Önyargı oor Russies
Önyargı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Предрассудок
Zorbalık bir hastalıktır. Önyargı bir hastalıktır. Şiddet bir hastalıktır.
Запугивание — болезнь. Предрассудок — болезнь. Насилие — болезнь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
önyargı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
предрассудок
[ предрассу́док ]
Sizin davanız, Scopes'unki gibi derin bir kültürel ve dini önyargıya karşı bilimin yükselmesi için örnek teşkil ediyor.
Ваше дело, как и дело Скоупса, является очередным случаем столкновения науки с укоренившимися культурными и религиозными предрассудками.
предубеждение
[ предубежде́ние ]
Dilsel uyuşmazlık nedeniyle Quebec'e karşı önyargılar vardır.
Предубеждения против Квебека существуют из-за их лингвистического упрямства.
предвзятость
[ предвзя́тость ]
Sayın Jüri Üyeleri sempati, önyargı ya da öfke duygularının sizi etkilemesine izin vermeyin.
Уважаемые присяжные заседатели, пусть вас не собьёт сочувствие, предвзятость или пристрастность.
смещение
[ смеще́ние ]
забота
[ забо́та ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu önyargının ardında muhtemelen onların din değiştirme konusundaki samimiyetinden şüphe duyan kilise vardı.
Давай их сюда!jw2019 jw2019
Eğer hepsi birbirine benzeyen yüzler çiziyorlarsa onların kendi kültürel önyargılarını resme empoze etmediklerinden emin olmaya başlayabiliriz.
Вот твой папаted2019 ted2019
Fransız burjuvasının önyargısını İngiliz burjuvasının değerlendirmesi ile karşılaştırmak yarardan yoksun olmayacaktır.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйLiterature Literature
Medyadaki olumsuz haberler vaaz etme işimizi engelleyecek bir önyargıya yol açarsa Yehova’nın Şahitlerinin bürosunun temsilcileri bazı uygun yollarla hakikati savunmak üzere inisiyatif kullanabilir.
Вы говорили ему?jw2019 jw2019
Tanrı’nın Krallığının yönetiminde tüm insanlık bol bol gıdaya sahip olacak, gerçek adaleti tadacak ve önyargının olmadığı bir dünyada yaşayacak
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьjw2019 jw2019
Dario, büyüme çağındayken önyargının kurbanı olmuş diğer biriydi.
Я понимаю, что кольцо из оцинкованной стали само по себе не представляет особого интереса... но кольцо из оцинкованной стали диаметром в # дюйма- это уже интересно, потому что этот диаметр равен среднему размеру шляпы большинства мужчинjw2019 jw2019
O aynı zamanda en yararlı programdır, çünkü insanları karamsarlıktan kurtarıyor, ahlaken ve ruhen yüceltiyor, dünyanın gurur ve önyargılarından kurtarıyor ve ebedi hayatla ilgili bilgi sağlıyor.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?jw2019 jw2019
Birçoklarının olumsuz tepki göstermesinde önyargılar da rol oynuyor.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойjw2019 jw2019
Tasarım, en derinden içimizde yer etmiş yabancı tehlikesi önyargısının üstesinden gelebilir.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаted2019 ted2019
Irksal Önyargıları Sona Erdirmek
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеjw2019 jw2019
Komşularımıza yardım ederek önyargılarını yıkabiliriz
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеjw2019 jw2019
Şu bir gerçek ki, yüreğimizde bazı önyargılar besleyip beslemediğimizi tespit etmek zordur.
Смотри сюда!jw2019 jw2019
Başlangıçta, bazı önyargılarım olduğunu itiraf etmeliyim fakat sonuç olarak, izlenimim gayet olumludur.
Ну, давай приступим к работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da bazı ekonomistlerin ifade ettiği gibi, şimdiki zaman önyargısının.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?ted2019 ted2019
1900'lü yılların başında nefret üzerine çalışma yapan psikolog Gordon Allport bir ''önyargı ölçeği'' geliştirdi.
Это единственное подходящее местоted2019 ted2019
Sizin davanız, Scopes'unki gibi derin bir kültürel ve dini önyargıya karşı bilimin yükselmesi için örnek teşkil ediyor.
Какая разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepinizden önyargılarınızın hayatınızı nasıl etkilediğini duymak istiyorum.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yorgunluk önyargıya dayalı bir düşüncenin organik uygulamasıdır.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаLiterature Literature
Bu önyargı.
Не волнуйтесь.Готов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın takipçilerine karşı da benzer önyargılar beslediler. Birçok kişi, eğitimli sınıfın ve önde gelen din adamlarının hor gördüğü sıradan balıkçılardan oluşan küçük bir grubun söylediklerinin önemli olabileceğine ihtimal vermedi.
Ты просто держись крепко, ОК?jw2019 jw2019
Görünen o ki, bu psikolojik düzeyde sahip olduğumuz en az iki önyargının sonucu gibi görünüyor.
Что ты ищешь, незнакомец?ted2019 ted2019
Uyumlu olmak bazı işlerle ilgili önyargınızı yenmeniz anlamına da gelebilir.
Сложно что- то разглядетьjw2019 jw2019
Birçok ülkede hukuk ve yargı sistemleri öylesine karmaşık hale gelmiş, adaletsizlik, önyargı ve tutarsızlıklar hukuk sistemine öylesine egemen olmuştur ki, yasaya saygısızlık artık iyice yaygınlaşmıştır.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМjw2019 jw2019
İsa önyargılarla nasıl mücadele etti?
Ты не из Огайоjw2019 jw2019
Bir konuda çok açık olmak istiyorum, çalışmamız kesinlikle insanların şu ya da bu beden ölçüsüne dair önyargılarını düzeltmek amaçlı değil.
Да, мы слышали про этоted2019 ted2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.