telefon etmek oor Armeens

telefon etmek

werkwoord

Telefon kullanarak birisi ile temasa geçmek.

Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens

զանգահարել

werkwoord

Telefon kullanarak birisi ile temasa geçmek.

Alexandra telefon numarası gibi görünen numarayı kullanarak bankaya telefon etti, fakat çabaları boşa çıktı.
Նշված հեռախոսահամարով զանգահարելով՝ Ալեքսանդրան չկարողացավ կապ հաստատել բանկի հետ։

զանգել

werkwoord

Telefon kullanarak birisi ile temasa geçmek.

Bu hemşireyle daha önce tanışmamış olan biraderler ona telefon ettiler ve toptan satış yapılan büyük bir çarşıdaki dükkânında buluşmak üzere sözleştiler.
Այդ երեցները երբեք չէին տեսել քրոջը։ Նրանք զանգեցին եւ պայմանավորվեցին հանդիպել նրա խանութում, որը գտնվում էր մի մեծ տոնավաճառում։

voorbeelde

Karşısındaki olumlu yanıt verince, üç gün sonra tekrar telefon etmek üzere randevu aldı.
Կինը դրականորեն արձագանքեց, եւ նրանք պայմանավորվեցին երեք օր անց կրկին զրուցել։

(Yuhanna 21:15-17) Bir cemaat ihtiyarı şunları söylüyor: “Kardeşleri evlerinde ziyaret etmekten veya sadece onları düşündüğümü göstermek için telefon etmekten zevk alırım.
Նրանք ողորմություն են ցուցաբերում Քրիստոսի «ոչխարների» հանդեպ, քանզի պարտավոր են ու ցանկանում են այդպես վարվել (Յովհաննէս 21։ 15–17)։

Temsil Heyetine telefon etmektense, şahsen Mukaddes Kitap, yayınlarımız, Kule ve Uyan! dergisinin indeksleri ve Yehova’nın Şahitlerinin İnancını Yansıtan Yayınlarda Çıkan Makalelerle İlgili İNDEKS’ten araştırma yapmamız yararlı olacak.
Փոխանակ անմիջապես Ընկերություն զանգահարելու՝ ավելի մեծ օգուտներ կքաղենք, եթե անձամբ փնտրենք հարցի պատասխանը Աստվածաշնչում, մեր գրականությունների մեջ եւ, հատկապես, ««Դիտարանի» հրատարակությունների ցանկ»–երում, որոնք բովանդակում են սուրբգրային համարների եւ թեմաների ցանկեր։

Judy isimli bir hemşire dünya merkez büromuza yazdığı mektupta, telefonla şahitlik etmek için yapılan teşviklere takdirini dile getirdi.
Ջուդի անունով մի քույր նամակ գրեց գլխավոր վարչություն՝ շնորհակալություն հայտնելու հեռախոսով վկայություն տալու առաջարկի համար։

Havanın daha erken karardığı kış aylarında akşamları (önceden telefon numarasını aldığımız kişileri arayarak) telefonla şahitlik etmek etkili olabilir.
Ձմռան ամիսներին, երբ օրերն ավելի կարճատեւ են լինում, գուցե արդյունավետ լինի երեկոյան ժամերին հեռախոսով վկայություն տալը (որտեղ թույլ է տրվում)։

10 Eğer elinize bir telefon numarası geçerse, fakat adres yoksa o zaman kişiyi tekrar ziyaret etmek üzere telefonu kullanabilirsiniz.
10 Եթե թողել են հեռախոսի համարը, բայց հասցեն՝ ոչ, ապա որպես վերայցելություն զանգահարեք նրան։

Örneğin, HIV vakalarının artması üzerine 2000 yılının Ekim ayında bir grup Rus sağlık uzmanı insanları telefonda sekse teşvik etmek amacıyla gazetelere reklam verdiler.
Օրինակ՝ 2000 թ. հոկտեմբերին Ռուսաստանում առողջության բնագավառի մասնագետների մի խումբ թերթերում գովազդի միջոցով քաջալերում էր հեռախոսային սեքսը՝ ՄԻԱՎ–ի տարածումը խոչընդոտելու նպատակով։

Şahitlik etmek için telefondan nasıl yararlanabiliriz?
Ի՞նչ է անհրաժեշտ հեռախոսով վկայություն տալու համար։

Telefonla ve mektupla şahitlik etmekten sevinç duyuyorum
Ես ուրախություն եմ ստանում՝ վկայություն տալով հեռախոսով եւ նամակներ գրելով

Elbette Tanrı’yı memnun etmek isteyen bizler telefonda seks tuzağına düşmemek için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
Ուրեմն՝ եթե ցանկանում ենք հաճելի լինել Աստծուն, անկասկած, պետք է հնարավոր ամեն բան անենք, որպեսզի չընկնենք հեռախոսային սեքսի ծուղակը։

Bununla birlikte başkaları telefonda seksi sadece kazanç elde etmek için kullandı.
Սակայն կան մարդիկ, ովքեր սեքսի այս տեսակը գովազդում են պարզապես իրենց շահից դրդված։

İlerleyen Mukaddes Kitap Tetkikleri İdare Etmek: Kapıda ve Telefonda
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնենք դռան առջեւ եւ հեռախոսով

İlerleyen Kutsal Kitap Tetkikleri İdare Etmek: Kapıda ve Telefonda Krallık Hizmetimiz, 4/2006
Աստվածաշնչի ուսումնասիրություններ անցկացնենք դռան առջեւ եւ հեռախոսով Թագավորական ծառայությունը, 4/2006

(Resullerin İşleri 20:35) Ancak telefonda seks, kişiye bencil zevklerini tatmin etmek için başkalarını kullanmayı öğretir.
35)։ Իսկ հեռախոսային սեքսը խրախուսում է եսասիրաբար օգտագործել ուրիշներին՝ որպես սեփական հաճույքների բավարարման առարկա։

Evden eve, telefonda, sokakta ya da işyerlerinde şahitlik etmek konusunda yaşadığınız korkunun üstesinden gelmek için çaba gösterebilir misiniz?
Կարո՞ղ եք ջանքեր թափել հաղթահարելու այն զգացումը, որը գուցե հետ է պահում ձեզ հեռախոսով վկայություն տալուց, փողոցում կամ գործարար տարածքում ծառայելուց։

Bununla birlikte telefonda seks, kişiyi, cinsel dürtülerini kontrol etmektense, tatmin etmeye yöneltir.
Մինչդեռ հեռախոսային սեքսը սովորեցնում է տրվել սեռական զգացումներին եւ ոչ թե զսպել դրանք։

Başka biri teşvik etmek için her gün telefon etti.
Մեկ ուրիշը ամեն օր այցելում էր, որ քաջալերի ինձ։

Böyle kişilere yardım etmek için, kapıda ya da telefonda Mukaddes Kitap tetkikleri başlatmaya ve idare etmeye teşvik ediliyoruz.
Զբաղված մարդկանց օգնելու համար մեզ հորդոր է տրվում Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն սկսել եւ անցկացնել դռան առջեւ կամ հեռախոսով։

Sonra, acil olmayan durumlar için doktora geceleri veya hafta sonları telefon eden ya da doktordan, tavsiye etmek istemeyeceği tedavilerin kendisine uygulanmasını isteyen talepkâr hasta vardır.
Կան նաեւ այնպիսիները, որ հրատապ օգնության կարիք չունենալով հանդերձ՝ բժշկին կանչում են գիշերը կամ հանգստյան օրերին կամ էլ պահանջում են բուժել իրենց այնպիսի եղանակով, որին բժիշկը նախապատվություն չի տալիս։

Telefon, evde bulamadığınız ya da sahanızda ulaşamadığınız ve kendilerini arayabileceğinizi söyleyen kişilere şahitlik etmek üzere etkili bir araçtır.
Հեռախոսը շատ լավ միջոց է վկայություն տալու համար այն մարդկանց, ովքեր տանը չեն լինում, կամ նրանց, ովքեր ապրում են անհասանելի վայրերում։

• Kanada’da, Nepal’den gelen bir bayan, telefon aracılığıyla bir Şahitle Mukaddes Kitabı incelemeyi kabul etmişti fakat onu evine davet etmekten çekiniyordu.
• Կանադայում մի նեպալցի կին համաձայնվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրել կին Եհովայի վկայի հետ հեռախոսի միջոցով՝ չցանկանալով դա տանը անել։

Gözetmenimin güçlü danışmanları vardı ve o zamanlar anlamadığım bazı nedenlerden dolayı benim evimi telefonla birkaç kez aradı ve şöyle dedi: “Hal, birkaç yeri ziyaret etmek için yanımda bir yoldaş olarak gitmeni istiyorum.”
Իմ եպիսկոպոսը զորեղ խորհրդականներ ուներ, եւ, թեեւ այդ ժամանակ ես չէի հասկանում պատճառները, նա ինձ մի քանի անգամ զանգահարել էր տուն եւ ասել.

Örneğin Time dergisi yüksekokulda çalışan bir profesörün bazı öğrencileriyle yaşadıklarını şöyle anlatıyor: “Öğrenciler aldıkları düşük notu şikâyet etmek için ders sırasında cep telefonundan anne babalarını arıyorlar. Sonra da sınıfın ortasında telefonu profesöre uzatarak anne ya da babasının konuşmak istediğini söylüyorlar.
Օրինակ՝ «Թայմ» հանդեսը տեղեկացնում է, որ քոլեջի պրոֆեսորներից մեկը այնպիսի ուսանողներ ունի, որոնք «հենց դասի ժամին զանգահարում են իրենց ծնողներին եւ բողոքում ցածր գնահատական ստանալու համար, հետո փոխանցում են հեռախոսը իրեն, քանի որ ծնողը ուզում է խոսել։