yararlı oor Grieks
yararlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
χρήσιμος
Tom bana birçok yararlı şey öğretti.
Ο Τομ μου έμαθε πολλά χρήσιμα πράγματα.
ωφέλιμος
Çocuklar için en yararlı olan yetiştirme tarzı, bundan yüzyıllar önce Kutsal Kitaba kaydedilmiştir (Koloseliler 3:21).
Ο πιο ωφέλιμος τρόπος ανατροφής παιδιών προσδιορίστηκε στη Γραφή πριν από αιώνες.—Κολοσσαείς 3:21.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konuşmayı(ları) gözden geçirin, sınıfta bulunanlara yararlı olacak ilkeleri ve öğretileri bulun.
Να αφήσω ένα σημείωμα, σε περίπτωση που γυρίσειLDS LDS
Meyve ve sebzeler yararlıdır
Αποκλείεταιjw2019 jw2019
(Yuhanna 5:22; Resullerin İşleri 10:42; II. Timoteos 4:1) Ancak, Mukaddes Yazılar yukarıdaki soruya cevap bulmak üzere bazı yararlı bilgiler sağlıyor.
Στην αρχή της ταινίας τον προσέλαβαν να σκοτώσει αυτόνjw2019 jw2019
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).
Θα τον εξουδετερώσωjw2019 jw2019
Bazıları ilk başta bir dükkân veya mağaza sahibine yaklaşmaktan çekinebilir, fakat birkaç kez denedikten sonra, bu hizmeti hem ilgi çekici hem de yararlı buluyorlar.
Ο Νίαμ με μόλυνε με Νανίτεςjw2019 jw2019
Müzakere sırasında, ele alınan kısmın Kutsal Kitabı inceleyen kişiler için neden yararlı olabileceğini düşünün.
Πριν # βδομάδεςjw2019 jw2019
Yiyeceğin bolluğu ve zararlılarla beslenen yararlı böceklerin yok edilmesi sayesinde böcek ilacına dirençli böceklerin toplam sayısında bir patlama olması kesindir. Bu, çiftçiyi tekrar ilaçlama yapmaya, belki de çok daha güçlü bir böcek ilacına başvurmaya bile zorluyor.
Δεν τον ξέρεις καλάjw2019 jw2019
Yararlı olabileceği hususlar neredeyse bitti sayılır.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer yandan, uygun bir duygusal durum, sağlığa yararlıdır.
Πάμε, να τελειώνουμεjw2019 jw2019
Bazen burada olduğunu duyurman yararlı olabiliyor.
Οι συνέπειες της άρνησηςσυνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında bazı kuşlar ensefalit ve Lyme hastalığı gibi insanlarda görülen hastalıkları taşıyabildiklerinden, onların biyolojisi ve alışkanlıkları hakkında edinilen veriler, kendi sağlığımızı korumak için de yararlı olabilir.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·jw2019 jw2019
Mezunları Tüm Dünyada İnsanlara Yararlı Olan Bir Okul
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηjw2019 jw2019
Aileler için yararlı bilgiler
Ο ίδιος κύκλοςjw2019 jw2019
Burada anlatılan ağrı tedavi yöntemleri yararlı olabilirse de, iyi bir klinik ya da ağrı uzmanı seçmek üzere özen gösterilmelidir.
TO ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣjw2019 jw2019
(b) Yehova’nın “o gün yahut o saat hakkında” açıklama yapmaması hangi açıdan yararlıdır?
Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθjw2019 jw2019
Gökteki Krallığın mesajını ilan etmek için de mektup yazmak yararlı olmuştur.
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειjw2019 jw2019
Tek ahlaki değeri, kendi için yararlıdır.
Αν δεν έχεις, θα δούμε τι θα κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu seni kesinlikle Ron ve Hermione' den daha yararlı yapıyor
Θεωρώ ότι η έκθεση του κ. Lehtinen προσφέρει μια θαυμάσια συμβολή ως προς αυτό το θέμα διότι, κατά τη γνώμη μου, ο τρόπος με τον οποίο ορίζουμε τις γενικές υποχρεώσεις των παρόχων πρέπει να στηρίζονται σε συμφωνηθέντα ευρωπαϊκά πρότυπα.opensubtitles2 opensubtitles2
2 İlham Edilen Kutsal Yazılar Öğretmek İçin Yararlıdır: İlk günün teması II. Timoteos 3:16’ya dikkat çekti.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνjw2019 jw2019
Başkalarına Tanrı’nın Gökteki Krallığı hakkında bilgi vermek özellikle yararlı, iyi bir iştir.—Matta 28:19, 20.
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροjw2019 jw2019
6 Tanrı’nın İsrail’e verdiği Kanun, insanın günahkâr olduğunu ve günahını örtmek üzere bir tek kez verilecek kâmil bir kurbanın gerektiğini açıkça gösterdiğinden, her milletten insanlar için yararlıydı.
Τουλάχιστον είδαμε κάτιjw2019 jw2019
Her Zaman Yararlı—Asla Zararlı Değil
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςjw2019 jw2019
Günün ayetini her gün neden incelememiz gerektiğine ilişkin yararlı nedenler gösterin.
Ως «γωνία φωτισμού» νοείται η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και της ευθείας που συνδέει το κέντρο αναφοράς με το κέντρο της φωτεινής πηγήςjw2019 jw2019
Kendinize şu soruları sormanız yararlı olabilir: ‘Hakikati bulduğuma ve Yehova’nın tek hakiki Tanrı olduğuna inanıyor muyum?
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράjw2019 jw2019
Ona özellikle yararlı olan bir ilke şuydu: “Hükmetmeyin ki, hükmolunmıyasınız. Çünkü ne hükümle hükmederseniz, onunla hükmolunacaksınız.”
Χαλάρωσε, εξαγριωμένε κάστοραjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.