bize oor Russies bize Vertalings in die woordeboek Turks - Russiesнам voornaamwoord grammatika Kopieer na knipbordbesonderhede deretropraeyGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesLütfen beni 6:30 (altı buçukta) uyandırır mısınız? Пожалуйста, разбудите меня в 6:30 утраBize kazık attılar. нас подставилиBen Türkiye'ye turist (iş adamı, davetli) olarak geldim Я приехал в Турцию как турист (бизнесмен, приглашенный)Teşekkür ederim, ben iyiyim Спасибо, я в порядкеSev beni, seveyim seni Каков ты для меня, таков и я для тебя · Полюбишь меня – полюблю тебяSiz mi beni araуаcaksınız yoksa ben mi sizi arayayım? Вы мне позвоните или я Вам позвоню?Ben-Hur Бен-ГурBen izin vermem Я не разрешаюBen arabayı Kemer’de bırakmak istiyorum. Mümkün mü? Я хочу оставить машину в Кемере. Это возможно? + 81 frases voorbeeldeStemAdvanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseVoorbeelde moet herlaai word.ReloadGece kârını çalıp bizi ayıran ben değildimХочу быть пекаремopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Biz bir takımız sanıyordum.Тут камеры повсюду, даже снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bizi sadece annemle babam önemsiyor.Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bizim Sezar’dan başka kralımız yok” diye bağırırlar (19:15).Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняjw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Herkes bize " Chucky ve Yaban Ördeği " derdi.Это те джавасы, что продали нам R# и #POOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Belki hiç yaşlanmayan hayvanlarda,...... gerçekten hazırdır da biz bilmiyoruz...Что ты рисуешь?QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede 9 / 11 olayında neredeydik biz?Слушайте, зона отстой во что я скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede 12 Bu iki İncil kaydı bize “Mesih’in düşünüşü” hakkında değerli bir anlayış kazandırır.* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоjw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Dinle, bizi aramalısın...Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bir ihtimal şu ki bizim üç- boyutlu kainatımız çok- boyutlu bir uzay içinde gömülüdür, bu kağıt katmanları üzerinde düşünebileceğiniz gibi.Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяQED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Evet, biz kıç tekmeleriz.В смысле, вы можете просто сказать, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Sadece bizi yalnız bırakТвоему слуге?opensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Birileri bize oyun oynuyor kardeşimi öldüren bir oyun Noser'ı öldüren bir oyun.Я люблю тебя такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Biz sadece kızınıza yardımcı olmak istiyoruz.Это твоя новая подружка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Motorsiklet ve sürücüsü hakkında bize verebileceğiniz tarife ihtiyacımız olacak. нежный друг бы сидел в тишинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Biz yatacağız artık.Он утверждает, что не является человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bunlardan birinin bizi yok etme ihtimali...... sadece bir Hollywood felaket filmi uydurması değilОн говорит по- французски?- Отличноopensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Roland geri gelecek ve bizi öpüşürken bulacak ve Roland ile ben bu Elfin... herşeyini alacağız...Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bu bizim sırrımız olsun.Я заставил мою семью исчезнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Ortaklığımızın bu av sayesinde resmileşmesi bize yakışır.Я не понимаю, то есть зачем ему расти именно здесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede İki taraftan bizi kıstırdılar.Это фотография полиции ЛА с места преступленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Eşini kaybeden ve başka acı olaylar yaşayan bir birader şöyle dedi: “Şunu öğrendim ki karşılaştığımız sınavları, onların zamanını ve hangi sıklıkta olacağını biz seçemiyoruz.Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаjw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Sen bizi bereketlersin.Прекращается пение)- (Стреляетjw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Tek yaptığı şapkasını fırlatmak ve bize çanta paslaştırmak.Ты не слышал, как двое разговаривают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Bize gelip kahvaltı hazırlamak zorunda değilsin demiştim sana.Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k