ödeşmek oor Russies
ödeşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
расквитаться
[ расквита́ться ]
Bir kadın ödeşmek isterse orada kesin bir şey vardır.
Если женщина хочет расквитаться, на то должна быть причина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ödeşmek istemiş olmalı.
Об этом я как то не думалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve en zayıf halka şimdi ödeşmek istiyor.
" Фернандико, ты сокровище, ты талант.Если бы ты захотел, то мог бы стать знаменитостью на " музыкальной сцене "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evi yenileme konusunda benimle ödeşmek istiyor.
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödeşmek mi istiyorsun?
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre Pete, ödeşmek için dönmüş.
Изучать поэзиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni ödeşmekle tehdit eden yüzlerce sert adamı senin hapse tıktığını gördüm.
Детка, ты думаешь только о себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun ödeşmekle ilgisi yok Marcel.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver, biliyorum Tommy için orada değildim ama Thea'yı ödeşmek için bir şans olarakg görüyorum.
Это что, музыка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacağın için ödeşmek mi istiyorsun?
Я не любитель совать нос в чужие дела... но как вы оказались здесь... без лошади, сапог и шляпы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödeşmek istiyorsun.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhtemelen sırf benimle ödeşmek için.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya içlerinden biri bir şekilde kaçtıysa? Yapılan onca şeyden sonra ödeşmek için gelmiştir.
Я стянула ее у своей старушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödeşmek derken, ne demek istedi?
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ödeşmek için sana başka bir tane bulacağım."""
Артур, этот бой не за РимLiterature Literature
Seninle ödeşmek zorundaydım.
Вы знаете тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ve ben ödeşmek için bir iş yaptık, Eberhardt.
Надо сначала научиться любить себя, чтобы потом любить кого- то ещеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins ödeşmek için kaçırmış olmalı ya da onu Red John a götürmek için.
Спасибо, ДекстерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani gerçekten sadece babasıyla ödeşmek için onca insanı öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm günümü Liz Lemon'la ödeşmek için bir akım oluşturmak için harcadım.
Спасибо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödeşmek böyle olur Vernita.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki kardeşlikten biri ödeşmek istiyordur.
Это путь на СушуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir şekilde ödeşmek istiyorum.
Когда мне надо что- нибудь узнать, я нахожу человека,..... который знает больше меня, и спрашиваюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ari'yle ödeşmek işin artısı.
Чтобы тебя заперли вот тут и бросили в море?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için çok güzel jestler yaptın, ben de ödeşmek istedim.
Я имею ввиду, посмотрите! что это такое? что там написано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödeşmek kötüdür.
Выпуск ' #- ого года, малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.