Yaralı kuşa taş atılmaz
В раненую птицу камень не бросают · Лежачего не бьют
atılmak oor Russies
atılmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вылетать
[ вылета́ть ]
Miles kabul sınıfında atılır, ve intikam almak için videoyu çalar.
Майлз вылетает из кандидатов и в отместку крадёт видео.
бросаться
[ броса́ться ]
Onların süzgeçleri kesildikten sonra köpek balıkları okyanusa canlı bir şekilde geri atıldı.
Отрезав плавники, еще живых акул бросают обратно в океан.
стремиться
[ стреми́ться ]
“Doğruluğun” peşinde olmanın önemli bir konu olduğunu nereden biliyoruz? Bu konuda atılacak ilk adımlar nelerdir?
Почему важно стремиться к праведности и с чего необходимо начать?
устремляться
[ устремля́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asıl oyuncu dışar atılmak üzere.
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman bir şekilde havalara atılmak istenmişimdir.
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama gelirsem, kenara atılmak istemiyorum.
Так что тебе следует отдохнуть на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan atılmak istemeyiz, değil mi?
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahiden fare kapanına mı atılmak istiyorsun?
К тому же очень большое!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylecek, sen bir dersten kalmış olacaksın, bir profesöre rüşvet verip, okuldan atılmak yerine.
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Bu kadın, Şahitlerle Mukaddes Kitap hakkında görüşmeye devam etti ve papazlıktan atılmakla tehdit edildiği halde bundan vazgeçmedi.
Имперские Кулакиjw2019 jw2019
Yani uzun soluklu ve bu yüzden unweariable yapılırsa yapılsın uzak olduğu o olacağını, hemen yine, yeniden atılmak ve sonra hiçbir zekâ ilahi olabilir derin gölet, pürüzsüz bir yüzey altında, o o zaman ve alt ziyaret yeteneği vardı, bir balık gibi onun yolu hız en derin gölet.
Знаете, я схожу за документами ТеддиQED QED
Şimdi kendini Viyana'da Stavros'a onun yeni nakliyatçısı olup uluslararası ticarete atılmak isteyen bir iş kadını olarak tanıtacaksın.
Что с вами такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep dünyaya yirmi elle birden atılmak istedim ve üstelik amacım da onaylanabilir gibi değildi.
И в прах возвратимся. "Literature Literature
Kenarda kalmak savaşa atılmak yerine köşede durup eleştirmek.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen ufak bir hayvansın. Hapse atılmak istiyorsun!
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bombalar sivilleri öldürmek ve orman yangını çıkarmak için kalabalık bölgelere atılmak üzere tasarlanmış.
С другой стороньi ету гряду второе озеро поджимаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailem neredeyse sokağa atılmak üzere.
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etraflıca düşünüp dua ettikten sonra, 52 yaşında tamamen farklı bir dünyanın içine atılmak üzere nispeten daha güvende olduğum ortamı yeniden terk ettim.
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьjw2019 jw2019
Emekliliğime azıcık kalmışken hapse atılmak istemiyorum.
Врач сказал, что Тайлер принял так называемый метадрон, компонент GHB, стимулятор и успокоительноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse işten atılmak gibi hissetiriyor.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elalemin tarlasında isimsiz bir çukura atılmaktan fazlasını hakediyor.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek başına bir maceraya atılmak istemez misin?Hayır!
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!opensubtitles2 opensubtitles2
Birçok yatırımcı böyle pahalı ve riskli bir projeye atılmakta tereddüt ediyordu.
И хочу большегоjw2019 jw2019
Bu kez bekleme taktiği hiçbir işe yaramadı, çünkü Eduard yaşama atılmak için sabırsızlanıyordu.
Я знаю, что наделалLiterature Literature
General' i arkamıza alırsak politikaya atılmaktan daha fazlasını yapabilirm
Конечно естьopensubtitles2 opensubtitles2
İşinden atılmak için elinden geleni yapıyordu.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяLiterature Literature
Moskova’daki toplantı salonlarının yöneticileri, salonları Şahitlere kiralamaya devam ederlerse işten atılmakla tehdit edildiler.
RlSC архитектура- все изменитjw2019 jw2019
Seni böyle korkutmak ve işten atılmak yerine...
Это особенная штучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.