aşk olsun oor Russies

aşk olsun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

браво!

ну и ну!

[ ну и ну́! ]

отлично!

voorbeelde

Bunların hepsi işime olan aşkımdan oldu.
И все это-то из-за любви к своей работе.

Şimdi bir de avcılık sertifikası mı ne aldı, tutabilene aşk olsun.
Особенно с тех пор, как он получил охотничью лицензию.

Konu aşk olunca Jacks tamamen anlaşılmazdır.
В вопросах любви Джекс совершенно непостижима.

Bu, karşılıklı bir aşk oldu."
Так что это было просто взаимное уважение.»

Böyle bir aşk, olsa olsa, peri masallarında olurdu.
Такая любовь бывает лишь в сказках.

İlk aşkın oldu mu?
Помнишь свою первую любовь?

Bir kalem bulabilirsen aşk olsun.
Удачи в поисках ручки.

Oh, baba, aşk olsun.
Ой, папа, конечно.

Bu gerçek aşk olsa evlenip birlikte mutlu şekilde yaşamaları gerekirdi, değil mi?
они бы поженились и жили счастливо?

Konu aşk olunca hepimiz aptalız.
Мы все глупеем от любви.

Onlar aynı kıza aşk oldular.
Они влюбились в одну и ту же девушку.

Uyuyabilene aşk olsun, değil mi?
Разве можно спать, да?

Karizmam ortaya çıktı mı söndürebilene aşk olsun.
Как только я включаю обаяние я не могу отключить это.

Bay Molesley, Dowager'i tutana aşk olsun diyor.
Мистер Мозли говорит, вдовствующая графиня закусила удила.

Bence aşk satın alınamaz, ola ki alıcı aşk olsun.
Я верю, что любовь ничем не купить, только любовью.

Tanrı aşkına oldu işte.
Именно Бога ради.

Gerçi dürüst olmak gerekirse bizimkisi ilk görüşte aşktan ziyade ilk tuğlada aşk oldu.
Хотя, честно говоря, это не было любовью с первого взгляда, а скорее любовь с первого кирпича...

Bizim Myra kudurdu mu iflah edebilene aşk olsun.
У нашей Майры очень высокое половое влечение.

Olay aşk olunca herkes sevdiğinde korumak için yalan ve sırlara başvurur.
Когда речь заходит о делах сердечных, все начинают скрытничать и врать, чтобы защитить своих любимых.

Bir bacağını kaybetti, ama bir kaçışı var yakalayabilene aşk olsun.
Хотя у него всего три лапы, он пытается сбежать при первой возможности.

Bugüne kadar en büyük aşkım oldun.
Ты была моей величайшей любовью.

# Tek aşkım olsa da benim Bir hayalin nesi iyi?
Он только моя любовь, но что хорошего в мечтах?

Martin diye birinin aşkından oldu deli
Влюбилась в парня По имени Мартин

Aşktan olsa gerek.
Наверно, это любовь.

Seni durdurabilene aşk olsun.
Дорогая, ты непобедима!