çocuk arabası oor Russies

çocuk arabası

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

коляска

[ коля́ска ]

naamwoord vroulike

Daha önce hiç çocuk arabası görmemiş olan yerel halk için hizmette alışılmadık bir görüntü sergiliyorduk.
Во время служения мы представляли собой редкое зрелище для местных жителей, которые никогда не видели детской коляски.

voorbeelde

Bir dokuzuncusu önünde bir çeşit çocuk arabası itiyor, içinde ölçme cihazları var.
Девятый толкает перед собой что-то вроде детской колясочки, куда сложены измерительные приборы.

Çocuk arabası için 300 dolar mı?
$ 300 за прогулочную коляску?

Gaz geçirmez çocuk arabası, Hanımefendi.
Коляска-противогаз, Ваше Сиятельство.

Fakat şu çocuk arabası beni öyle öfkelendirmişti ki!
Но история с коляской так меня разозлила.

Kocası, çocukları, arabası, her şeyi vardı...
Муж, дети, минивэн, все дела.

Çocuk arabası alabilir, gerçek bir dadı tutabilirdim.
У меня бы была детская коляска и настоящая нянечка.

Çünkü çocuğun arabası yoktu.
Видя, как он не является владельцем автомобиля.

Daha önce hiç çocuk arabası görmemiş olan yerel halk için hizmette alışılmadık bir görüntü sergiliyorduk.
Во время служения мы представляли собой редкое зрелище для местных жителей, которые никогда не видели детской коляски.

Çocuk arabası tuttuğun zaman yakın.
Пока ты к коляске не привязан, а это много времени не займет

Yani, bu öğleden sonra olacak " diye bebek ile ayağa kalktı, hemşire dedi fairway duran bir çocuk arabası içine dekante.
Это все во второй половине дня ", сказал он медсестрой, которая поднялась с ребенком и сливают его в коляску который стоял в фарватере.

Benimki şehirlerarası yolda bozuldu. Bu çocuğun da arabası yok.
Моя стоит сломанная, на межштатном, а пацан и вовсе пришёл пешком.

Havuçları arabası olan çocuğa uzatır mısın?
Не передашь морковь парню, у которого есть машина?

Gece olunca, arabası, karısı, çocukları, yığdığı eşyaları ve inekleriyle kaçan biri nasıl yakalanabilir?
Как схватить человека, который удирает ночью на телеге, с женой, детьми, наспех собранным добром, со своими коровами?

Örneğin kapının önünde çocuk ayakkabıları veya bebek arabası görürsek dergilerimizden aileyle ilgili bir makaleye dikkat çekebiliriz.
Например, заметив в доме детские игрушки, мы, возможно, решим обратить внимание на статью о семейной жизни.

Güçlü bir çocuk istiyorum, aynı at arabası gibi koşabilen.
Нужен один сильный мальчик, чтобы бегал, как лошадь извозчика.

Siz çocuklar, farklı bir polis arabası kullanacağa benziyorsunuz.
Выглядит так, что вам, ребята, нужно дать другую машину.

1 karısı, 2 çocuğu, bir de yeni aldığı arabası vardı Orhan'ın.
Орхан были жена и двое детей и новый автомобиль.

Ayrıca arabamda bir bebek arabası, puset ve çocuk kafesi var.
У меня в машине ещё две коляски и детский манеж.

karısı, # çocuğu, bir de yeni aldığı arabası vardı Orhan' ın
Орхан были жена и двое детей и новый автомобиль

Orhan' ın bir karısı iki çocuğu bir de yeni aldığı arabası vardı
Орхан были жена и двое детей и новый автомобиль

Bundan başka, ana-babalar çocuklarının, kontrol edebilecekleri bir bebek arabası içinde güvende olduklarını bilmek isterler.
К тому же, зная, что в коляске их малыш находится в безопасности, родители спокойны и могут следить за ним.

Afrika'da arabasız, açlıktan ölen çocukları düşün.
Подумай о голодающих детях Африки, у них нет машин.

Yani anlayacağın, aslında karımın arabası bu, zaten de çocuk onda olduğu için arabanın onda olması gerek.
Машина, в сущности, принадлежит жене, а поскольку малыш остается с ней, я думаю, что и машина тоже должна быть у нее.

Elimizde ilk cinayetin yakınında çalışan bir elektrik şirketi elemanı ikincide arabası bozulan bir öğretmen ve ikinci çocuğun komşusu var, böyle işte.
Электрик, работавший недалеко от места первого убийства, учитель, машина которого сломалась рядом со вторым, и сосед второго мальчика.