tercih oor Grieks

tercih

/teɾˈdʒih/ naamwoord

Soortgelyke frases

kullanıcı tarafından tercih edilen arabirim dili
γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας προτιμώμενη από το χρήστη

iletişim tercihleri
προτιμήσεις επικοινωνίας

tercih edilen sunucu
προτιμώμενος διακομιστής

sistem tarafından tercih edilen arabirim dili
γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας προτιμώμενη από το σύστημα

pazarlama tercihleri
προτιμήσεις μάρκετινγκ

voorbeelde

Müşterilerim, gerçekleri hayal gücüne tercih ederler.
Ο πελάτης μου προτιμά την πραγματικότητα απ'τη φαντασία.

Suskunluğu tercih eden biri, konuşkan biriyle evlenirse, ne olur?
Τι γίνεται όταν ένα ομιλητικό άτομο παντρεύεται κάποιον που προτιμάει να είναι λιγομίλητος;

Ancak sıradan oldukları için emir değil, rica edilmesini tercih etmekteler.
Απλώς, επειδή είναι " συνηθισμένοι " προτιμούν να τους ρωτούν και όχι να τους διατάζουν.

Ölmeyi tercih ederim.
Καλύτερα να πεθάνω εγώ.

Belki merkezde konuşmayı tercih edersin.
Μήπως να μιλήσουμε στο Τμήμα;

Göndermemenizi tercih ederim.
Προτιμώ να μην τη στείλετε.

DVD player mı tercih edersiniz?
Θα προτιμούσες ένα DVD

Nerede olmayı tercih edeceğimi biliyorsun.
Ξέρεις πού θα προτιμούσα να είμαι.

Umalım da daha önce tuttuğumuz çıkışlardan birini tercih etsin.
Ας ελπίσουμε ότι θα χρησιμοποιήσει μια έξοδο που έχουμε καλύψει.

Evet ama ben ikisinin bağlantılı olmasını tercih ederim.
Προτιμώ αυτά τα δύο να έχουν κάποια σχέση.

Babasının onu hemen göndermesini mi tercih ederdin?
Θα προτιμούσες ο πατέρας του να είχε στείλει κάποιον αμέσως;

Bunun hakkında düşünmemeyi tercih ederim.
Προτιμώ να μην το σκέφτομαι.

Alberto ise yeşil bir elmayı tercih etmişti.
Ο Αλμπέρτο διάλεξε ένα πράσινο μήλο.

Her türden birkaç tane bile olsa çeşitli tarz müziklerden çalabilirseniz, dinleyicilerin tüm tercih ve isteklerini karşılayabilme avantajına sahip olursunuz.
Αν μπορείτε να παίξετε μια ποικιλία διάφορων ειδών, ακόμη και λίγα κομμάτια σε κάθε κατηγορία, έχετε το πλεονέκτημα ότι είστε σε θέση να ικανοποιήσετε τις προτιμήσεις και τις επιθυμίες των ακροατών σας.

Doğrusu öncekini tercih ederdim.
Προτιμούσα την άλλη.

Onun yerine bir sarhoşu dinlemeyi tercih ederim.
Προτιμώ έναν μεθυσμένο απ αυτόν.

Evet, Yunus peygamber sıkıntılarını, ölmeyi yaşamaya tercih ettiğini söyleyecek derecede dram haline getirdi.
Ναι, ο προφήτης μεγαλοποίησε τις στενοχώριες του σε σημείο που είπε ότι προτιμούσε το θάνατο παρά τη ζωή.

Biri kızağı yerine karısını kiralamayı tercih eder.
Προτιμω να δανεισω γυναικα αντι για ελκηθρο.

Cowen, " AB' nin net tercihi, birleşmiş bir Kıbrıs' ın katılımı yönündedir, " dedi
« Η σαφή προτίμηση για την ΕΕ είναι η ένταξη μιας ενωμένης Κύπρου », ανέφερε ο Κοέν

Sırf San Junipero'yu tercih ettikleri için milletin çok çabuk öbür tarafa geçmesini engellemek için.
Αποτρέπει τον κόσμο να διέλθει, επειδή προτιμά το Σαν Τζουνιπέρο.

Hangi suçu tercih edersiniz o hâlde?
Και ποια ενοχή προτιμάς τελικά;

Seni seviyorum ama bir kocayı tercih ederdim.
Σε αγαπώ... Αλλά θα προτιμούσα έναν σύζυγο.

Doğu Afrika’da bulunan bir gazete muhabiri şöyle yazdı: “Gençler ısrarcı akrabaların talep ettikleri aşırı miktardaki başlıklardan kurtulmak için birlikte kaçmayı tercih ediyorlar.”
Ένας αρθρογράφος εφημερίδας, ο οποίος έχει την έδρα του στην ανατολική Αφρική, έγραψε: «Τα νεαρά άτομα προτιμούν να κλεφτούν για να αποφύγουν την υπερβολική προίκα που απαιτούν τα επίμονα πεθερικά».

Petunya'yla batmayı tercih ederdim.
Καλύτερα να βυθιστώ μαζί με την Πετούνια.

Sıkıcı ya da trajik olmasındansa tuhaf kalmasını tercih ederim?
Προτιμώ να σε σκέπτομαι σαν παράξενο παρά σαν βαρετά τραγικό, ΟΚ;