varlık kategorisi
categorie
varlık oor Nederlands
varlık
tr
Var olama hâli.
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
entiteit
tr
var olan bir şey
nl
iets dat bestaat
Bu durumdaysa, ruhsal bir varlık ya da bir hayalet.
Of in dit geval, een spectrale entiteit of een geest.
bestaan
Tanrınızı yüceltmek için harcanmış bir varlık, ama bir kanadı hep kan içinde.
Je hele bestaan eer je God, met een vleugel druipend van't bloed.
rijkdom
Maddi varlık biriktirmeyle ilgili bu saplantıyı hiç bir zaman anlamayacağım.
Ik zal nooit jouw zucht naar materiële rijkdom begrijpen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezit · activa · voorkomen · zijn · overvloed · activum · wezenlijkheid · het wezen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Varlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kadın varlığını takdir eden birkaç erkek vardı.
BEKLEMTOONT dat, voordat er mandaten worden verleend voor onderhandelingen over verdere alomvattende overeenkomsten met derde landen, de meerwaarde van iedere daaruit voortvloeiende overeenkomst op communautair niveau in elk afzonderlijk geval duidelijk dient te worden aangetoond, met name wat betreft de vooruitzichten tot het verkrijgen van aanzienlijke nieuwe mogelijkheden voor exploitanten en consumenten in de Europese Unie en het bereiken van een grotere mate van convergentie van de regelgeving met het oog op het waarborgen van een gelijk speelveld met concurrentiemogelijkhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekim 1962'de Amerikan U2 casus uçakları Küba'daki Sovyet yapımı orta menzilli balistik füzelerin varlığını saptadılar.
WAT IS BUSILVEX EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKTWikiMatrix WikiMatrix
Görünüşe bakılırsa buradaki varlığımız kiliseyi tehlikeye attığından gitmemizi istiyor.
Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varlığımızı sürdürmeliyiz, değil mi?
De arts zei dat er iets verkeerd was met AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planın, hepimizin varlığını tehlikeye atıyor.
Dat moet een vrijgezellenfeest zijn, dit dingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sevgili Babette....... bütün varlığını bizim için vermemeliydin.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizlerle iletişim kuran bir Varlık.”
Foto met de kip?jw2019 jw2019
Karanlık Varlık, benim!
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtopensubtitles2 opensubtitles2
Evrende iki tür varlık vardır Bay Harper.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eyub 1:13-15) Eyub’un mal varlığının çevresindeki koruma kaldırılmıştı.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenjw2019 jw2019
Duran Duran'ın varlığını test etmek için sadece şu tuşa bas.
Een jongedame van de F. B. I..... maar daar is ze veel te mooi voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Mezmur yazarı ilhamla, insanoğlunun varlığının bin yıllık bir dönemini, ebedi olan Yaratıcı’nın görüş açısından çok kısa bir süreye eşit saydı.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekjw2019 jw2019
O halde “ruh,” hem insanda hem de hayvanda, yaşayan her varlıkta işleyen ve soluma yoluyla sürdürülen hayat kuvvetine değinebilir.
Weet je wat hij zei?jw2019 jw2019
Kim, kendisine bütün dünya verilse, Tanrısal varlık ve onun Planı hakkında bildiklerini değişmeye hazırdır?
Dankje dat je dit doetjw2019 jw2019
Meksika, bu az bulunan memelinin varlığını sürdürmesini sağlamak için liman yunusunun yaşam ortamının bir kısmını içeren bir doğal koruma alanı yarattı.
Een demon uit de oude wereldjw2019 jw2019
Ben gelecekten gelen bir varlık tarafından ele geçirildiğini düşünen adamım.
Dit is de nekslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her ne kadar bu, mutsuzluğun varlığına bir zaman için izin verdiği anlamına gelirse de, Kendisi sonuç olarak evrendeki bütün zekâ sahibi yaratıkların ebediyen mutlu olmalarını sağlayacaktır.
Je moet weten dat ik de perfecte heer voor haar ben, ik geef echt om haarjw2019 jw2019
Mesajı olan tek varlık Tanrıdır.
Verkrachting, hoor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.
Indeling van het gevalted2019 ted2019
Ona göre Lisa'nın böyle halisünasyon görmesinin nedeni bizim varlığımız.
Ze mogen vergaderingen houden in de lokalen van het Vast Comité, na de griffier schriftelijk op de hoogte te hebben gebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAML Issuer URL (SAML Sertifikası Veren Kuruluşun URL'si) alanına, 1. adımda kopyaladığınız Varlık Kimliği'ni girin.
Mijn bril viel afsupport.google support.google
Varlıklarına ilişkin kanıtlar mevcut.
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bir şeyin yokluğu, varlığı kadar ölümcül olabilir,” dedi Baron.
Het zou toch jammer zijn dat een arts het risico van een salmonellavergiftiging niet zou inzien.Literature Literature
Senin buradaki varlığın bana sadece Clayton Hughes'un gün be gün yaşadığı değişimi anımsatır.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı türden olan varlıkların akrabalıkları bazı zamanlar harika bir ağaç ile karşılık bulabilir.
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.