aykırılık oor Russies
aykırılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
противоречие
[ противоре́чие ]
отклонение
[ отклоне́ние ]
разногласие
[ разногла́сие ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
контра́ст · несоотве́тствие · противоречи́вость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yasalara aykırılık yoktu.
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aslında bu bir aykırılık, bir paradoks değildir.
Только достань свой меч!Literature Literature
Bu aykırılık savaş biliminin, ordunun gücünü askerlerinin sayısıyla özdeş kabul etmesinden ileri gelir.
красивый мужчинаLiterature Literature
Allah'ın cezası yürüyen bir aykırılıksın, biliyorsun değil mi?
И все пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer gerçekten yasalara aykırılık yoksa oyunun sizin lehinize olan bu koşullar altında devam etmesine izin verir misiniz?
Диалог Разбивка изображенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne zamandan beri kanuna ya da ahlaka aykırılık seni rahatsız ediyor?
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katmanlı bir aykırılık olabilir.
Подожди, не вешайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü, basit coşkunuzla, hepiniz dine aykırılığınız nedeniyle ölebilirsiniz.
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenya’da danışman ve müvekkiller binlerce vakanın verilerini güvenlik soruşturmasının anayasaya aykırılığını tartışmak için kullanıyorlar.
Иррациональный страх Боба перед иглами... не вязался ни с чем, что вы могли бы подумать об этом парнеted2019 ted2019
Bir aykırılıktı, bir istisnaydı, dikkatimizi çekti ve bizi biyolojinin geri kalanına dair çok önemli şeyler öğreten bir şeye yöneltti.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психted2019 ted2019
Bunların çağrıştırdığı şeyler arasında doğaya aykırılık, tiksindiricilik ve iticilik vardır.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноjw2019 jw2019
Şimdi, şu çok önemli; tıptaki aykırılık ve istisnaların bizi götürdüğü yeni düşünceler sadece aykırılık ve istisnalara uygulanmıyor.
Не могу на это смотретьted2019 ted2019
Bazen, aykırılıklar ve istisnalar bize genel nüfus için çok önemli şeyler öğretir.
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!ted2019 ted2019
Her takımda bazı aykırılıklar vardır.
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotoğraflara saklanmış aykırılıkları çıkarttığımda
Йорик... не надо... не делай этогоopensubtitles2 opensubtitles2
Herhangi bir fiziksel yara olmamasına rağmen bireylerin bu tip düşünceleri... şüphesiz ki son derece olağanüstü aykırılıklar olarak değerlendirilmelidir.
Давай, выворачивай карманыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tane bile ihlal ya da aykırılık yokmuş.
Они обожают насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ormanın dışındaki bir ağaç gibidir, aykırılık ve istisnalar dikkatimizi çeker ve belki de, bizi bir ağacın ne olduğunu daha iyi anlamaya götürür.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногted2019 ted2019
Dine aykırılıktan hapse girmekten iyidir.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de avukat bu fırsatı, din propagandası kanununun anayasaya aykırılığını ve uluslararası çapta, Yunanistan için ne denli utanç verici olduğunu vurgulamak üzere kullandı.
Да ты торопишься!jw2019 jw2019
Aşkta sabırsız olmak aykırılıksa, efendim, evet aykırı birisiyim.
Понял вас, диспетчер, как раз вовремяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir sözlük “ahlaksızlık” sözcüğünü “kurulu ahlak düzenine aykırılık” olarak tanımlar.
Морис преподал парню, которого называют " Киллером ", хороший урокjw2019 jw2019
Jacques Guillet, “İsa’nın imanı olduğunu kabul etmemek imkansız” diyerek gerçeği doğrular; Guillet bunu kabul etmesine rağmen Üçlük doktrini ışığında, bu sözler “aykırılık” ifade eder.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныjw2019 jw2019
Evet, Bay Bosch, ama kabul etmelisiniz ki aykırılık geçmişte benim işime çok yaradı.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da sizin aykırılığınızın bir diğer kanıtı olsa gerek.
Вы не сможете попасть в райOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.