova’nın Şahitleri, Tanrı’yı tanımak ve O’na hizmet etmek isteyen kişileri bulmak için iyi haberi tüm dünyada duyuruyor.
18 Παρόμοια, στους σύγχρονους καιρούς, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ψάχνουν να βρουν σε όλη τη γη εκείνους που έχουν τη βαθιά επιθυμία να γνωρίσουν και να υπηρετήσουν τον Θεό.

Yine de Tanrı’yı adıyla tanımak her zaman kolay değildir.
Ωστόσο, το να γνωρίσουμε τον Θεό με το όνομά του δεν είναι πάντοτε εύκολο.

Evet, randevu, birini tanımak içindir.
Ναι, τα ραντεβού είναι για να γνωρίζεις κάποια.

Sert birini tanımak ister misin?
Θέλετε να ξέρετε ένας σκληρός τύπος;

Şöyle söylüyor: “Tanrı’yı tanımak isteyen ve bu konuda ona yardım edecek birini göndermesi için dua eden insanlarla ilgili tecrübeler okurdum.
Η ίδια λέει: «Διάβαζα εμπειρίες για ανθρώπους που προσεύχονταν να τους στείλει ο Θεός κάποιον για να τους βοηθήσει να τον γνωρίσουν.

Bir kulübün sahibi ve onu tanımak da benim işim.
Αν κάποιος είναι ιδιοκτήτης ενός κλαμπ, υποχρεούμαι να τον γνωρίζω.

Çünkü " onu tanımak zorundaydın. "
Επειδή, " Έπρεπε να τη γνωρίσεις ".

Hükümetin, Birlikte koalisyonunun # ırp kenti ile başkentin dokuz ilçesinde elde ettiği seçim zaferini tanımaktaki isteksizliği nedeniyle, Belgrad Parlamentosu ancak üç ayda kurulabildi
Λόγω της μη διάθεσης της κυβέρνησης να αναγνωρίσει τη νίκη του συνασπισμού « Μαζί » σε # σερβικές πόλεις και εννέα περιοχές της πρωτευούσης, χρειάστηκε να περάσουν τρεις μήνες μέχρι να συσταθεί η Αυτοδιοίκηση του Βελιγραδίου

18 Tanrı’yı iyi tanımak Eyüp’e nasıl yarar sağladı?
18 Πώς ωφέλησε τον Ιώβ η ακριβής γνώση για τον Θεό.

Ve Buddy'nin, tanımak istediğim yanı da, bu.
Αυτή την πλευρά του θέλω να μάθω.

Bazıları, devletin dini olayları tanımakla işi olmadığını ve bu tür kutlamaların toplumu birleştirmek yerine böldüğünü savunuyorlar
Κάποιοι υποστηρίζουν ότι δεν είναι δουλειά του κράτους να εορτάζει θρησκευτικά γεγονότα και ότι οι εορτασμοί αυτοί διχάζουν την κοινωνία αντί να την ενώνουν

Doğal çevreyi tanımak amacıyla Amazon boyunca gezen turistler, ender rastlanan bir parsı, ya da dev bir anakondayı izleyebilmek için nehir boyunu tarar ve çoğu kez bir sonuç elde edemezler.
Οικολόγοι τουρίστες που ταξιδεύουν στον Αμαζόνιο συχνά ψάχνουν μάταια στις όχθες του ποταμού μήπως δουν κάποιο ευέλικτο τζάγκουαρ ή κάποια μεγάλη ανακόντα.

• Olgunluğu doğru ilerlememizde Tanrı’nın Sözünü iyi tanımak nasıl bir rol oynar?
• Πώς συμβάλλει η εξοικείωση με το Λόγο του Θεού στο να προχωρούμε εντατικά προς την ωριμότητα;

Onu tanımak istiyor.
Θέλει νά μάθει γιά αυτόν.

Ben komşularımı tanımak istediğimde onlara kurabiye yaparım.
Όταν θέλω να γνωρίσω έναν γείτονα, του φτιάχνω κουλουράκια.

Yazarını Daha İyi Tanımak
Απόκτηση Περισσότερης Γνώσης για Εκείνον που Ενέπνευσε τη Συγγραφή Της

Oğlumu tanımak istiyorum
Θέλω να γνωρίσω τον γιό μου

Rorschach'ı mı tanımak istiyorsun?
Το κάνουμε γιατί είμαστε υποχρεωμένοι.

Bu makalede çocuklarınıza yol göstermek için yapmanız gereken üç şeyi ele alacağız: Onları tanımak, ruhen beslemek ve onlara rehberlik etmek.
Ας εξετάσουμε τρία πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να ποιμαίνετε τα παιδιά σας —να τα γνωρίζετε, να τα τρέφετε και να τα καθοδηγείτε.

İster inan ister inanma, sikini tanımak istemiyorum.
Είτε το πιστεύεις είτε όχι, δεν θέλω να ακούω για το πουλί σου.

Çıktığım adamı tanımak istiyorum diye mi?
Επειδή θέλω να γνωρίσω καλά αυτόν που βλέπω;