yeniden mühürlemek
resselar · selar novamente
mühürlemek oor Portugees
mühürlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
selar
Mahkum edilmedim ama herkes dosyayı mühürlemek için hemfikirdi.
Não fui condenada, mas todos concordaram em selar o arquivo.
lacrar
Yıllar boyunca tüfeğin ağzını mühürlemek için bir çok teknik düşünüldü.
Muitas técnicas foram estudadas para lacrar a arma.
selagem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu yapıştırıcının sadece bir parçası çatlağı uzay-zamanında mühürlemek için yeterli olacaktır.
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyada ve cennette mühürlemek için gerekli rahiplik anahtarlarına sahibiz.
Se eu fosse jovem, gostaria de passar a minha lua- de- mel assim, de caronaLDS LDS
Cebrail “günahı bitirmek, ve suçları sona erdirmek, ve fesat için kefaret etmek, ve ebedî salâhı içeri getirmek, ve rüyeti ve peygamberliği mühürlemek, ve mukaddesler mukaddesini meshetmek için” ‘yetmiş haftalık’ bir dönem belirlendiğini söyledi.
Não sabe segurar uma lança?jw2019 jw2019
Dudaklarımı mühürlemek için- biraz daha sakal atman gerekiyor
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresopensubtitles2 opensubtitles2
İtaatlerini mühürlemek için pençeleriyle onları tırmalar.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları kanunlara karşı gelen kişiler olarak tanıttı ve maddi destekte bulunmayı vaat etti; yok edilmelerini emreden belgeyi mühürlemek üzere kralın mühür yüzüğünü kullanmasına izin verildi.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSjw2019 jw2019
Tanıklarımızın gizliliği için bir garanti istiyoruz ifadelerini mühürlemek ve duruşmaya kadar gizli tutmalıyız.
Shaolin tem compaixão, Eu não faria isso com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda, İngilizlerle bu anlaşmayı mühürlemek istiyorum.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kaderini mühürlemek. "
Enlouqueceu?opensubtitles2 opensubtitles2
Ve böylece onu mühürlemek için gerekli zamanı elde etmiş olacağız!
O que diabo estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoride, yırtığı mühürlemek kuantum durumlar arası sınırları yeniden yaratmalı.
Gotham precisa de um herói com rostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski Hartigan viski şişelerini mühürlemek için kullanılan balmumunun aynısıymış.
Alice tem muitos amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında belgeleri mühürlemekte kullanılan yüzlerce kil mühür bulunmuştur.
Ele vai ficar bem, Mãe?jw2019 jw2019
Aslında sadece ağızlarını mühürlemek için.
Está com óptimo aspecto.Carl, estamos no barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlar arasında, öpücük, genelde arkadaşlığı mühürlemek, ya da desteği, cazibeyi, sevgiyi göstermek için kullanılır.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En iyisi hepsini içeri tıkıp burayı mühürlemek.
Nosso filhinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burayı mühürlemek ve, dışarıda 24 saat nöbetçi tutmak mı istiyorsun?
Temos uma disputa desde que nos conhecemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkum edilmedim ama herkes dosyayı mühürlemek için hemfikirdi.
Dê- me.Isso é meu, você gajas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şişeyi dolana kadar suyun... yüzeyinde tut ve kuyuyu mühürlemek için ezberinden büyüyü oku.
Preciso disto tudo que está nesta listaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mühürlemek zorundayız.
Talvez esteja mais danificado do que pensei.- Como sabe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu güven, bir gün doktorların öleceğini söylediği bir çocuğu iyileştirmek için şifa kutsamasını mühürlemek üzere ellerini hastanın başına koyduğunda, kendisine gelen ilhamın yumuşak ve nazik hissine güvenmekte ona yardım edecektir.
o ad riz to au ANEXO # o ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO nã já to en m a ic ed MLDS LDS
Az önce " kapilari mühürlemek " mi dedin sen?
Obrigada, SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şimdi karşılıklı anlaşmamızı mühürlemek için, belki bu hediyeyi sizin terziliğinizi takdir etmemin bir işareti olarak kabul edersiniz.
Tem um bom diaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bölümleri kapatıp mühürlemek gerek.
Pretende usar a força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mühür yüzüğü, mektupları, fermanları balmumuyla mühürlemek içindi.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.