aykırı olarak oor Russies
aykırı olarak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вопреки
[ вопреки́ ]
Bu tür ziyaretlere büyük bir ihtiyaç vardı; çünkü eskiden İspanya’da yargıçların hastanın isteklerine aykırı olarak, kan nakli yapılması için doktorlara yetki vermesi sıkça görülürdü.
Такие визиты были крайне необходимы, так как одно время в Испании для судей было обычным давать врачам разрешение на переливание крови вопреки воле пациента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Mukaddes Kitabın önceden bildirdiği şeye aykırı olarak, dünya liderleri 1914’ten hemen önce neyi bildirdiler?
Э, просто пинту самого дешевогоjw2019 jw2019
Önceli gpcode Truva atından aykırı olarak, WinLock şifreleme kullanmıyordu.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииWikiMatrix WikiMatrix
Etiğe aykırı olarak Gideon'u manipüle ettiğim fikrini kafasına siz soktunuz.
Я хотел задать пару вопросовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bilimsel teoriyi, hâkim bilimsel pratiğe aykırı olarak, nihai ve mutlak doğru ilan etmek.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеLiterature Literature
Yine de, Tanrı’nın evlilikle ilgili kanunlarına aykırı olarak hâlâ nikâhsız eşimle yaşıyordum.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскjw2019 jw2019
Ve isteklerimize aykırı olarak, taciz edilmemizi, takip edilmemizi, yakalanıp getirilmemizi kınıyoruz.
Мы бы хотели увидеть Руби Джейн РейнольдсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanuna aykırı olarak putperest uluslarla ilişkilere girdiler ve hakiki tapınmaya Baal tapınmasını karıştırdılar.
Но все они были учениками моего отцаjw2019 jw2019
Bu Göz Gecesi'nde, geleneklere aykırı olarak, Meclis toplantısı yapılmayacaktı.
Ничего не случилось?Literature Literature
Smolensk hükümdarın ve tüm milletin isteğine aykırı olarak düşmanın eline bırakılıyor.
Я общаюсь только с опасными людьмиLiterature Literature
Zèphe başını kaldırdı, alışkanlıklarına aykırı olarak, kabaca yanıt verdi.
Альда, я был совсем рядом с вами у операционного столаLiterature Literature
Frank Connolly, seni cinayetten, cinayete teşebbüsten ve yasalara aykırı olarak tehlikeli hayvanları bulundurmaktan tutukluyorum.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emirlerime aykırı olarak sana izin verdiğimi iddia ediyorlar.
Я хочу поговорить с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sözlük yalanı, “aldatmak amacıyla bilerek ve gerçeğe aykırı olarak söylenen söz” olarak tanımlıyor.
Пускай побегают за моей лошадкойjw2019 jw2019
Tüm geleneklere aykırı olarak, şefler toplantısına gelen neredeyse tam bir klan.
Преобразование в KPartLiterature Literature
Etiğe aykırı olarak Gideon'u manipüle ettiğim fikrini kafasına siz soktunuz.
Ему обязательно нужно поговорить с камердинером моего мужа, ПробертомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurala aykırı olarak kasığa vurduğu tekme Barnes'a puanını kaybettirdi.
Некоторые говорят, что мы расистыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, hayatında o kadar hissetmişti sıcak ve aykırı olarak hissetmeye başladı.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?QED QED
Memur Williams, Çavuş Peterson'un Olay mahalinden kanuna aykırı olarak delilleri aldığına İlk kez mi tanık oldunuz?
Дыши ровнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen bana şeriat üzre hükmetmek için oturuyorsun da, şeriate aykırı olarak bana vurulmasını mı emrediyorsun?”
ЧтоВам принести? э... я не знаюjw2019 jw2019
Şunu iyi bilin ki Tanrı sözüne aykırı olarak birleşenlerin birliğini tanımaz evlenmeleri de yasal sayılmaz.
Мы должны, правильно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Charlie Figg verdiği yemine aykırı olarak yasadışı ikinci bir aile hayatını devam ettirdi.
Извините за опозданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tür mantığa aykırı olarak, o gözlere baktı ve eğer gitmezse öleceğini anladı.
Ну, а что ты будешь делать дальше?Literature Literature
Dedektif, teşkilât kurallarına aykırı olarak seninle cinsel ilişkiye girdi.
Когда мы поедем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Bu yüzden Zarahemla ülkesine, ülkenin valisine, yasalara aykırı olarak Rab’bin peygamberlerini ölüm cezasına çarptıran bu hakimler hakkında şikayet geldi.
Это ничего не изменитLDS LDS
Kovuşturma suçlamaları 11 Temmuz 2016 yılında Özel Ajan Alexandra Parrish'in hukuka aykırı olarak canice, planlanmış şekilde 130 insanın ölümünden sorumlu olmasıdır.
Нет... только голодныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.