Teleskop oor Armeens

Teleskop

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

աստղադիտակ

naamwoord

Sekstanttan önce kullanılan usturlabın, “gökbilimcilerin teleskop icat edilmeden önce kullandığı en önemli alet” olduğu söylenir.
Աստրոլաբը, որը սեքստանտի նախահայրն է, համարվում էր «ամենակարեւոր աստղագիտական գործիքը նախքան աստղադիտակի հայտնաբերումը»։

teleskop

/tɛlɛsˈkɔp/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

աստղադիտակ

naamwoord

Sekstanttan önce kullanılan usturlabın, “gökbilimcilerin teleskop icat edilmeden önce kullandığı en önemli alet” olduğu söylenir.
Աստրոլաբը, որը սեքստանտի նախահայրն է, համարվում էր «ամենակարեւոր աստղագիտական գործիքը նախքան աստղադիտակի հայտնաբերումը»։

Soortgelyke frases

Yansımalı teleskop
Ռեֆլեկտոր

voorbeelde

Teleskopu yapmak için yaklaşık 2,5 santimetre kalınlığında ve 20 santimetre genişliğinde bir parça cam aldım ve bunu camcıya yuvarlak şekilde kestirdim.
Այդ աստղադիտակը պատրաստելու համար գնեցի 2,5 սանտիմետր հաստությամբ եւ 20 սանտիմետր լայնությամբ մի ապակի ու խնդրեցի մի ապակեգործի, որ շրջանաձեւ կտրի այն։

Keck Gözlemevi’nde dünyanın en büyük optik teleskoplarından biri olan Keck I teleskobu bulunuyor.
Կեկի աստղադիտարանը, որտեղ գտնվում է «Կեկ I» աշխարհի ամենամեծ օպտիկական աստղադիտակը։

Bunlar, teleskop, mikroskop gibi duyumsal araçlar, akıl yürütme araçları gibi düşünme tarzını ve en önemlisi nesneleri algılama yeteneğimizi değiştiren araçlardır.
Այս զգայուն սարքավորումները (հեռադիտակները, մանրադիտակները` ճանաչողական սարքերը) մտածողության տարբեր մոդելներ են, որոնք փոխում են մեր տեսակետը իրերի նկատմամբ:

Bazı kimseler, Mukaddes Kitap devirlerinde yaşayanların ilkel de olsa mutlaka bir çeşit teleskop kullanmış olabileceklerini düşünür.
Ոմանք այն կարծիքին են, թե աստվածաշնչյան ժամանակներում ապրած մարդիկ պետք է որ հեռադիտակների պարզ տեսակներ օգտագործած լինեին։

Sekstanttan önce kullanılan usturlabın, “gökbilimcilerin teleskop icat edilmeden önce kullandığı en önemli alet” olduğu söylenir.
Աստրոլաբը, որը սեքստանտի նախահայրն է, համարվում էր «ամենակարեւոր աստղագիտական գործիքը նախքան աստղադիտակի հայտնաբերումը»։

2009 yılı “Uluslararası Astronomi Yılı” ilan edildi; bu yıl, Galileo Galilei’nin ilk teleskopu kullanmasının 400. yıldönümüdür.
2009 թ. հայտարարվել է Աստղագիտության միջազգային տարի։ Ուղիղ 400 տարի է անցել այն դեպքից, երբ առաջին անգամ Գալիլեո Գալիլեյը աստղադիտակ օգտագործեց։

▪ “Mauna Kea’daki [Hawaii] Subaru ve Keck teleskoplarını kullanan bir astronom ekibi, galaksilerin 200 milyon ışık yılı boyunca uzanan üç boyutlu dev iplikçiklerini keşfetti.”
▪ «Մի խումբ աստղագետներ Սուբարու եւ Մաունա Քեա հանգած հրաբխի մոտ [Հավայի] տեղակայված հեռադիտակների միջոցով հայտնաբերել են 200 միլիոն լուսատարի տարածության վրա ձգվող գալակտիկաների հսկայական եռաչափ թեւեր»։

Fakat zamanla teleskobuyla gördüklerinin heyecanına karşı koyamayarak buluşlarını insanlarla paylaştı.
Այնուհանդերձ, չկարողանալով զսպել իր խանդավառությունը հեռադիտակով տեսածի նկատմամբ՝ նա իր հայտնագործությունները ներկայացրեց հանրությանը։

Columbia Üniversitesinde Astronomi ve Jeoloji Profesörü Robert Jastrow şunları yazdı: “Bu olayın—Evren’in ani doğuşu—kanıtlanmış bilimsel bir gerçek haline geleceğini çok az astronom tahmin edebildi, fakat göklerin teleskoplarla gözlenmesi onları bu sonuca varmaya zorladı.”
Կոլումբիայի համալսարանի պրոֆեսոր, աստղագետ եւ երկրաբան Ռոբերտ Յաստրովը գրում է. «Աստղագետներից շատ քչերը կարող էին նախատեսած լինել, որ Տիեզերքի հանկարծակի ծագման գաղափարը կդառնար գիտականորեն ապացուցված փաստ, սակայն աստղադիտակներով կատարված դիտումները ստիպեցին նրանց նման եզրակացության հանգել»։

Avrupalı gözlükçüler, İbnü’l-Heysem’in merceklerle ilgili araştırmalarından yola çıkarak mercekleri birbirinin önüne koymayı denediler, böylece teleskop ve mikroskobu icat ettiler.
Ոսպնյակների առանձնահատկությունների մասին Ալհազենի գրվածքները հիմք հանդիսացան հեռադիտակի եւ մանրադիտակի ստեղծման համար, որոնք հայտնագործեցին ակնոց պատրաստող եվրոպացի վարպետները՝ մի ոսպնյակը մյուսի առջեւ դնելով։

Hubble teleskobu sayesinde uzayın derinliklerinde bulunan gökadalar ve bulutsular (yıldızlar arasındaki toz ve gaz kümeleri) gibi birçok gökcisminin harika görüntüleri elde edildi.
«Հաբլ» աստղադիտակը ստեղծում է օբյեկտների ապշեցուցիչ պատկերներ տիեզերքի խորքում, այդ թվում նաեւ միջաստղային փոշու եւ գազի կուտակումների պատկերներ, որոնք կոչվում են միգամածություններ։

Ayna bittiğinde onu uzun, metal bir tüpün içine monte ettim ve teleskopa çeşitli ölçeklerde gözmercekleri taktım.
Երբ ավարտեցի հղկելը, հայելին դրեցի երկար մետաղյա խողովակի մեջ եւ տարբեր հզորության ակնապակիներ տեղադրեցի աստղադիտակում։

Bununla birlikte, artık yeryüzünde Hubble ile birçok yönden boy ölçüşebilen teleskoplar var, hatta bunlar bazı üstün özelliklere sahip.
Սակայն կարծիք կա, որ երկրի վրա գտնըվող նոր աստղադիտակները որոշ առումներով «Հաբլ» աստղադիտակից ավելի հզոր են։

Ayın görünmediği ve havanın açık olduğu bir gece, tamamladığım teleskopu ilk kez çıkarıp yıldızları ve güneş sistemimizdeki gezegenleri gözlemledim.
Մի պարզկա գիշեր իմ պատրաստած աստղադիտակը հանեցի դուրս եւ սկսեցի դիտել աստղերն ու մեր արեգակնային համակարգի մոլորակները։

Kuzey Kaliforniy'da, Allen Teleskop Dizisi'nin ilk 42 teleskopu ile gözlem yapmaya başlıyoruz -- ve buradan Paul Allen ve Nathan Myhrvold'a ve TED topluluğundaki SETI Takımına teşekkür ediyorum.
Հյուսիսային Կալիֆորնիայում, մենք սկսել ենք հետազոտությունները Allen Telescope Array-ի առաջին 42 աստղադիտակներով եւ ես այժմ մի պահ ցանկանում եմ նվիրել Փոլ Ալենին եւ Նաթան Միհրվոլդին հրապարակավ շնորհակալություն հայտնելուն ինչպես նաեւ TED-ի համայնքից նրանց, ովքեր SETI թմի անդամներ են եւ մեծ օժանդակություն են ցուցաբերել այս ուսումնասիրությունների ընթացքում:

Merceklerle ilgili çalışmaları ilk gözlüklerin, mikroskopların ve teleskopların geliştirilip üretilmesinde büyük rol oynadı.
Ոսպնյակների հետ կապված նրա ուսումնասիրությունները նպաստել են առաջին ակնոցների, ինչպես նաեւ հեռադիտակների եւ մանրադիտակների ստեղծմանն ու արտադրությանը։

Bununla birlikte Galileo, teleskobu sayesinde, yaygın şekilde kabul görmüş bilimsel öğretilerle çelişen kanıtlar buldu.
Սակայն իր աստղադիտակով Գալիլեոն նկատեց փաստեր, որ ժխտում էին լայնորեն ընդունված գիտական ուսմունքները։

Dünya’nın çevresine yerleştirilen Hubble Uzay Teleskobu buna bir çözüm getirdi.
Սակայն այս խնդիրը լուծեց «Հաբլ» տիեզերական աստղադիտակը, որը գտնվում է երկրի ուղեծրում։

GALİLEO GALİLEİ 1609-1610 kışında bir gün, yeni geliştirdiği teleskopunu göğe çevirdi ve Jüpiter gezegeninin çevresinde dönen dört ay keşfetti.
ԳԱԼԻԼԵՈ ԳԱԼԻԼԵՅԸ 1609—1610–ի ձմռանը, իր նորաստեղծ աստղադիտակն ուղղելով դեպի երկինք, հայտնաբերեց Յուպիտեր մոլորակի շուրջը պտտվող չորս լուսին–արբանյակներ։

Oysa yeni yapılan bir araştırmaya göre, evrende, modern teleskoplarla görülebilen yıldızların sayısı 7 x 1022’dir.
Սակայն համաձայն վերջերս կատարված մի հետազոտության՝ ժամանակակից աստղադիտակների համար տեսանելի տիեզերքում աստղերի թիվը հասնում է 70 սեքստիլիոնի՝ մեկ յոթ, որին հետեւում է քսաներկո՛ւ զրո։

Bilim insanları kısmen güçlü teleskoplar sayesinde evrenin birden “doğduğu” sonucuna vardılar.
Մասամբ շնորհիվ հզոր աստղադիտակների՝ գիտնականները եկան եզրակացության, որ տիեզերքը հանկարծակի է առաջացել։

Teleskopun bulunmasıyla gökbilimciler Aristoteles’in kuramından kuşkulanmaya başladılar.
Աստղադիտակի գյուտով աստղագետները սկսեցին կասկածի ենթարկել Արիստոտելի տեսությունը։

Gökadaların, bulutsuların ve yıldızların Hubble Uzay Teleskobuyla alınan rengârenk ve muhteşem görüntülerini herhalde görmüşsünüzdür.
Հավանաբար տեսել ես գալակտիկաների, միգամածությունների ու աստղերի գրավիչ ու գունավոր պատկերներ, որոնք նկարահանել է «Հաբլ» աստղադիտակը։

Gece göğündeki donuk ışıklı cisimleri teleskopla gözlerken, gözümüzdeki koni hücreler görme işini renkleri algılayamayan çubuk hücrelere bırakır.
Երբ աստղադիտակով նայում ենք գիշերային երկնքում աղոտ առարկաների, գործում են մեր ցուպիկները, որոնք գույների հանդեպ զգայունակ չեն։

Hubble Uzay Teleskopu ile çekilmiştir
Լուսանկարն արվել է «Հաբլ» տիեզերական աստղադիտակի օգնությամբ