öğrenim yapmak oor Russies

öğrenim yapmak

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

учиться

[ учи́ться ]

werkwoord

Ben 2003'ten 2007 yılına kadar Boston'da öğrenim yaptım.
Я учился в Бостоне с 2003 по 2007 год.

voorbeelde

Uzun süre öğrenim yapmak için gereken izni alamadı, yetenekli bir kız olduğu halde.
Она долго не имела права учиться, хотя это одаренная девушка.

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.
Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

Gelecek yıl yurtdişinda öğrenim yapmak istiyorum.
В следующем году я хочу учиться за границей.

Öğrenim yapmak için Amerika'ya gittim.
Я поехал в Америку учиться.

Şöyle diyor: “İnsanları sevmeyi ve hastalıkları sırasında onları teselli etmeyi öğrendim. Bunu yapmak bana da yardım ediyor.
Милдред пишет: «Я научилась любить людей и утешать тех, кто болеет. И это помогает мне самой.

Okul, başka bir şey öğretmese de, ilerlemenin de ğerini öğretir: İşleri yapmak için izlenen Amerikan yolunun değerini.
Если школа чему-то и учит, то это ценность эскалации — ценность американского образа жизни.

Ne yapmak istediğini öğren.
Посмотрите, что он будет делать.

Ancak tam olarak vardığım günlerde, birkaç Batı Afrikalı kadından Afrikalıların birikim yapmak istemediklerini öğrendim.
Но буквально в первые же дни мне было недвусмысленно сказано, и не одной западноафриканской женщиной, что большое спасибо, но африканцы не хотят быть спасёнными, в особенности не мной.

Zamanla öğrendim ki, kırılganlık alıştırması yapmak istiyorsam, kendime bir sorumluluk sistemi oluşturmam gerekiyordu.
Со временем я понял, что если я хочу практиковать уязвимость, то мне нужно создать систему подотчётности.

Ağabeyim ve ben, daha küçük yaşlarda evde ortalarda dolaşmamayı ve babamı öfkelendirecek şeyler yapmaktan kaçınmayı öğrendik; annem ise böyle davranmaya çoktan alışmıştı.
Мы с братом рано научились быть дома тише воды, ниже травы, к чему мама привыкла уже давно.

Yani bu konudan hile yapmakla ilgili ne öğrenmiş olduk?
Итак, что мы выяснили об обмане, благодаря этому?

İsa hangi mesleği öğrendi; Mukaddes Kitap devirlerinde bu işi yapmak neleri içeriyordu?
Какому ремеслу выучился Иисус и с чем была связана эта работа в библейские времена?

Şaka kaldırmayı öğren, Conrad hele ki biz birini yapmak üzereyken.
Учись понимать шутки, Конрад, раз уж мы сотворяем одну из них.

Tom'un onu yapmak istemediğini ne zaman öğrendin?
Когда ты узнал, что Том не хотел этого делать?

Umarım bugün hepimiz bir şeyler öğrenmişizdir çünkü bir daha bunu asla yapmak istemiyorum.
Надеюсь, все сегодня усвоили урок, потому что я не хочу делать это снова.

Birçok kişinin Kutsal Kitaptaki hakikatleri öğrenmesine yardım etmiş başka bir Şahit de şunu dile getirdi: “Yehova’yı tanımak isteyen kişilere yardım etmenin anahtarının gayretle tekrar ziyaretler yapmak olduğunu öğrendim.”
Еще одна сестра, которая помогла многим узнать библейские истины, говорит: «Я поняла, что, делая повторные посещения, необходимо проявлять настойчивость — от этого зависит, получат ли помощь люди, желающие знать Иегову».

Her nasılsa Butch'ın sana şantaj yapmak için Jared'la birlik olduğunu öğrendin. O yüzden ikisini de öldürttün.
Каким-то образом вы узнали, что Буч и Джаред сговорились вас шантажировать, и вы организовали их убийство.

Ah, hayvanlarım şimdiye kadar yalnız şunu öğrendim ki insana iyilik etmek için kötülük yapmak lazımdır.
Ах, звери мои, только одному научился я до сих пор, что человеку нужно его самое злое для его лучшего, —

Çok geçmeden insanları evlerinde ziyaret edip basit sunuşlar yapmak için şahitlik kartı kullanmayı öğrendim.
Вскоре я научился делать простые преподнесения в служении по домам, используя карточки для свидетельствования.

Durumun böyle olmadığı bazı ülkelerde dahi, sadece temel öğrenim görmüş fakat girişken gençler öncülük yapmak üzere ücreti yeterli olan yarım günlük bir iş buluyorlar.
Даже тогда, когда дело обстоит иначе, в некоторых странах инициативные молодые люди, хотя и имеют только обязательное школьное образование, все же находят работу с неполным рабочим днем, которая позволяет им зарабатывать достаточно денег, чтобы быть пионерами.

Aynı zamanda enerjinin en kontrol edilemez şeklinin toplumu daha iyi yapmak için nasıl kontrol altına alınabildiğini öğrendim.
Также я научился тому, как даже самая неконтролируемая форма энергии может быть использована во благо и может сделать общество лучше.

Muhabirimiz Paul Whittaker'ın, kendi özel kaynaklarıyla gizli görüşmelerini yapmak için bir kullan at telefon kullandığını öğrendim.
Оказывается, что наш репортёр Пол Уитакер использовал одноразовый мобильник для разговоров с конфиденциальными источниками.

Bimini'den ayrıldıktan sonra öğrendim ki bu yaşam alanı golf sahası ve tatil köyü yapmak için buldozerle yok edilmiş.
После того, как я покинул Бимини, я узнал, что эта среда обитания акул была уничтожена бульдозерами для постройки нового поля для гольфа и курорта.