sadece sen oor Portugees
sadece sen
Vertalings in die woordeboek Turks - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tamam ama sadece sen buldun diye
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?opensubtitles2 opensubtitles2
Tanrıların üzerime yerleştirdiği bu laneti sadece sen kaldırabilirdin.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kulüp dışında bilen sadece sen ve adamlarındı.
Estava?- EstavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet Fuzzy, sadece sen ve ben kaldık.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, sadece sen ve doktor mu?
Tudo!Eu dirigi pro oesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen terletirsin bebeğim.
Como se tu fosses um grande exemplar de sanidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen ve ben varız.
Não me diga que perderei o Club de Jack CornerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece seninle konuşmak istiyorum.
Porque não posso ser o que ele quer, percebes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçeride sadece sen mi varsın?
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunda bir şeyler kaybeden sadece sen değilsin.
Puxem as redesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen ve nine Toskana güneşinde yani?
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arabada sadece sen ve şu şoför mü vardı?
Mas que raio é isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden sadece sen kendi işini ve bende, benimkileri yapmıyoruz.
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, sadece sen ve ben, koca adam.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen onların karşısına dikilebilirsin.
Não podia dizer- lhesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece seninle gurur duyduğumu söylemek istedim.
Logo vai vender animaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen ve ben.
É a base para uma futura paz e é nela que deveremos pôr todo o nosso empenho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen sen her zamanki gibi değilsin.
Posso ir caminhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen varsın.
Quem Sally encontrava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günlük giyiniriz diye düşündüm sadece sen ve ben olacağız çünkü.
Está igualzinha como estava antes, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de sadece seninle dalga falan geçmek istemiştir.
Confio nele.- Eu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen ve ben bunu kendimiz uygulamaya geçirmenin yolunu bulacağız.
Prefiro não dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece seninle konuşmak istiyor.
Espere um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen ardarda bu kadar iyi el çıkarabilirsin, Cyrus.
O freio, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sen, ben ve hileciler.
E já terminámosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10107 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.