çarpma oor Russies

çarpma

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

умножение

[ умноже́ние ]

naamwoord onsydig

Leonard o çarpma hatasını yaptığından beri böyle güldüğünü görmemiştim.
Я не видел, чтобы он так смеялся с того дня, как Леонард допустил ту ошибку при умножении.

удар

[ уда́р ]

naamwoord manlike

Çok şiddetli bir çarpma sonucu olan bir travmaya maruz kalmış.
Он получил повреждения от тупого предмета, которым нанесли сильный удар.

хлопание

hız ve gürültü ile yere çalma

столкновение · толчок · сбой · сотрясение · аварийное завершение · дать сбой

Çarpma

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

умножение

[ умноже́ние ]

naamwoord

операция, связывающая сложение и степень

Leonard o çarpma hatasını yaptığından beri böyle güldüğünü görmemiştim.
Я не видел, чтобы он так смеялся с того дня, как Леонард допустил ту ошибку при умножении.

Soortgelyke frases

Çarpma olayları
импактное событие

Çarpma işareti
знак умножения

Skaler çarpma
Умножение на скаляр

Kontrollü uçuşta yere çarpma
столкновение с землёй в управляемом полёте

çarpma işlemi
умножение

voorbeelde

Çarpma ve Sonraki Görünüm
Крушение и после крушения

Yıldırım çarpmasını elediler.
Они исключили удар молнии.

Bu devasa kollar aniden yükseldi ve indi, hemen ardından suyun üzerinden bir çarpma sesi duyuldu.
Эти громадные руки вдруг вытянулись, затем упали, и тотчас же послышался легкий всплеск воды.

Fırtına yaklaştıkça, Elihu titremeye ve yüreği çarpmaya başladı.
Когда она подошла близко, сердце Елиуя забилось и затрепетало.

Pekala, yapacağın şey, tam çarpma sırasında raketi kaldırmak, böylece güzel bir kavisli atış yaparsın.
Так, значит, вам надо поднять ракетку во время удара, чтобы хорошо закрутить мяч.

Yere çarpmadan çok önce ölmüşler.
Они были мертвы еще до удара о землю.

Çarpma için hazırlanın!
Приготовится к удару!

Araba çarpmadan önce birisiyle kavga etti diyorsun.
То есть, перед тем, как её сбили, была драка.

Mayını merkezdeki dairede tut ve oranın dışındaki birşeye çarpmasını engelle.
Удерживай мину посредине круга, и избегай любых столкновений.

Kafanı çarpma.
Осторожнее голову.

Karşınızda denizkızları.Güzellikleriyle Odise' yi baştan çıkaran ve kayalıklara çarpmasına sebep olan
Остерегайтесь сирен, ошеломляющие искусительницы, полные злобы и коварства, они соблазнили Одиссея, и он бросился на скалы

Genelde...... kayalara çarpma sonucu oluşur
Скорее всего из- за ударов о камни

Göze çarpmadan ama direkt.
Незаметно, но настойчиво.

Uzun mesafeleri gözlerim kapalı şekilde ve hiçbir yere çarpmadan gidebiliyordum.
Я мог проходить большие дистанции, никуда не врезавшись.

Çarpma ayın manyetik alanını etkilemiş olmalı.
Каким-то образом столкновение метеорита с Луной, повысило её магнитное поле.

"""bebek, neden başkaları arabaları ile bize çarpmaya çalışıyorlar?"""
— сынок, почему люди хотят ударить нас своими машинами?

Düşük voltajlı bir çarpma... kol kaslarının direk etrafında kasılmasına yol açmış olabilir.
Удар низкого напряжения... мог заставить сжаться мышцы руки вокруг столба.

ve kalbiniz çarpmaya başlar, göz bebekleriniz büyür, hava yollarınız açılır ve artık ya ayı ile savaşmaya ya da ayıdan kaçmaya hazırsınız.
Ваше сердце начинает стучать, зрачки расширяются, дыхательные пути открываются, и вы готовы или биться с медведем или же бежать от него.

Çarpmanın etkisi olmalı.
Взрыв, наверное, что-то сделал с его телом.

Azkaban'da bir an gözüme çarpmasını saymazsan, onu en son senin yaşındayken görmüştüm.
Я не видел ее с твоего возраста, если не считать короткого взгляда в тот день, когда ее доставили в Азкабан.

Birkaç saniye sonra arkalarındaki kapıdan yüksek bir çarpma sesi duydular, yüzlerce vampir içeri girmeye çalışı- yordu.
Несколько секунд спустя дверь стали сотрясать громкие стуки – сотни вампиров пытались попасть внутрь.

Ve Bayes'in kuralına göre kırmızıdaki sayılarla yeşildekileri çarpmam gerekir, bu şekilde sarı rengin üzerindeki, elipsleri içeren sayıları elde ederim bu da benim inancımı oluşturur.
Правило Байеса говорит, что я должен умножить красные числа на зелёные числа, получить жёлтые числа, у которых есть эллипсы, это моё убеждение.

Zaman çarpmalarına ne iyi gelir biliyor musun?
Знаешь что помогает при временизации?

Meydanda olan beyin özrüne rağmen bir sürü insanı çarpmayı başarmışsın.
Несмотря на очевидные умственные расстройства вы ограбили много людей.

Columbine bir gelgit dalgasıydı, ve çarpma gerçekleşince halkın ve toplumun olayın etkisini anlaması yıllar aldı.
«Колумбайн» была приливной волной, после крушения которой местным жителям и обществу в целом потребуются годы для полного осознания произошедшего.