çalışma arkadaşı oor Russies
çalışma arkadaşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
коллега
[ колле́га ]
ru
по
Bu yüzden de senin ofisimiz için sağlık sigortası planı seçmene ve sonra bunu çalışma arkadaşlarına açıklamana izin vereceğim.
Поэтому я позволю тебе выбрать страховой план для всего офиса и объяснить его суть всем твоим коллегам.
сослуживец
[ сослужи́вец ]
Ve çalışma arkadaşının hayatının sona ermesi... seni hiç rahatsız etmiyor?
И вас совсем не беспокоит что ваш сослуживец вот-вот умрет?
сотрудник
[ сотру́дник ]
Kutsal Kitap ilkelerine uygun davranır, iş için belirlenen talimatlara uyar ve sağgörülü davranırsanız hem kendinizi hem de çalışma arkadaşlarınızı tehlikelerden korumuş olursunuz.
Придерживаясь библейских принципов, следуя рабочим инструкциям и проявляя благоразумие, ты избежишь опасности, а также защитишь своих сотрудников.
сотрудница
[ сотру́дница ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çalışma arkadaşın nerede?
Может, останешься сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç senedir çalışma arkadaşınım.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana çalışma arkadaşım olursa daha iyi öğrenirim demiştim.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Miller ile çalışma arkadaşlarına uyarıyı Amerika’da vaaz etme görevi verilmişti.
То, что можно увидетьLiterature Literature
Çalışma arkadaşlarım, Iravatham Mahadevan ve Asko Parpola, bu sorunu çözmede biraz yol kat edebildiler.
Не думаю, что это совпадениеted2019 ted2019
Curaçao'daki çalışma arkadaşlarım ve ben gelecekte neler olabileceğiyle ilgilendik.
Мне нравится смотретьted2019 ted2019
John Hopkins'deki çalışma arkadaşlarım bu konunun en iyileridir.
ПолучательQED QED
Bu yüzden ben ve çalışma arkadaşım, nehrin karşısındaki Ifakara kasabasının 30 kilometre güneyine geldik.
У тебя всё в порядке?ted2019 ted2019
İlk başta çalışma arkadaşıydık.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışma arkadaşlarından ikisiyle tanışmanı istiyorum.
У него есть разрешение спатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden de senin ofisimiz için sağlık sigortası planı seçmene ve sonra bunu çalışma arkadaşlarına açıklamana izin vereceğim.
Заходи, садисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devriye polisleri ve çalışma arkadaşları, onun evine gittiler.
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışma arkadaşlarına karşı olağanüstü yardımcı ve dikkatlidirler; yaralanmış veya bitkin düşmüş karıncaların yuvaya dönmesine yardım ederler.
Нам на двоих как раз хватитjw2019 jw2019
Bir çalışma arkadaşım ve onun beraber çalıştığı bilim insanları böyle bir saptayıcı inşa ettiler.
Неплохо, а ты?ted2019 ted2019
Bu ilişki, bir çalışma arkadaşıyla olabilir.
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar Emma'nın çalışma arkadaşları.
O, забудь о нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ki Olivia Prescott, Allen'dan çalışma arkadaşı olmasını isteyene kadar.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spor çalışma arkadaşım olmadan zevk vermez.
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni çok seviyorum, çalışma arkadaşı ve arkadaş olarak.
Ты всего лишь наёмный рабочийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen bu bilgiyi çalışma arkadaşlarınıza ve de medyadan ilgi duyacağına inandığınız kişilere iletin.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana eski çalışma arkadaşlarından bahset.
Просто... немного верыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi lütfen, çalışma arkadaşımı bırakın.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяLiterature Literature
Yaşlı bir adamın çalışma arkadaşının öleceği konusunda onu uyarması mı?
В смысле, грудь Шелли не покатит, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım dün lobide ortağımı ve çalışma arkadaşını başından savdın.
Надеюсь, сержант не выследит этот звонокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendim hakkında konuşmayı sevmem ama tüm çalışma arkadaşlarım A + +'yı hak etti. Orası kesin.
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
265 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.