at oor Navajo

at

/ät̪/ naamwoord, werkwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Navajo

hashkééjí naatʼááh

naamwoord

łį́į́

łį́į́ʼ

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

At

Vertalings in die woordeboek Turks - Navajo

Łį́į́ʼ

hayvan

AT

afkorting

Soortgelyke frases

ata
ataaʼ · azhéʼé

tek boynuzlu at
łį́į́ʼ bideeʼłáaʼii

voorbeelde

2 Fakat Samuel’in sözlerine inanmayanların hepsi ona kızdılar; ve surların üzerindeyken onu taşladılar ve surların üzerinde dururken çok kişi ona ok attı, ama Rab’bin Ruhu onunla beraber olduğundan taşları ve okları ile onu vuramadılar.
2 Ndi ląʼída Samuel bizaad tʼáadoo dayoosdląądę́ę éí bá dahaschįįd; dóó tsé yistłʼinígíí yikááʼ dah sizį́įgo tsé yee dayółneʼ dóó tʼóó ahayóí éí kʼaaʼ yee dayoołtʼoh ńtʼę́ę́ʼ tsé yistłʼinígíí yikááʼ dah sizį́įgo; ndi Bóhólníihii biiʼSizíinii baa áhályą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ, áko índa chʼééh tsé yee dayółneʼ dóó kʼaaʼ yee dayoołtʼoh.

“Hepsinden Daha Çok Attı”: (10 dk.)
“Tʼáá Ałtso Yiláahgo Béeso Ayíínil”: (10 min.)

14 Evet, eğer tövbe etmezlerse, Yahudi olmayan ulusların vay haline; çünkü o gün öyle olacak ki, diyor Baba: Atlarınızı aranızdan söküp atacağım ve savaş arabalarınızı yok edeceğim;
14 Aooʼ, Gentile dineʼé yíi bił hólǫ́ǫ doo tʼáá hazhóʼó bąąhági átʼéii yóó adaazhdeeztʼą́ągo tʼéiyá; háálá náasdi éí beidoołkááł, ní aTaaʼ, nihilį́į́ʼ éí nihitah doo nahjįʼ kódeeshłííł, dóó nihitsinaabąąsjádí bee ndaʼołbąsii nihitsʼą́ą́ʼ nihideeshchxǫǫł;

9 Ve şimdi işte oğlum, bugüne kadar günah işlemek pahasına kendini tehlikeye atmış olduğun bu öğretiler konusunda Tanrı’na karşı başka bir suç işleme tehlikesine girme.
9 Jó dóó kʼad, shiyeʼ, tʼáá łáhádi ákónáánáóʼneʼ lágo niDiyin God łahdóó binaʼnitin, kʼíinítiʼgo bąąhági íínídzaa.

30 Bu yüzden, onlarla birlikte kalan İsa’nın öğrencilerinin üzerinde güç ve yetki kullandılar ve onları hapse attılar; fakat onlarda bulunan Tanrı sözünün gücüyle hapishaneler ikiye yarıldı ve onlar çıkıp onların arasında güçlü mucizeler yaptılar.
30 Éí bąą Jesus hastóí náyiizláʼą́ą naakitsʼáadah danilínę́ę hootaakaiyę́ę éí adziil dóó óhólníihii yee yikʼehdadidlį́įʼgo awáalyaa, dóó góneʼ yah adayiiznil; ndi Diyin God bizaad bibee adziilii, éí éí biiʼ dahólónígíí biniinaa, awáalyaahą́ą éí ałtso ahiih ndahaasdááz, dóó naanish diyinii ayóó ádaatʼéhígíí éí binaanish ádayósingo diné yitah daakai ńtʼę́ę́ʼ.

Örneğin bir gün bazı kötü adamlar Yeremya’yı çamur dolu derin bir çukura attılar.
Hastóí doo yáʼádaashóonii léiʼ, łah Jeremáíyah éí ahoodzą́ą́ góyaa hashtłʼish yiih dah hwiisxan.

Suçu başkasına attım.
Nááná háiida bee bikʼíhosíʼah.

7 Ve onu yakalamak için ilerlediklerinde işte, o kendisini surlardan aşağı attı ve onların ülkesinden kaçtı, evet, hatta kendi ülkesine döndü ve orada kendi halkı arasında vaaz etmeye ve peygamberlik etmeye başladı.
7 Dóó dajiisił biniiyé bichʼįʼ nízhdiijééʼ, jó, tsé yistłʼinę́ę yikááʼdóó adah dadiilwod, dóó hakéyahdóó chʼélwod, aooʼ, tʼáá bí bikéyahgóó anáálwod ndi, dóó bidineʼé neinitin dóó náasdi ádahodooníiłii yee yił halneʼgo yaa ńdiidzá.

“Hepsinden Daha Çok Attı”
Tʼáá Ałtso Yiláahgo Béeso Ayíínil

5 Ve öyle oldu ki kral, nöbetçilerine Abinadi’nin çevresini sarmalarını ve onu yakalamalarını emretti; ve nöbetçiler Abinadi’yi bağlayıp hapse attılar.
5 Áádóó aláahdi naatʼáanii yaa ádahalyáanii Abinadi bináhtʼih dóó daoohsił yidííniid; dóó yidaʼaztłʼǫ́ dóó awáalyaa góneʼ yah adeistʼeʼ.

Eşi ayağa kalktı ve bana doğru adım attı.
Asdzáání nídiina’ dóó shich’į niníyá’.

Zor durumda olanlara yardım etmek için ilk adımı o attı
Tʼáá bí íinízingo náánáłahjįʼ áká análwoʼ ńtʼééʼ

Şeytan Eyüp’le ilgili hangi iddiayı ortaya attı?
Séítan éí haʼátʼíí yee Job yikʼijįʼ haadzííʼ?

Eğer bazı değişiklikler yapmanız gerektiğini öğrendiyseniz cesaretle adım atın.
Áádóó ákweʼé bíhwiiniłʼą́ą́ʼígíí bikʼeh ááníił doo.

32 Ve onları kızgın fırınlara attılar, fakat onlar oradan hiçbir zarar görmeden çıktılar.
32 Dóó kǫʼ biyiʼ góneʼ adayiistłʼííd, dóó tʼáadoo ádaatʼéhígóó áádę́ę́ʼ chʼíheeskai ńtʼę́ę́ʼ.

20 Ve onları yerin içine attılar; fakat Tanrı’nın sözüyle yeri yardılar, öyle ki O’nun gücüyle toprağın derinliklerinden kurtuldular; ve bu yüzden onları tutabilecek kadar derin çukurlar kazamadılar.
20 Dóó łeeyiʼ hahwiisgeedgóó yah ańdayiiltłʼiʼ; ndi Diyin God bizaad yee nahasdzáán ndayiiłdił, áko índa beʼadziilii binahjįʼ nahasdzáán biyiʼdę́ę́ʼ hadahakaah; dóó éí bąą nízaad góyaa hahwiisgeed doo łaʼ bótąʼí da silį́į́ʼ.

İsa kral olduktan kısa süre sonra Şeytan’ı gökten yeryüzüne attı.
Jesus éí Naatʼáanii ábiʼdiilyaago, Séítan yáʼąąshdę́ę́ʼ adah ayííłghan.

21 Ve öyle oldu ki Nefi halkı ise toprağı işliyor ve her türlü tahıl ve meyve ve büyükbaş hayvan sürüleri ve her cinsten çeşitli sığırlar ve keçiler ve yaban keçileri ve ayrıca birçok at yetiştiriyordu.
21 Áádóó Nephi bidineʼé éí kéyah yikááʼ kʼidaʼdiilá, dóó łą́ągo kʼéédilyéehii, tłʼoh naadą́ą́ʼ, dóó tsin bineestʼąʼ ádaatʼéii deineestʼą́, dóó dibé dóó łį́į́ʼ, béégashii ałʼąą ádaatʼéhígíí, dóó tłʼízí, dóó tłʼízí daʼałchinígíí dóó tʼáá ałtso łį́į́ʼ ałʼąą ádaatʼéhígíí deineesą́.

45 Ey sevgili kardeşlerim, günahlarınızdan dönün; sizleri sımsıkı bağlamak isteyenin zincirlerini üzerinizden silkip atın; kurtuluşunuzun kayası olan o Tanrı’ya gelin.
45 O, shikʼisóó ayóí ánihííníshʼníinii, nihibąąhági átʼéii bitsʼą́ą́dóó nahjįʼ kódaahnééh; bibéésh daʼahólzhaʼí yéigo yee nihikʼínaʼaztłʼónę́ę nahjįʼ kódaahłééh; Diyin God nitseʼ bee yisdáʼiildéehii nilíinii baa hohkááh.

15 Ve öyle oldu ki üç yüz altmış yedinci yılda, Lamanlılar’ın kadınlarını ve çocuklarını kurban etmelerine öfkelenen Nefililer öyle büyük bir hırsla Lamanlılar’ın üzerine yürüdüler ki Lamanlılar’ı yeniden yenerek onları ülkelerinden sürüp attılar.
15 Áádóó táadi neeznádiin dóó baʼaan hastą́diin dóó baʼaan tsostsʼid yihahgo, éí Nephi bidineʼé bá dahóóchįįd háálá Laman bidineʼé badaʼáłchíní dóó bidaʼasdzą́ą́ ndeiłtseed dóó náádayiisniiʼgo biniinaa, áko tsʼídá bá dahóóchįįdgo Laman bidineʼé yikʼijįʼ náádeeskai, dóó akʼehnáádadeesdlį́į́ʼ, dóó bikéyahdóó chʼínádeineeskaad.

14 Çünkü işte, Rab’bin Ruhu çok geçmeden onlarla uğraşmaktan vazgeçecektir; çünkü işte, onlar peygamberleri reddettiler ve Yeremya’yı zindana attılar.
14 Jó háálá, Bóhólníihii biiʼSizíinii doo bił dahólǫ́ǫ da dooleełgo bichʼįʼ hoolzhish; jó háálá, Diyin God yá dahalneʼii yóó adeideezʼą́, dóó Jeremiah éí awáalyaa góneʼ yah adeistʼeʼ.

25 Ve öyle oldu ki bu ıssız yerlerde yolculuk ederken bu vaadedilen diyardaki ormanlarda her çeşit hayvanların olduğunu, hem ineğin hem de sığırın ve eşeğin ve atın ve keçinin ve yaban keçisinin ve insan için yararlı her türlü yabani hayvanların olduğunu gördük.
25 Áádóó kéyah bee ahaʼdeetʼánígíí bikáaʼgi, doo kééhatʼínígi neiikaigo, naaldlooshii ałʼąą átʼáo deiiltsą́, béégashii dóó bedaałtʼéhígíí, tʼáá áła, índa télii dóó łį́į́ʼ, índa tłʼízí dóó tłʼízí daʼałchinígíí, dóó naaldlooshii ałʼąą ádaatʼéii, diné choodoołʼįįłígíí bikʼídaniitą́ą́ʼ.

33 Ve onları ayrıca vahşi hayvanların inlerine attılar, ama vahşi hayvanlarla tıpkı bir çocuğun bir kuzu ile oynadığı gibi oynadılar ve hiçbir zarar görmeden onların arasından çıktılar.
33 Dóó naaldlooshii daʼałchinii bighan góneʼ adayiistłʼííd ndi, tʼóó yił ndaanéé ńtʼę́ę́ʼ, awééʼ dibé yázhí yił naanéhégi átʼáo; dóó doo ádaatʼéhígóó éí yighandóó chʼíheeskai.

Onlar beyaz atın binicisiyle, yani gökteki ordulara önderlik eden İsa’yla savaşır.
Díí naatʼáanii dahwéeʼaahii, éí łı̨́ı̨́łgaii yikááʼ dah sidáhígíí Jesus, dóó níłchʼigo ndaalʼaʼí yooʼishígíí yikʼiidoojah.

Yeremya tarlayı satın almak için gerekli adımları attı.
Jeremáíyah kéyah nayiiłniihgo yaa nídiidzá.