bağlantılı tablo
связанная таблица
bağlantılı oor Russies
bağlantılı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
связанный
[ свя́занный ]
ABD'de ülke çapındaki bir ankete göre Müslümanların terörle bağlantılı olduğu yaygın bir inançtır.
Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Между нами все конченоjw2019 jw2019
Daha büyük bir olayla bağlantılı olabilir ama şimdilik, sadece bir kamyonet ve bazı şüpheli durumlar.
Будь сильным, ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size söylüyorum olay bu ikisiyle bağlantılı.
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradaki asıl durum Teğmen Daniels ve onun bando ekibi çağrı cihazları, telefon kulübeleriyle oynuyorlar benim adamlarımsa Barksdale'le bağlantılı üç cinayet bilgisini yakaladı.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, içinde bulunduğunuz duruma göre kan şekerinizde meydana gelen değişikliklerle . . . . bağlantılıdır.
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиjw2019 jw2019
Evet ama ben ikisinin bağlantılı olmasını tercih ederim.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
Нет, я не думаюjw2019 jw2019
Bağlantılı bir iş dolayısıyla kaçıyor olabilir.
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda araştırmalar, ağız sağlığının genel sağlıkla yakından bağlantılı olduğunu göstermektedir.
Невозможно экспортировать сертификатjw2019 jw2019
İmparatorla ilgili uygun dualar kesinlikle imparatora tapınmayla veya milliyetçilikle bağlantılı değildi.
Наркоши сегодня напелиjw2019 jw2019
Ve bağlantılı olma adına, dedi ki, "Ha, o Meksika Körfezi."
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиted2019 ted2019
ABD Salgın Hastalıklar Denetim Merkezi’nin tahminine göre, 1970’ lerde kan nakliyle bağlantılı hepatitten yılda 3.500 kişi ölmüştü.
Мне это нравитсяjw2019 jw2019
Bu şüpheliyle bağlantılı 1, 2, 3, 4 kayıp çocuk var.
Кларк, понимать свои способности и щеголять ими- две различные вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapanışınızın daha önce sunduğunuz düşüncelerle doğrudan bağlantılı olmasına dikkat edin.
Она так только думаетjw2019 jw2019
Bununla bağlantılı olarak, vaftiz edildiğiniz tarihi unutmayın.
Предоставьте это мнеjw2019 jw2019
[Resullerin İşleri 9:36-39]) Böyle hareket etmek sahte bir inançla açıkça bağlantılı değilse, Yehova’nın Şahitlerinden bazıları hastanede bulanan bir arkadaşa veya bir ölüm olayında ferahlık verici çiçekler sağlamayı âdet haline getirmişlerdir.
Какие сапоги?jw2019 jw2019
Yani olayın UFO'larla bağlantılı olmadığını söylüyorsun?
Я переговорю об этом с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırma yaparken, konunuzla bağlantılı pek çok ilginç malzeme bulabilirsiniz.
Ты прыгнула на рельсы?!jw2019 jw2019
Doğum kusurlarına yol açan faktörler olan ve otizm riski ile bağlantılı tüm teratojenlerin, gebe kalındıktan sonraki ilk sekiz hafta içinde etkilerinin görüldüğü bildirilmiştir.
Номер #, у тебя проблема?WikiMatrix WikiMatrix
Cinlerle bağlantılı olan, büyüyü ve doğaüstü güçleri zararsız gibi gösteren ya da onlara karşı merak uyandıran şeylerden tamamen kurtulun.
Я не буду закатывать сценjw2019 jw2019
İki bağlantılı mesaj demiştin.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekim 1994’te, daha önce suç işlememiş genç bir çiftin Paris’te cinnet geçirerek 4 kişiyi öldürmesi, bir çiftin 52 kişiyi öldürdüğü Natural Born Killers (Katil Doğanlar) adlı film ile doğrudan bağlantılı görüldü.
Она присматривает за лабораторией за меняjw2019 jw2019
(Felemenkçe) Uyuşturucu bağlantılı cinayet: Amsterdam’dan Frits Aaltink ve Los Angeles’tan Mackay Fiedler Martin.
И тогда ты сможешь украсть ее... душуLiterature Literature
Gündüz körlüğü pornografi ile bağlantılıdır.
Проблема, которая существует с " правильным ", " неправильным " и подобными категориями, не в том, что я хочу анархии, но что " правильно " и " неправильно "- это неглубокий взглядLiterature Literature
Bu, yaşamınızı basit tutma öğüdüyle yakından bağlantılıdır. Kutsal Kitap 1.
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.