çarpıtmak oor Russies
çarpıtmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
извращать
[ извраща́ть ]
Ancak, doğru olandan ödün vermek ve gerçekleri çarpıtmak anlamına gelmez.
Тактичность не подразумевает, однако, что нужно поступаться праведными принципами или извращать факты.
искажать
[ искажа́ть ]
коверкать
[ кове́ркать ]
кривить
[ криви́ть ]
передёргивать
[ передё́ргивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve delilleri çarpıtmak ya da aleyhinde delil oluşturmak için ellerinden geleni yapıyorlar.
Экономика не мстительная тварь, которая отнимает у нас вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların tüm amacı Tanrı’nın toplumunun imanını zayıflatmak ve gerçekleri çarpıtmaktır.
Это только началоjw2019 jw2019
Ancak, doğru olandan ödün vermek ve gerçekleri çarpıtmak anlamına gelmez.
Что думаешь- дешёвое украшение?jw2019 jw2019
Gerçekleri çarpıtmak gibi ciddi bir sorunun var
База, прием, базаopensubtitles2 opensubtitles2
Kanıtları çarpıtmak pek sana uygun değil.
Продолжай писатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözlerine şunları da ekledi: “Bu görüş adına üzücü olmakla birlikte, yaşam yeryüzünde her tür biçimi ve etkinliğiyle bulunuyor ve onun nasıl var olduğunu açıklamak üzere kanıtları çarpıtmak gerekir.”
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекjw2019 jw2019
Olayları çarpıtmak.
Искать того, кто ни разу меня не предалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeteneklerimden biridir. Gerçeği çarpıtmak.
Подожди и увидишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bence toplum olarak yapmamız gereken şey, bu yeni gerçekliği, gerçeği çarpıtmak veya dijital bilgiyle doldurmak yerine insan deneyimini artıracak şekilde hayal etmek için gerçekten çaba göstermek.
Но она не любит меняted2019 ted2019
Mukaddes Kitabın İsa Mesih hakkında söyledikleri gerçektir; Hıristiyan Âleminin onunla ilgili öğrettiklerinin çoğu ise, gerçekleri çarpıtmaktadır.
Хороший план, идемjw2019 jw2019
Bu durumda, yaşamın kendiliğinden türemiş olduğuna ilişkin hipotezi destekleyebilmek için kanıtları çarpıtmak gerekli.’
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?jw2019 jw2019
Bu yaptığın Stafford Yasasını çarpıtmak ve bunun farkındasın.
шесть, восемь, семь, восемь, девять, десятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlaşılan, cemaatteki bazı kişiler “Efendimizin hazır bulunuşunun” yakın olduğunu söyleyerek, Pavlus’un birinci mektubundaki sözlerini çarpıtmaktadır.
Это самогон, да?jw2019 jw2019
Takt kullanmak, gerçekleri çarpıtmak demek değildir.
Хорошо, не шевелисьjw2019 jw2019
Gerçeğe benzesin diye gerçeği çarpıtmak gerekti.
Господи, это налет!Literature Literature
Bahis oynadığım dönemlerde gerçeği çarpıtmakta çok iyiydim.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизунайти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilinçsizce bir takım elbise yerine teorileri uygun teorileri, gerçekleri çarpıtmak başlar gerçekler.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?QED QED
(II. Petrus 1:16, Müjde) Mukaddes Kitap şifresi kavramının kökleri Yahudi mistisizminde bulunmaktadır. Bu akım, Mukaddes Kitabın ilhamla yazılmış metnindeki açık anlamı belirsizleştirmek ve çarpıtmak üzere “uydurma” yöntemler kullanmaktadır.
Что ты рисуешь?jw2019 jw2019
7 Aslında ona iyi haber de denemez; sadece bazıları sizi sıkıntıya sokuyor+ ve Mesih hakkındaki iyi haberi çarpıtmak istiyor.
Мы не очень- то ладим в последнее времяjw2019 jw2019
Birçoklarına göre, başka türlü düşünmek zaman kavramını çarpıtmaktır.
Ну, и что же здесь происходит?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.