yasaya aykırı
противозаконный
aykırı oor Russies
aykırı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
против
[ про́тив ]
Ama müşterimin Luke olması olayı kişisel hâle getiriyor bu da prensiplerime aykırı.
Но если клиент Люк, дело становится личным, что против моих правил.
вопреки
[ вопреки́ ]
наперекор
[ напереко́р ]
диссидент
[ диссиде́нт ]
противоречащий
[ противоре́чащий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunun Kenya yasalarına aykırı bir şey olduğunu öğrendim.
Пожалуйстане делай этогоted2019 ted2019
Bu güvenlik protokolüne aykırı.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bir ya da iki aykırı kişinin dışında bunu öneren yok.
Пятьдесят миллионов!ted2019 ted2019
E.: Bu, yaşantımızın tümüne aykırı gibi geliyor.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаLiterature Literature
(b) Mukaddes Kitabın önceden bildirdiği şeye aykırı olarak, dünya liderleri 1914’ten hemen önce neyi bildirdiler?
Несчастныйjw2019 jw2019
Önceli gpcode Truva atından aykırı olarak, WinLock şifreleme kullanmıyordu.
Нам нужно разобраться с ней по- настоящемуWikiMatrix WikiMatrix
(Titus 3:1, 2) Buna göre, hükümetler tarafından İsa’nın takipçilerinden kamu işlerine katılmaları talep edildiğinde, bu işler Mukaddes Yazılara aykırı olan bir hizmetin yerine geçen uzlaşma bedeli olmadığı veya İşaya 2:4’tekine benzer Mukaddes Kitap prensiplerini herhangi bir surette bozmadığı sürece onlar, uygun olarak bu talebe uyarlar.
Уходите, уходите или я позову охрануjw2019 jw2019
Mo 1998'de Afrika'ya aykırı davranıp riske girerek Celtel International'ı kurdu ve onu 2004'te, 14 farklı Afrika ülkesinde toplam 24 milyon aboneye sahip bir GSM operatörüne dönüştürdü.
Яуже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуted2019 ted2019
Politikamıza aykırı.
Так почему бы тебе не перестать пытаться произвести впечатление на своего друга?Пейте, что пьете, и мы все будем довольныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hastane kurallarına aykırı.
Эта Селеста просто божий дарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sadece kışkırtıcı değil, tüm kurallara da aykırı!
Я позволил Саре уехать, и теперь Кейси... и за все время я не шевельнул пальцем, пока он все забирал у меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben giderken: “Sözlerimi aykırı buldunuz herhalde,” dedi gülerek, çünkü daha yeni evlendiniz, hem de âşıksınız...
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?Literature Literature
Bu yasalara aykırı.
Просто, чтобы ты зналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(İbraniler 13:4, Süleymanın Meselleri 5:18-20, Today’s English Version) Evet, zina, Tanrı’nın kanununa aykırıdır; evlilikte zorluklara yol açar.
Предложиейjw2019 jw2019
Bu yasalara aykırı.
Волмер, этот человек арестованOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romalılar 13:1) Bununla birlikte, bu yetkililer onlardan Tanrı’nın kanununa aykırı davranmalarını emrettiğinde, “insanlardan ziyade Allaha itaat” ederler.—Resullerin İşleri 5:29.
О, это у нас такая традицияjw2019 jw2019
Bu kurallara aykırı değil.
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Pantolon ve ceket giymek "" ahlaka, gelenek göreneklere aykırı değildir."""
Этот Свиток мой!Literature Literature
Vahşi, aykırı, fikir dolu birisi olacağım.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanunen aykırı olsa da onu kedisiyle birlikte gömdüm.
Сама не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoksulların ayaklanması hükümetin kurallarına aykırı.
Идите вперёд, идитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gittikçe daha az konuşuyorlardı ama buna aykırı bir biçimde birbirlerini gittikçe daha iyi anlıyorlardı.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
İnsanın yerçekimi yasasından hoşlanmadığına karar verip ona aykırı davranması ne büyük mantıksızlık olur!
Кажется довольно безопаснымjw2019 jw2019
Ama müşterimin Luke olması olayı kişisel hâle getiriyor bu da prensiplerime aykırı.
Наш друг прав.Скоро уже рассвететOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Yeni evlilerin yaptığı bir şey Kutsal Yazılara aykırı olmamakla birlikte ana-babalarının onlar için en iyisi olacağını düşündüklerine uymuyorsa ne olacak?
Мой любимый братjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.