kayıt oor Koerdies

kayıt

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Koerdies

qeyd

Musa bu kaydı İbranice olarak yazdı ve olayları yeryüzünde duran birinin gözünden anlattı.
Mûsa ev qeyd, bi Îbrankî nivîsî û bûyer bi çavê yekî ku li ser rûyê erdê sekinî ye, vegotin.

tomar

Soortgelyke frases

kayıt evi
tomarxane

kayda değer
giring

Taşıt kayıt plakası
Nîşana erebeyê

voorbeelde

Matta ve Luka’nın, İsa’nın yaşamının ilk yıllarıyla ilgili kayıtları neden birbirinden farklıdır?
Nivîsên Metta û Lûqa, yên der heqê bûyîna Îsa û biçûktiya wî de, çima ji hevdû cuda ne?

Almanya'nın haber kuruluşlarından Deutsche Welle (DW), Conflict Zone programının kayıtlarına el koyan Türkiye Gençlik ve Spor Bakanlığı'na dava açtı.
Saziya medyayê ya Almanyayê, Deutsche Welleyê(DW) ji ber ku wezîrê Werzîş û Ciwaniyê dest danibû ser dîmenên bernameya wan a bi navê Conflict Zoneyê, doz li wezîrî vekir.

İlk makalede Kain, Süleyman, Musa ve Harun’la ilgili Kutsal Kitap kayıtlarından önemli dersler çıkaracağız.
Li meqaleya pêşîn, emê li serpêhatiyên Qayîn, Silêman, Mûsa û Harûn binêrin.

“Bir arkadaşım var. Kaldığı okuldan memnun değil. Hocalardan, müdürden, eğitimden şikayetçi. Şikayetçiysen ayrıl dedim. Ama ayrılamıyor. Çünkü özel rehabilitasyon merkezi açık öğretim kayıt parasını veriyor. Dedim ki baban o parayı veremiyor mu? ‘Hayır. O parayı ödeyemez’ diyor. O para için orada kalıyor. Bir şekilde para ile ikna ediliyor.”
“Hevaleke min heye. Ji dibistana xwe aciz e. Dersdêr, mudur û perwerdehiya tê dayîn bi dile wî nîn e. Min jî got jê re ku eger tu aciz î neçe dibistanê. Lê dev jê bernade. Ji ber ku navenda rehabilîtasyonê pereye wî yê Açik Ogretimê (zanîngeha-dibistana perwerdehiya wî ji dûr ve tê dayîn) radizîne. Min jê pirsî ka bavê wî nikare wî pereyî razîne. Wî ji min re got: “Na. Ew nikare pereyî razîne.” Ew ji ber wî pereyî li wir dimîne. Bi vî awayî bi pereye tê îknakirin.”

Böylece devlet kurumlarından yüzlerce kişi ile tanıştık, vergi dairesinden, tapu dairesinden, kamu hizmeti veren kurumlardan, şirketlerin kayıtlarını tutmakla yükümlü olan kurumdan ve bunların her birinde müşterilerine nasıl davrandıklarını gözlemledik, onların işlemlerini kaydettik - çoğu elle yapılan işlerdi.
چاومان بە سەدان کەس کەوت کە لەگەڵ دەستگا حکومییەکان کاریان دەکرد، لە دەستگای باجەوە بۆ نوسینگەی زەوی و زار، کەرتی وزە، دەستگاکەی بەرپرسیارە لە تۆمارکردنی کۆمپانیا نوێکان و لەگەڵ هەموو ئەمەدا، چاودێریمان دەکردن کاتێک خزمەتی خەڵکیان دەکرد، هەموو پرۆسەکەمان کرد بە دۆکیومێنت -- زۆربەی کارەکان بە کاغەز دەکرا.

Watergate skandalı: ABD Başkanı Richard Nixon, skandala karışanların Beyaz Saray çete kayıtlarını savcılığa teslim edeceğini açıkladı.
Skandala Watergate'ê: Serokê DYA'yê Richard Nixon diyar kir ku wê ew qeyda bandê ya Qesra Spî yê eleqedarê skandalê teslîmê dozgeriyê bike.

Kürdistan hükümeti yerinden edilen köylüleri resmi kayıt altına almıyor.
حكومهتی ههرێمی كوردستان ئامارێكی ڕهسمی نیه سهبارهت به گوندنشینه ئاواره بووهكان.

Bu kayıtlar üzerinde düşünürken, Yehova’nın niteliklerinin ince yönlerini ortaya çıkaran ayrıntıları görmeye çalışın.
Gava tu li ser serpêhatiyên wisa kûr difikirî, bala xwe bide hûrgiliyên ku rengê sifatên Yehowa bi zelalî eyan dikin.

Bir kayıt stüdyosu açtık.
ستۆدیۆیەکی تۆمارکردنیشمان بنیاتنا.

Ardından Rusya’dan 18 kişilik soruşturma ekibi Türkiye’ye geldi ve Ankara’da, olay yeri olan Çağdaş Sanatlar Merkezi'nde, saldırgan polis Mevlüt Mert Altıntaş’ın saldırıdan önce kaldığı otelde, Keçiören'deki Adli Tıp Kurumu’nda yapılan otopsi sırasında incelemelerde bulundu. Altıntaş’ın kaldığı otelin güvenlik kameraları ve telefon kayıtları da incelemeye alındı.
Lêpirsînê heyeteka ji 18 kesan pêk tê ya Rûsyayê digel polîsên Tirkiyeyê bi rê ve dibe.

Fakat Kutsal Kitap kayıtlarını incelediğimizde bir erkeğin Mesih’in atalarından biri olması için, ilk oğul olması gerekmediğini görüyoruz.
Lê ji hin serpêhatiyên Kitêba Pîroz tê kifşê ku zilam, da ku bikeve di nav rêza wan kal-bavan de, ji kîjan Mesîh gerek bihata, eseyî nîbû ku nixurî bûya.

11 İsa’nın Lazar’ın ölümü sırasında ne kadar yoğun bir keder duyduğunu anlatan kayıt, Tanrı’nın Sözündeki birçok teselli edici kısımdan sadece biridir.
11 Ji xeynî qeyda der heqê xemgîniya Îsa li dema mirina Lazar, gelek ayetên din jî teselî didin me.

Yunus’la ilgili kayıt sahamızdaki insanlara karşı olumlu bir tutumu korumamıza nasıl yardım edebilir?
Serpêhatiya Yûnis çawa dikare alî me bike ku em der heqê herêma xwe de xerab nefikirin?

Kayıtlara göre seyahati sırasında her Cuma tam teçhizatlı bir cami yaptırıyormuş ve o kadar izzet-i ikramda bulunmuş ki büyük Berberi tarihçi İbn Batuta şöyle yazmış: "Kahire'ye nezaketle sel gibi aktı, Kuzey Afrika ve Orta Doğu pazarlarında çok fazla harcama yaptı, öyle ki bu, sonraki on yılın altın değerini etkiledi."
تۆمارکراوە کە مزگەوتێکی تەواوەتی درووستکردووە لە هەر هەینییەکی گەشتەکەیدا، و چەندین کاری بەخشندەیی نیشانداوە، کە مێژووناسی بێربەری مەزن، ئیبن باتوتا، نوسیوێتی، "قاهیرەی پڕکرد لە میهرەبانی خۆی، پارەیەکی زۆری خەرج کرد لە بازاڕەکانی باکوری ئەفریقا و خۆرهەڵاتی ناوەڕاست بەشێوەیەکی بۆ چەندین دەیە کاری کردۆتە سەر نرخی ئاڵتوون."

Ele aldığımız dört kralla ilgili kayıtlar üzerinde düşünmekten nasıl yarar görebilirsiniz?
Em ji serpêhatiyên çar padîşahan çi dielimin?

Ne yerel yetkililer ne de BMMYK kamplara kayıt olmamış, onun yerine akrabalarının yanına ya da başka yerlere yerleşmiş kişileri bu sayılara dahil etmişlerdir.
هەروەها سەرژمێریەکە ئەو خێزانانەى نەگرتۆتەوە کە ناونووس نەکراوون لە کامپى ئاوارەکاندا، لەگەڵ ئەوانەى لەگەڵ خزم و کەس و کاریان یان لە شوێنانى تر نیشتەجێبوون.

Elç 16:6-9—Bu kayıttan hizmetteki payımızı artırmak hakkında ne öğreniyoruz?
Kar 16:6-9: Ev qeyda Kitêba Pîroz çawa dikare alî me bike ku em xizmeta xwe zêde bikin?

Kayıt açıkça, Tanrı’nın tüm bitki ve hayvanları temel “cinslerine” göre yarattığını söyler (Başlangıç 1:11, 12, 20-25).
Qeyda afirînê bi eşkere dibêje, ku Xweda tevahiya nebat û heywanan, li gor „cisnê“ wan, ên bingehî afirandine (1.

Resim yüklenirken hata oluştu: % # Kayıt edilmeyecek
Di barkirina wêneyê de çewtiyek derket: % # Dê neyê tomarkirin

Bu kayıttan şu dersleri nasıl çıkarabiliriz?
Ev serpêhatî dersen jêrîn çawa hîn dike?

CL: Bu tarayıcıda kayıt edildi bu arada.
بەو بۆنەیەشەوە ئەوە لەناو سکانەرەکەدا تۆمار کردوە

Sitemizdeki Kutsal Kitap kayıtlarından okumaları, bölge ibadetlerinde izlediğimiz temsillerin ses kayıtlarını ve güzel müzikleri de indirebilirsiniz.
Hûn dikarin di malpera me de ji xwendina qeydên Kitêba Pîroz, qeydên dengên temsîlan, ên ku me di Kongreyên Herêmî de, lê mêze kirine û muzîkên rind jî daxin, yanî kopî bikin.

Bir iş arkadaşım, Vanguard’ın yatırım kayıtlarına ulaşmış; yaklaşık bir milyon çalışanı ve 2000 farklı işyeriyle devasa bir ortak fon şirketi bu.
هاوکارێکم دەستی گەیشت بە تۆمارەکانی وەبەرهێنان لە ڤانگارد کە کۆمپانیایەکی زەبەلاحی سندوقی وەبەرهێنانە کە نزیکەی یەک ملیۆن کارمەند و ٢٠٠٠ شوێنی کاری جیاجیای هەیە

Filipi’deki gardiyanla ilgili kayıttan neler öğreniyoruz?
Serpêhatiya zindanvan çi rêyî me dide?

8 Bu kayıt bize Yehova’nın maddi şeylerle ilgili görüşünü gösterir.
8 Ji vê qeyda li ser çêbûna Îsa, em fehm dikin ku Yehowa li mal û milk çawa dinêre.