arkadaşım oor Russies

Arkadaşım

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Мой друг

Arkadaşım bana bu önümüzdeki pazartesi İspanyolca tarihi hakkında bir sergi açılacağını söyledi.
Мой друг сказал мне, что в этот понедельник открывается выставка, посвящённая истории Испании.

Soortgelyke frases

erkek arkadaş
бойфренд · возлюбленный · друг · дружок · кавалер · парень · подруга · приятель · приятельница · ухажёр

Sevgili arkadaşım
Дорогой друг!

çalışma arkadaşı
коллега · сослуживец · сотрудник · сотрудница

Arkadaşlar ve Aile
Друзья и семья

sınıf arkadaşı
однокашник · одноклассник · одноклассница · однокурсник · соученик

Arkadaşlar
Друзья

okul arkadaşı
однокашник · одноклассник · школьный товарищ

Sevgili arkadaşlar
Дорогие друзья!

arkadaş olalım
давай дружить

voorbeelde

- Ah Feride Hanım, Sizinle ne güzel iki arkadaş olabilirdik.
— Ах, Феридэ-ханым, какими замечательными подругами могли бы мы быть с вами!

Arkadaşlarımla biraz içtim ve şükürler olsun ki, buraya gelip kalbimdekileri sana söyleme cesareti verdiler.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.

Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
Алексей, ты знаешь, что я тебе верна, но я не поеду с тобой, пока ты не пообещаешь, что моя семья и их друзья останутся живы

Tekmil güzel dizlikli arkadaşlarımı saydım bir bir, ve ayırdım onları iki takıma, birer önderle.
Тут разделил я красивопоножных товарищей на две Части и каждой из них предводителя дал.

1913'te bir kadın Leeds polis makhemesine kendisinin kocası tarafından bir iş arkadaşına 1£'ya satıldığını gösteren bir delil teslim etmiştir, ki bu da İngiltere'de rapor edilmiş en son zevce satışıdır.
Наиболее недавний случай продажи жены в Англии был зарегистрирован в 1913 году, когда женщина, дававшая показания в суде полиции Лидса, утверждала, что муж продал её одному из своих товарищей за один фунт стерлингов.

Arkadaşının miskin davranışı, bitmez tükenmez sızlanmaları anlamsız geliyordu ona.
Малодушное поведение друга и вечные его жалобы казались ему глупостью.

En eski arkadaşlarımdan biri, tamam mı?
Он один из моих лучших друзей. Ладно?

Bakıyorum arkadaşlarını getirmişsin.
Вижу, ты привел с собой друзей.

Yeni bir hanım arkadaşın olduğunu duydum.
Я слышала у тебя появилась новая подруга.

Kızımı sikiyor olman seni arkadaşım yapmaz.
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?

Annenin yeni arkadaşını sevdin mi, yavrum?
Тебе нравится новый мамин друг, малышка?

Sınıf arkadaşını savunuyordu.
Она защищала сокурсницу.

Bizden ayrılmayın arkadaşlar!
Оставайтесь с нами

Ne kadar yakın bir arkadaş?
Насколько близкая?

Biz aslında arkadaş değiliz.
Мы, однозначно, не друзья.

Buradaki genç arkadaşım sizin o tatlı yüzünüzü görünce çok heyecanlandı. Ve ateşli vücudunuzu. Şey, pantolonunun içinde bir şeyler kıpraştı.
Скажем, мой приятель, так возбудился при виде твоего милого личика и твоей... аппетитной фигурой и он что, он кончил в штаны

Şimdiyse, en yakın arkadaşımla konuşamıyorum bile.
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.

Örneğin, yukarıda anlatılan kazadan yalnızca beş yıl önce John’un annesinin bir arkadaşının kızı da, aynı otoyoldan geçmeye çalışırken ölmüştü.
Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду!

Arkadaşınız nerede?
Где ваш друг?

Kate'in evine gittik, Kate bazı arkadaşlarına telefon etti, sonunda dokuz on kişi olduk.
Мы отправились к Кейт, она уже позвонила нескольким друзьям, в конце концов нас собралось человек девять-десять.

Fakat arkadaşlarım bilmiyordu.
Но мои коллеги не знали.

Nasıl bir insan en iyi arkadaşının doğum günün bilmez ki?
Какой человек не знает о дне рождении лучшей подруги?

En iyi arkadaşım James bana yardım eli uzatmaya gelmişti.
На помощь мне приехал мой лучший друг Джеймс.

Belki de sadece arkadaş olmak istiyorlardır.
Может быть, они хотят остаться друзьями.

Arkadaşımız Fiona nasıl?
Как наш друг Фиона?