tercüme etmek
μεταφράζω
tercüme oor Grieks
tercüme
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μεταφράζω
Ben bir çevirmenim. Ben kitapları tercüme ederim.
Είμαι μεταφράστρια. Μεταφράζω βιβλία.
μετάφραση
Evet ama, sende benim kadar biliyorsun ki, tableti tercüme etmek ya büyük bir başarı ya da zaman kaybı.
Όχι, αλλά ξέρεις καλά πως η μετάφραση αρχαίων γλωσσών έχει αστοχίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En azından bir kısmı 2.300’den fazla dile tercüme edilmiştir.
Η κάμερα είναι ακόμη χαλασμένηjw2019 jw2019
Söylediklerimi tercüme eder misin lütfen?
Και θα καταλήξεις να το πιείς τελικά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukaddes Kitabın başka birkaç tercümesi, Yuhanna 1:1’in son kısmını nasıl tercüme eder?
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερώνέγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνjw2019 jw2019
Nihayet 1876’da, hem İbranice hem de Yunanca Kutsal Yazıları içeren Mukaddes Kitabın tümü sinodun onayıyla Rusçaya tercüme edildi.
Μα το έργο έχει πέντε πράξειςjw2019 jw2019
Matta’nın bu metninin Şem-Tob’un zamanında Latince veya Yunanca’dan tercüme edilmeyip, çok daha eski olduğuna ve orijinalde İbranice yazıldığına ilişkin kanıt bulunuyor.
Πρέπει να μιλήσουμεjw2019 jw2019
“Ağza alınmaması gereken bir hakaret sözü” olarak tercüme edilen Yunanca raka (dipnot) sözcüğü, “boş” ya da “akılsız” anlamına gelmektedir.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα Υόρκηjw2019 jw2019
Gözcü Kulesi dergisinin 1 Temmuz 2003 sayısında çıkan “Sıradan İnsanlar Mukaddes Kitabı Tercüme Ediyor” makalesine bakın.
Ξεκουραστείτε τώρα, φίλοι μουjw2019 jw2019
8 Mukaddes Kitapta “hizmetçi” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük, başkalarına hizmet etmek için devamlı çaba harcayan kişiyi kasteder.
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.jw2019 jw2019
Bir bilgine göre ‘gönülden bağışlamak’ olarak tercüme edilen Yunanca kelime, “bağışlama ya da affetmeyi anlatmak için yaygın olarak kullanılan bir kelime değil, . . . . bağışlamanın merhamet yönünü vurgulayan daha zengin içerikli bir kelimedir.”
Ευχαριστούμεjw2019 jw2019
Dördüncü gece, kötü hava, Mansilerin " Ölüm Dağı " olarak tercüme ettikleri Kholate Syakhal adı verilen bölgenin tepesinde kamp kurmaya zorladı.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elizabeth duyuru işine devam etti. Bense, o sırada Kutsal Kitaba dayalı yayınları tek başına Kannada diline tercüme eden babama yardım etmek üzere görevlendirildim.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
Beytel’de veya bir Yerel Tercüme Ofisinde yarı zamanlı olarak hizmet edebilir misiniz?
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηjw2019 jw2019
Son bir buçuk yıldır yeni bir websitesi üzerinde çalışıyoruz -- adı Duolingo -- ana fikir insanların Web'i eş zamanlı tercüme ederek ücretsiz olarak yeni bir dil öğrenmesi.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςted2019 ted2019
‘Zihnine koymak’ olarak tercüme edilen İbranice sözcük “tekrar etmek”, “tekrar tekrar söylemek” anlamına gelir.
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόjw2019 jw2019
Ornstein’ın öğretilerini tanıtmak ve psikoterapik deyimlerle tercüme etmek açısından ideal bir partner olabileceğini anlayan Şah onu Birleşik Devletlerde vekili (halife) yapmıştır.
Έχει μικρά αυτιά!WikiMatrix WikiMatrix
Ayrıca metnin doğruluğunu kanıtlamaya yardımcı olan ve en eskisi M.S. 180 yıllarına ait birçok eski tercüme de vardır.9
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!jw2019 jw2019
Hatta bazı uzmanlar tercüme işinin bilgisayarları aşan bir iş olduğunu düşünmektedir.
Για να αποδείξω πόσο σημαντική είναι η επικοινωνίαjw2019 jw2019
Bu toplantıda, Brooklyn’deki merkez büro personeli üyelerinin verdiği konuşmaları tercüme etme imtiyazını tattım.
Ξέρεις ότι δεν μπορώjw2019 jw2019
Bu nedenle, MÖ yaklaşık 280’de bir grup İbrani bilgin, İbranice Mukaddes Kitabı yaygın Koine’ye tercüme etmek üzere İskenderiye’de (Mısır) bir araya geldi.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουjw2019 jw2019
Şimdi benim için bunu tercüme edeceksin.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yazıcı” olarak tercüme edilen İbranice sözcük saymak ve yazmakla bağlantılıdır.
Μου έκανε έρωτα, Μίκυjw2019 jw2019
Vine’a göre, “düşünce” veya “zihni güçler” olarak tercüme edilen Yunanca sözcük noema, “amaç” veya “plan” fikirlerini içerir.
Καλλιέργειες αίματοςjw2019 jw2019
En Fazla Tercüme Edilen Kitap
Σήμερα, παρακαλώ, προσεύχομαι.Προχώρα. Συνέχισεjw2019 jw2019
Yehova’nın Şahitlerinin her yıl düzenlenen bölge ibadetlerinde işaret diline tercüme yapılmaya başlanınca benden de çeviri yapmamı istediler.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειjw2019 jw2019
Bu, kime yöneldiğine bakılmaksızın, ‘hizmet’ olarak tercüme edilen İbranice avodah sözcüğünün anlamıyla uyumludur.’
συμφωνεί με τον αιτούντα τον τόπο στον οποίο θα διεξαχθούν οι έλεγχοι και οι απαραίτητες δοκιμέςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.