çekecek oor Russies

çekecek

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

рожок

[ рожо́к ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

yedekte çekmek
буксировать

ilgisini çekmek
заинтересовать

fotokopi çekmek
ксерокопировать · отксерокопировать · отфотокопировать · фотокопировать · фотокопия

acı çekmek
мучаться · натерпеться · страдать

Akılsız baştan sefil ayak ne çeker
Дурная голова ногам покоя не дает

Akılsız başın zahmetini ayak çeker
Дурная голова ногам покоя не дает

film çekmek
снимать · снять

elini çekmek
оставлять · отказываться

voorbeelde

Eğer sen yapmazsan, biz yapacağız, ve çok acı çekecek.
Если ты этого не сделаешь, то сделаем мы, и она будет страдать.

Birgün siz de bizim gibi acı çekeceksiniz.
Однажды вы будете страдать, как и мы сейчас.

Nasıl olacağını bilmiyorum, ama cezasını çekecek
Она поплатится за это, Елена

Eğer şüpheleri üstüme çekecek tek kelime edersen sokaklardan bir polis katili daha eksilir..
Если хоть слово об этом дойдет до меня, на улицах станет одним убийцей полицейских меньше.

Mısır’a kılıç çekecekler ve memleketi katlettikleriyle dolduracaklar.
Они обнажат свои мечи против Египта и наполнят землю убитыми+.

Bir çalışmada, eğer sınavdan kalırlarsa bir sonraki sefer daha fazla çalışmak yerine muhtemelen kopya çekeceklerini söylediler.
В одном исследовании они рассказали, что если они завалят экзамен, то в следующий раз спишут, вместо того, чтобы заниматься больше.

Bir yıl daha okulu çekeceğime inanamıyorum.
Какой ужас, что мне придется еще целый год учиться в школе.

Buradan yola çıkarak, şehirleri bu daha yüksek çizgiye çekecek Ekolojik Performans Standartları adlı çalışmayı hazırladık.
Таким образом, мы создаем что-то под названием «Экологические стандарты эксплуатации», что подталкивает города к более высокой планке.

İç kanama veya kırık olup olmadığını anlamak için röntgen çekeceğiz.
Мы сделаем рентген, чтобы убедиться, что нет переломов и внутренних повреждений.

İple çekeceğimiz hiçbir şey yok.
Нам не на что надеяться.

Şimdi, bana bak, ben önden gider arabayı çekecek düz bir yer bulurum.
Ладно, я проеду немного вперед, подыщу ровное место для стоянки.

Fotoğraflarımı falan çekecek.
Фотографирует и все такое.

Şafak sökünce, ben o yavşakları kuleye çekeceğim.
Не бзди, когда вернешься из башни,

Ben onu yolumuzdan çekeceğim.
Я уберу его с дороги.

Hepiniz cezanızı çekeceksiniz canlarım.
За всё заплатишь, дорогуша.

Kesin çekecekler.
Отсюда тебя точно отбуксируют.

11 İsa öğrencilerine şöyle dedi: “Bu dünyada sıkıntı çekeceksiniz, fakat cesur olun!
11 Иисус сказал своим ученикам: «В мире вас ожидают беды, но мужайтесь!

Yani, sıkıcı bir insansın çekeceği türden fotoğraflar olmayacak.
Точно, это не скучные фотки с отдыха как у всяких зануд.

Yaprak resimleri çekeceğim.
Мне нужно поснимать листья.

Şimdi, dumanı senin ağzına doğru üfleyeceğim ve sen de içine çekeceksin, derince.
Теперь, я собираюсь взорвать дым в рот, и вы будете вдыхать очень глубоко.

Sırayla teker teker ipleri çekeceğiz.
Раскрываем парашюты по очереди!

Ama eğer kendine gelirse, sağlam bir baş ağrısı çekecek.
Но если он очнётся, у него будет страшно болеть голова.

Evet donunu indireceksin, seni çekecekler.
Ага, если ты снимешь свои сраные трусы.

İlgini çekecekmiş.
Сказал, это вас заинтересует.

Kıtlık çeken kasabalarda köpekler kaybolurdu, ama satmaya yetecek kadar tahılı olan bir kasaba neden kıtlık çekecekti?
Собаки исчезают, когда в город приходит голод, но откуда может взяться голод там, где зерна хватает даже на продажу?