Yansımalı teleskop
Ռեֆլեկտոր
teleskop oor Armeens
teleskop
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
աստղադիտակ
Sekstanttan önce kullanılan usturlabın, “gökbilimcilerin teleskop icat edilmeden önce kullandığı en önemli alet” olduğu söylenir.
Աստրոլաբը, որը սեքստանտի նախահայրն է, համարվում էր «ամենակարեւոր աստղագիտական գործիքը նախքան աստղադիտակի հայտնաբերումը»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Teleskop
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
աստղադիտակ
Sekstanttan önce kullanılan usturlabın, “gökbilimcilerin teleskop icat edilmeden önce kullandığı en önemli alet” olduğu söylenir.
Աստրոլաբը, որը սեքստանտի նախահայրն է, համարվում էր «ամենակարեւոր աստղագիտական գործիքը նախքան աստղադիտակի հայտնաբերումը»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teleskopu yapmak için yaklaşık 2,5 santimetre kalınlığında ve 20 santimetre genişliğinde bir parça cam aldım ve bunu camcıya yuvarlak şekilde kestirdim.
Երկու տարվա պատրաստություններից հետո 1914-ի հունվարին առաջին անգամ ցուցադրվեց «Արարչության լուսադրաման»։jw2019 jw2019
Keck Gözlemevi’nde dünyanın en büyük optik teleskoplarından biri olan Keck I teleskobu bulunuyor.
Երբ մի Վկա սկսեց ծառայել Գուանախուատո նահանգի Վենադո քաղաքում, նկատեց, որ բոլոր մարդիկ զինված են հրացաններով եւ ատրճանակներով։jw2019 jw2019
Bunlar, teleskop, mikroskop gibi duyumsal araçlar, akıl yürütme araçları gibi düşünme tarzını ve en önemlisi nesneleri algılama yeteneğimizi değiştiren araçlardır.
Ի՞նչ եղավ հակառակորդներին եւ նրանց աջակիցներին։ted2019 ted2019
Bazı kimseler, Mukaddes Kitap devirlerinde yaşayanların ilkel de olsa mutlaka bir çeşit teleskop kullanmış olabileceklerini düşünür.
Այս խոսքերով Իգնատիոսը այն միտքն էր հաղորդում, որ յուրաքանչյուր ժողով պետք է վերահսկվի մեկ եպիսկոպոսի*, կամ՝ վերակացուի կողմից, որին պետք է առանձնահատուկ դիրք տրվեր, եւ որը պետք է ավելի մեծ հեղինակություն ունենար, քան պրեսբիտերները, կամ՝ երեցները։jw2019 jw2019
Sekstanttan önce kullanılan usturlabın, “gökbilimcilerin teleskop icat edilmeden önce kullandığı en önemli alet” olduğu söylenir.
Այդպիսի շենքերից էին «Բրուքլինի խորանը» եւ «Լոնդոնյան խորանը»։jw2019 jw2019
2009 yılı “Uluslararası Astronomi Yılı” ilan edildi; bu yıl, Galileo Galilei’nin ilk teleskopu kullanmasının 400. yıldönümüdür.
Ինչի՞ համար սգո հանդերձներով ծածկված շրջեմ ընկերներիդ հոտերի մեջ»։jw2019 jw2019
▪ “Mauna Kea’daki [Hawaii] Subaru ve Keck teleskoplarını kullanan bir astronom ekibi, galaksilerin 200 milyon ışık yılı boyunca uzanan üç boyutlu dev iplikçiklerini keşfetti.”
Սամարուհին հասկացավ, որ Հիսուսի հետ ունեցած այդ հանդիպումը իր համար մեծ նշանակություն ուներ։jw2019 jw2019
Fakat zamanla teleskobuyla gördüklerinin heyecanına karşı koyamayarak buluşlarını insanlarla paylaştı.
Գիտնականներից ոմանք ենթադրություններ են անում այն մասին, թե ինչ կարող է պատահել Տիեզերքին միլիարդավոր տարիներ անց։jw2019 jw2019
Columbia Üniversitesinde Astronomi ve Jeoloji Profesörü Robert Jastrow şunları yazdı: “Bu olayın—Evren’in ani doğuşu—kanıtlanmış bilimsel bir gerçek haline geleceğini çok az astronom tahmin edebildi, fakat göklerin teleskoplarla gözlenmesi onları bu sonuca varmaya zorladı.”
Այսպիսով՝ 1953-ից ի վեր ամբողջ աշխարհում Միացյալ Նահանգների հյուպատոսներին տրված ուսումնական հաստատությունների ցուցակում ընդգրկված էր նաեւ «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցը։jw2019 jw2019
Avrupalı gözlükçüler, İbnü’l-Heysem’in merceklerle ilgili araştırmalarından yola çıkarak mercekleri birbirinin önüne koymayı denediler, böylece teleskop ve mikroskobu icat ettiler.
Իսկ մա՞րդը։jw2019 jw2019
Hubble teleskobu sayesinde uzayın derinliklerinde bulunan gökadalar ve bulutsular (yıldızlar arasındaki toz ve gaz kümeleri) gibi birçok gökcisminin harika görüntüleri elde edildi.
Մարտին Լյութերjw2019 jw2019
Ayna bittiğinde onu uzun, metal bir tüpün içine monte ettim ve teleskopa çeşitli ölçeklerde gözmercekleri taktım.
Քրիստոնյա եղբայրներն ու քույրերը՝ հաճախ ողջ ընտանիքով, հոգ էին տանում սննդի սեղանների մասին։jw2019 jw2019
Bununla birlikte, artık yeryüzünde Hubble ile birçok yönden boy ölçüşebilen teleskoplar var, hatta bunlar bazı üstün özelliklere sahip.
«Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքը բացահայտորեն մերկացնում էր քրիստոնեական աշխարհի հոգեւորականության կեղծավորությունըjw2019 jw2019
Ayın görünmediği ve havanın açık olduğu bir gece, tamamladığım teleskopu ilk kez çıkarıp yıldızları ve güneş sistemimizdeki gezegenleri gözlemledim.
թագավորությունjw2019 jw2019
Kuzey Kaliforniy'da, Allen Teleskop Dizisi'nin ilk 42 teleskopu ile gözlem yapmaya başlıyoruz -- ve buradan Paul Allen ve Nathan Myhrvold'a ve TED topluluğundaki SETI Takımına teşekkür ediyorum.
Իսկ երբ նրանց բանտարկում էին, նրանք այնտեղ էին քարոզում։ted2019 ted2019
Merceklerle ilgili çalışmaları ilk gözlüklerin, mikroskopların ve teleskopların geliştirilip üretilmesinde büyük rol oynadı.
Նրանք քարոզեցին նաեւ Տոնգայի ուրիշ 30 կղզիներում։jw2019 jw2019
Bununla birlikte Galileo, teleskobu sayesinde, yaygın şekilde kabul görmüş bilimsel öğretilerle çelişen kanıtlar buldu.
Գիտակցելով ստացած գիտելիքների կարեւորությունը՝ Հարտեւան գիրքը թարգմանեց ֆիններեն եւ Էստերմանի ֆինանսական աջակցությամբ տպագրեց այն։jw2019 jw2019
Dünya’nın çevresine yerleştirilen Hubble Uzay Teleskobu buna bir çözüm getirdi.
Պատերազմի ավարտին այդ երկրներում Եհովայի վկաների քարոզչական գործը գրեթե կանգ էր առել։jw2019 jw2019
GALİLEO GALİLEİ 1609-1610 kışında bir gün, yeni geliştirdiği teleskopunu göğe çevirdi ve Jüpiter gezegeninin çevresinde dönen dört ay keşfetti.
Իրագործված կանխագուշակումներjw2019 jw2019
Oysa yeni yapılan bir araştırmaya göre, evrende, modern teleskoplarla görülebilen yıldızların sayısı 7 x 1022’dir.
Աստվածաշնչի հաղորդագրությունները ցույց են տալիս, որ Աստված մտքի ազատության եւ ազատ քայլերի է հորդորում՝ վստահ լինելով, որ այդ ազատությունը անուղղելի սպառնալիք չի հանդիսանա Տիեզերքի խաղաղությանը եւ ներդաշնակությանը։jw2019 jw2019
Bilim insanları kısmen güçlü teleskoplar sayesinde evrenin birden “doğduğu” sonucuna vardılar.
Ինը երկրներից չորսում, հաշվետվությունների համաձայն, Վկաների թիվը 20-ի չէր հասնում, իսկ մի երկրում կազմակերպված քարոզչական գործունեություն չէր իրականացվում։jw2019 jw2019
Teleskopun bulunmasıyla gökbilimciler Aristoteles’in kuramından kuşkulanmaya başladılar.
Եղբայրները փորձեցին տեղ վարձել այդ բեռնատարների վրա, բայց նրանց կտրուկ մերժեցին։jw2019 jw2019
Gökadaların, bulutsuların ve yıldızların Hubble Uzay Teleskobuyla alınan rengârenk ve muhteşem görüntülerini herhalde görmüşsünüzdür.
Նախքան 1938-ը ամբողջ աշխարհում գործող ժողովների ընդհանուր թվի վերաբերյալ հետեւողականորեն հաշվետվություն չի գրանցվել։jw2019 jw2019
Gece göğündeki donuk ışıklı cisimleri teleskopla gözlerken, gözümüzdeki koni hücreler görme işini renkleri algılayamayan çubuk hücrelere bırakır.
Նման իրավիճակում հայտնված անհատը նորից ամուսնանալու համար աստվածաշնչյան հիմք ունի, թե՝ ոչ, կախված է այն բանից, թե Աստված արդյոք չեղյալ համարում է նրա ամուսնությունը։jw2019 jw2019
Hubble Uzay Teleskopu ile çekilmiştir
«Առողջապահության բնագավառի աշխատողները պետք է ենթադրեն, որ բոլոր հիվանդները կարող են լինել ՄԻԱՎ–ի կամ արյան միջոցով փոխանցվող այլ հարուցիչների վիրուսակիրներ»։jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.