bakmak oor Koerdies

bakmak

werkwoord

Gözlerini aktif olarak kullanmak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

fekirin

hêv

mêzandin

mêzîn · nerîn · seh · mêze · Rêntin · berê xwe dan · berê xwe danê · mize kirin · guhlêbûn · lênihêrîn · meyizîn · meyzandin · mêze kirin · nihêrîn · nêrîn · qayt kirin · seh kirin · temaşe

voorbeelde

Doğrudan kameraya bakmak bile bu nörotransmiterlerin sayısını arttıracaktır, belki de kameranın yerini değiştirmek de faydalı olur.
بۆیە تەنیا شتێکی سادەی وەک سەیرکردنی کامێراکە دەکرێت گەیەنەرە کیمیاییەکان زیاد بکات، یان هەر گۆڕینی شوێنی کامێراکە.

Tahrik edici görüntülere bakmak pornografi bağımlılığına veya cinsel ahlaksızlığa yol açabilir.
Temaşekirina resmên tehrîkdar dikare bibe sebeb ku mirov bikeve dafikên pornografî an bêexlaqiyê.

Şey, sahiplik kontrol etmekle ilgili olduğundan, daha sonra açıklayacağım gibi sahiplik ağına bakmak size, önemli aktörler kim? gibi soruların cevaplarını verebilir.
وەکو چۆن خاوەندارییەتی پەیوەستە بە کۆنترۆڵەوە، وەک دواتر بۆتان ڕوون دەکەمەوە. بەتەماشاکردنی تۆڕی خاوەندارییەتی دەتوانێت وەڵامی چەند پرسیارێک بداتەوە وەک.

Fakat şimdi daha sığ sulara atlamak istiyorum, ve kesinlikle hayranlık verici bazı yaratıklara bakmak istiyorum.
بەڵام ئێستا دەمەوێت باز بدەین و بچینە ئاوێکی تەنکەوە سەیری هەندێک لەو زیندەوەرە سەیرانە بکەین

Şimdi size farklı bakmakla ilgili bir hikaye anlatmak istiyorum ve bütün yeni algılar aynı şekilde başlar.
ئێستا ئەمەوێت چیرۆکێک سەبارەت بە جیاوانی بینین بگێڕمەوە وە هەموو ئەو هەستی پێزانینە تازانە،بەهەمان شێوە دەست پێ دەکات

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim ve niye bu denli derin anlamlarla yüklü olduğunu anlamak için iki kere hatta üç kere bakmak zorunda kaldım.
هەرگیز بە یەک رۆژ شارەزا نابێت ،ئەم وێنە ئارام و پڕ هەستەم بینی ،بۆ جارى دووەم هەنگاوم نا ،تەنانەت بۆ جارى سێیەمیش بۆ ئەوەى تێبگەم بۆچى وا بەتوندى .

Ve bu dükkanlara gittim, tabii eğer varsa, ya da dışarıda tarlalarda ne alabileceklerine bakmak için ve besin alamıyorlar.
دەیانزانی منداڵەکەیان لەدەست دەدەن دەچووم بۆ ئەو فرۆشگانە گەر هەبن یاخود دەچنە ناو کێڵگەوە تا بزانن چییان بۆ دەدۆزرێتەوە .

Toplumsal olaylarda kameramanlar birbirleriyle itişirken, “dedeye” her zaman en iyi yer açılır. Daha doğrusu açılırdı. Zira her ne kadar 2011'de kameramanlıktan emekli olsa da üniversitede okuyan çocuklarına bakmak için mesleğini yakın zamana kadar sürdürüyordu.
Dema bûyer çêdibin, kameraman di nav xwe de qireciran dikin lê ji “dede”re her tim cihê herî baş tê dayîn. Ew di sala 2011an de êdî bûye emekdar, lê belê ji ber ku zarokên wî di zanîngehê de xwendekar in, ew hê jî dixebite.

"Beni bir zaman bana bakmaktan utanç duyan insanların olduğu bir köyde görünür biri yaptınız" İbrahim'in Yolunun potansiyeli budur işte.
هەروەها لەوێ بە تیمەکەمانی وت '' ئێوە واتان لە من کرد دیار بم لەم لادێیەیا کە خەڵکی لەوەو پێش ڕویان نەهات سەیریشم بکەن

Ancak neden bu işe yaramaz bebeklere bakmak için bu kadar zaman harcadığımız sorusuna bir cevap bulmak için evrime yönelecek olursak aslında bir cevap olduğu ortaya çıkıyor.
ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ پەرەسەندن تاکو وەڵامێک بۆ ئەم مەتەڵە بدۆزینەوە کە دەڵێت بۆچی هێندە کات لە چاودێری کردنی ئەم منداڵە بێ سودانه دا سەرف دەکەین بۆمان دەردەکەوێت کە وەڵامێک هەیە

Ve durduğunuz zaman, bir sonraki şey bakmaktır.
و کاتێک دەوەستن، ئەوەی دواتر دەیکەن ئەوەیە سەیر بکەن.

Hayatlarımızı hiç beklemediğimiz açılardan da değiştiren bu ana bir yıl sonra dönüp bakmak aklımıza bir iş kurma fikri düşürdü ve böylece anne babalar için bir web sitesi olan Babble'ı kurduk.
وە ژیانی بە چەندین ئاراستەی نادیارا گۆڕی وە ئەو ڕێگا چاوەڕوان نەکراوانەی کە پاشان ڕەنگیدایەوە لەگەڵمانا کەلەکۆتایدا بووە هۆی درەوشانەوەی تیشکی بیرۆکەیەکی بازرگانی لە نێوان هەردوکماندا وەپاش ساڵێک.بەبڵمان دروست کرد ماڵپەڕێک بۆ خێزانەکان

Kim olduğumuzun çok yakından bir parçası olduğu için ömrü dolmuş insan formuna sevgiyle bakmak nasıl olurdu?
چیرۆکە مەزنەکەی مرۆڤایەتی چی دەبێت کە بە خۆشەویستییەوە سەیری فۆرمە بەسەرچووەکەی مرۆڤ بکەین لەبەر ئەوەی زۆر بە قووڵی بەشێکە لە ئێمە؟

Belki de Amerika sağlık sisteminin yüzleştiği zorluklardan birinin cevabı, özellikle hayatın sonundaki bakımda, bakış açımızın değişimi kadar basittir, ve bu olaydaki bakış açısının değişikliği her ölümün toplumsal hayatına bakmak olacaktır.
ڕووبەڕووی مەرگ ببوینایەتەوە ڕەنگە یەکێک لە وەڵامەکان بۆ ئەو بەرەنگارییانەی ،ڕوبەڕووی سیستمی تەندروستی ئەمریکا دەبنەوە ،بە تایبەتی لە چاودێری لە کۆتایی ژیاندا ،هێندەی گۆڕانکارییەک لە دیدگەدا ئاسانە و ئەو گۆڕانکارییە لە دیدگادا لەم حاڵەتەدا بریتییە لەوەی سەیری ژیانە کۆمەڵایەتییەکەی .

Genetiğin bir faktör olduğunu anlayabilmemizin yollarından biri de uyum oranı denen şeye bakmak.
یەک لە ڕێگاکانی کە وا دەکات ئێمە تێبگەین کە جینەکان فاکتەرن لە ڕێگای سەیر کردنی شتێکە کە ناوی .

Mutlu bir şekilde bakmak isteyen herkese şaheserlerini gösteriyorlar.
ئهوان تهنها دڵخۆش دهبن به نیشاندانی کاره جوانهکانیان بهههر کهسێک که دهیهوێت تهماشای بکات

Buradan sisteminizdeki bilinen dosya tiplerinin hiyerarşik bir listesini görebilirsiniz. Bir kategorinin altında yeralanları görmek için ' + ', gizlemek için '-' işaretine tıklayınız. Sağdaki kontrolleri kullanarak bakmak/düzenlemek istediğiniz bir dosya tipi (ör. HTML dosyaları için metin/html) seçiniz
Dikarî li virê lîsteyeke hiyerarşîk a cureyên pelên nas bibîbî. Ji bo dîtina yên di bin kategoriyekê de cî digirin ' + ', ji bo veşartinê '-' bitikîne. Bi kontrolên rastê cureyê pelê ku dixwazî lê binêrî/serast bikî (mînak: ji bo pelên HTML deq/html) hilbijêre

Halbuki, bu çocukların yüzde 95'inin anne ve babası var. Ve hatta bu anne ve babalar çocuklarını yuvaya verdikleri için ayıplanıyor. Araştırmalar gösteriyor ki, birçok anne baba kurumda kalmasındansa çocuklarına kendileri bakmak istiyor.
لە ڕاستیدا، ٪٩٥ ی ئەو منداڵانە دایک و باکیان زیندوون کۆمەڵگاش ئەو خێزانانە سەرزەنەشت دەکات لەسەر ئەوەی کە منداڵەکانیان لە خۆیان مەحروم دەکەن، بەڵام لێکوڵینەوەکان ئەوەیان دەرخستووە کە زۆربەی دایک و باوکان منداڵەکانی خۆیانیان دەوێ، بەڵام هۆکاری سەرەکی لە پشت ناردنی منداڵان بۆ هەتیوخانەکان بریتییە لە فەقیری و نەخۆشی و دینداری

Yani onlara bir şeyler öğretebilecek bütün ilginç şeyleri başlarından savmada ve sadece önemli olanlara bakmakta kötüler.
کەواتە ناتوان بێئاگابن هەموو شتە خۆشەکان هێمایەکیان دەداتێ و خۆشیان شتە گرنگەکە هەڵدەبژێرن

Bilim insanlarının ispinoz türlerini birbirinden ayırt etmek için kullandığı başlıca yöntemlerden biri, gagalarının boyuna ve şekline bakmak olduğundan bu buluşun önemli olduğu düşünüldü.
Ji metodên sereke, yên ku kesên zanyar ji bo jihevdûcudakirina 13 cisnên îspînozan bi kar tînin, yek ew e, ku li dirêjî û şekilê nikulê wan tê nêrîn; ji ber vê yekê hat gumankirin, ku ev kifş girîng e.

Genelde kafa travması olan hastalara bakmak zorunda kalıyordum.
زۆرجار ئەبوو چارەسەری ئەو نەخۆشانە بکەم کە ئازار بە سەریان گەشتبوو.

Benim için en zor olan kinestetik tarafıydı, ellerime iki ayna aracılığıyla bakmak, sırtüstü yatmak ve elim dışında hiç bir yerimi kımıldatamamak.
قورسترین شت بۆ من جوڵانەوە بوو لە کاتی سەیرکردنی دەستەکانمدا لە ڕێگای دوو ئاوێنەوە کە لە پشتمەوە بوون هیچ توانای جوڵەم نەبووە جگە لە دەستەکانم

Bunu anlamak için, bence nereden geldiğimize bakmak mantıklı olur.
بۆ تێگهیشتن لهمه، وابزانم باشتره تهماشای ئهو شوێنه بکهین که لێوهی هاتوین

Dört gözle beklemek zorunda olduğumuz şeyin bu korkunç sayılara bakmak olduğu yere nasıl geldik?
چۆن گەيشتينە ئەم ئاستەى کە ئەو داهاتووەی چاوەڕێی ئەکەین ئەم ژمارە ترسناکانە بن؟

Bazı kardeşlerimiz kendi yaşları ilerlese de yaşlı akrabalarına bakmak zorunda.
Bi ser de, hinek ji wan li mezinên xwe dinêrin.