avantajlarından yararlanmak
επωφελούμαι
yararlanmak oor Grieks
yararlanmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
επωφελούμαι
ωφελούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu deneyimden yararlanmak isteyeceğini sanırdım.
Δεν θα ήθελα να το χάσω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirketlerde çalışanların genellikle yüzde 30’undan azı bu tür sağlık programlarından yararlanmaktadır.
ζητεί να ενισχυθούν οι εσωτερικοί μηχανισμοί και τα κοινά μέτρα στο πλαίσιο της σύνδεσης, ώστε οι αναπτυξιακές στρατηγικές να αξιοποιηθούν στο μέγιστο δυνατό βαθμό με την ενθάρρυνση των κοινών αναπτυξιακών προγραμμάτων, ιδίως σε συνεργασία με τους μεταναστευτικούς πληθυσμούς που διαμένουν στη Ευρωπαϊκή Ένωση·jw2019 jw2019
Zaman aşımından yararlanmak için zekice bir yöntem.
Παραβίαση ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl soru şudur: Bu vaatler gerçekleştiğinde, onlardan yararlanmak üzere siz neler yapmalısınız?
Κάνε καμιά τρέλαjw2019 jw2019
Perşembe Brüksel' deki iki günlük AB zirvesinin başlaması öncesindeki kısa konuşmasında Solana, şiddetin " tamamen kendiliğinden " ortaya çıkmadığını söyledi ve şöyle devam etti: " Bu kendiliğinden oluşumdan yararlanmak için örgütlenmiş bir sürü insan vardı. "
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουSetimes Setimes
Mus, yediklerinden olabildiğince yararlanmak için bitkileri dört bölmeli midesinde sindirir, böylece ihtiyacı olan besin maddelerini özümser ve vücudunda yağ biriktirir.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για το οικονομικό έτοςjw2019 jw2019
Gözümüzde şunu canlandıralım: İnsanlar güneşten yararlanmak ve zevk almak üzere plaja gittiklerinde, güneş altında çok fazla kalırlarsa, ne olur?
Γιατί δεν κάνεις μια εξομολόγησηjw2019 jw2019
Kuşkusuz hepimiz gerekli düzenlemeleri yaparak her bölge ibadetinin tüm kısımlarına katılmak ve programdan yararlanmak istiyoruz (Özd.
Γεια. ́Eτρεχα πολύjw2019 jw2019
Yehova’nın Terbiyesinden Yararlanmak İçin Beklemek
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηjw2019 jw2019
İyi şeyler satın alabilecek kadar paramız varsa, bunlardan yararlanmak yanlış olur mu?
Τι σε φέρνει εδώjw2019 jw2019
Ancak rapordan en iyi şekilde yararlanmak için rapordaki başlıkların ve rakamların nelere işaret ettiğini doğru anlamalıyız.
Είσαι άτακτο παιδί!jw2019 jw2019
Onların bu hizmetlerinden yararlanmağa çalışalım.
Έφτασα σε αδιέξοδοjw2019 jw2019
Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadetinden azami derecede yararlanmak isteyenler için, Süleymanın Meselleri 19:20’deki şu sözler özellikle anlam taşımaktadır: “Öğüt dinle ve terbiye (disiplin) al ki, kendi sonunda hikmetli olasın.”
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚjw2019 jw2019
Hayır, bunu Adrian'dan yararlanmak için söyledin.
Είναι αργά, ανησυχείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden yararlanmak için titanyum dilimi de kullanacağım.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın gelecekle ilgili muhteşem vaadinden yararlanmak için ne yapmalıyız?
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςjw2019 jw2019
İsa Mesih, nasıl “Acîp Öğütçü” olarak hizmet etmektedir? “Büyük kalabalık” onun harikulade öğütlerinden nasıl yararlanmaktadır?
Ως εκ τούτου, οι συζητήσεις αυτές είναι απαραίτητες όπως εξάλλου και το ψήφισμα.jw2019 jw2019
Tetkik alışkanlığımızı tutarlı şekilde yerine getirmemiz, başta “daha önemli şeyler”e karşı takdirimize ve onlardan yararlanmak üzere “fırsatı” satın alma isteğimize bağlıdır.—Fil.
Αυτό σκεπτόταν να κάνει και εκείνοςjw2019 jw2019
Kim olduğunuzu bulmak içinse engin tecrübelerimin her damlasından yararlanmak zorunda kaldım.
Εφόσον ικανοποιηθεί ο όρος αυτός, απομείνει να εξευρεθεί λογική ισορροπία μεταξύ της τηρήσεως των κανόνων της ελεύθερης αγοράς και της προστασίας των επενδύσεων και των συμφερόντων των φορέωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim olduğunuzu bulmak içinse...... engin tecrübelerimin her damlasından yararlanmak zorunda kaldım
Να o καταυλισμόςopensubtitles2 opensubtitles2
Bu düzenlemeden yararlanmak isteyenlerin ya yörelerindeki Şahitlerle doğrudan temas kurması ya da bu derginin yayımcılarına yazması gerekiyor.
Συμβαίνει κάτι?jw2019 jw2019
Bu dam güneşin sıcaklığından yararlanmak, hava almak ya da çeşitli ev işleri yapmak için uygun bir yerdi.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιjw2019 jw2019
Ayrıca sen bizzat bu toplantılarda muntazaman hazır bulunmakla onları da bunlardan yararlanmağa teşvik et.
ΕθνΚΤ ΣΡ (AL NCB): συμμετέχουσα ΕθνΚΤ που λαμβάνει μέρος σε σύμβαση ΣΡ και ενεργεί ως αντισυμβαλλόμενος των μελών του ομίλου ΣΡ που συμμετέχουν στην οικεία της συνιστώσα του TARGETjw2019 jw2019
Yehova’nın merhametinden yararlanmak isteyenler O’nun davranış tarzını örnek almalılar.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεjw2019 jw2019
* Eğer siz de Mukaddes Kitaba dayanan böylesine üstün düzeyde bir eğitim programından yararlanmak isterseniz, bu derginin yayımcılarıyla temas kurmaktan çekinmeyin.
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.