Sevgili arkadaşlar
Дорогие друзья!
Sevgili arkadaşım oor Russies
Sevgili arkadaşım
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Дорогой друг!
Sevgili arkadaşım: nereye gidersen git, ben seni bulurum.
Мой дорогой друг: неважно, куда ты идёшь, я тебя найду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sevgili arkadaşım.
Берегите, это большая ценностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili arkadaşım, ben... evet, ben karımdan, Marta’dan şüpheleniyordum; aslına bakarsan onu deli gibi kıskanıyordum.
Это очень опасноLiterature Literature
Benim için, Willie Nelson sevgili, sevgili arkadaşım.
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bildiğim tek şey, şu polisleri feci kızdırdığın, sevgili arkadaşım.
Он ест яблоко, которое подарили.Прежде всего мы должны научиться уважать свой организмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sevgili arkadaşlarımıza annenden bahsetsene biraz.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok sevgili arkadaşıma ve üvey babama adanmıştır.
Я могу стать богатойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sevgili arkadaşlar, benim adım Francis"", diye konuşmama başladım."
Всего- то деловLiterature Literature
Sevgili arkadaşım için her şeyi yaparım.
Посмотри, что он там делает!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guatemala’da beş yıl birlikte hizmet ettiğimiz sevgili arkadaşlarımız Bivens’ler bu yeni göreve gidenler arasındaydı.
Я не смог его остановитьjw2019 jw2019
Söylemeliyim ki, beni etkileyen sevgili arkadaşım Jonathan Franzen.
Их более миллиарда в одних только США.И у каждого своя индивидуальность и своё чувство бытияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgili arkadaşımız Lily'nin diğer bileğini sorduğunu sanıyorum.
Подвезти тебя в школу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendileri ve sevgili arkadaşları tutuklanmak üzereydi!
Она просто... еще этого не знаетjw2019 jw2019
Pablo ve sevgili arkadaşı Kandarian hançerinin sana söyleyecek iki çift lafı varmış.
Мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söyle bakalım sevgili arkadaşım nasıl bir anlaşma yapmak istiyorsun?
Боже, как же он танцуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, verebileceğimiz bir karar, sevgili arkadaşlar.
Есть кто дома?ted2019 ted2019
Sevgili arkadaşlarım, bu evimizin huzuru.
Привет, ПаломитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Benim anlamamı istediğin her şeyi anlıyorum, sevgili arkadaşım,” diye cevap verdi Summy Skim.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеLiterature Literature
Sevgili arkadaşım William Miller'a ortalığı gezdiriyorum.
У него на пальцах узелкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kimya bursuna, çok genç yaşta ölen sevgili arkadaşım Maximino Arsiniega'nın adını verdim.
У меня есть чувства к РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerrahinin yeni başhekimi... sevgili arkadaşım Dr. Alfred Blalock.
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, sevgili arkadaşım...... burada söz konusu olan dil değil
Или просто не хочешь выиграть у неё?opensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, sevgili arkadaşım, burada söz konusu olan dil değil.
Это было как белый Перл Харбор (смехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllar önce sevgili arkadaşlarım Craig Sudbury ve annesi Pearl, Craig’in Avustralya Melbourne Misyonu’na gitmesinden önce ofisime geldiler.
Пусть заценятLDS LDS
Sevgili arkadaşlar, bir anlaşmaya varın
Все будет совершенно иначеopensubtitles2 opensubtitles2
Sevgili arkadaşımın son... zamanlarda çektiklerine bakınca makul...
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
323 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.