Çağlar Boyu Quidditch
Квиддич сквозь века
boydan boya oor Russies
boydan boya
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сплошь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gövdenin sol taraftan giren cinayet silahı boydan boya geçip sağdan çıkıyor.
Чего вы так долго, пацаны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir hanımefendi, tek başına bir tiyatroyu boydan boya da gezmez.
Нет, я не могу ждать Мне нужно поговорить с мистером Виттакером сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляted2019 ted2019
Sınırı boydan boya geçti.
Вам лучше сразу заплатить, учитывая скорость, с которой он повышает ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 17 Şimdi kalk, diyarı boydan boya dolaş, çünkü bu toprakları sana vereceğim.”
А может не оченьjw2019 jw2019
Parkı boydan boya geçmelisiniz.
Они восстановили и другой наш подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahalleyi boydan boya bir intihar krizi sarabilirdi bunun sorumlusu kim olurdu sence?
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ardında erkek ve kadınların tıkılı olduğu duvar boydan boya mısralarla döşenmişti ve bu duvarın önünde dans ediliyordu.
Простите, где бы мне найти его учителя?Literature Literature
Yastığının üzerinde kırmızı deri kaplı güncesi duruyor, üzerinde boydan boya altın harflerle, “Günce” yazıyor.
В это время в Египте грядут социалыные катаклизмыLiterature Literature
Ona engel olmazsam, bir deli gibi Kuzey Afrika'yı boydan boya geçecek.
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm odalarında, bölmelerinde, salonlarında boydan boya gezinme, değiştirme ve istersem hatta yakıp yok etme hakkına bile sahibim.
что здесь действуют правилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Geçersen boydan boya Roma'yı, görürsün mistik elementleri. "
Станешь это отрицать?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eminim kafanızın üzerinden geçen ve boydan boya bu mahkeme salonuna konumlandırılan kameraları farketmişsinizdir.
А где твой муж?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 38 O zaman kutsal mekânın perdesi+ boydan boya yırtılıp ikiye ayrıldı.
Она может стать нашим ключом к Маккаоjw2019 jw2019
Kabristanın yakınında yeniden film aldı, sonra da eski tramvayla şehri boydan boya geçip Mariana Eça’ya gitti.
Гудспидсказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!Literature Literature
Sen yemek davetleri için ülkeyi boydan boya gezerken, rakiplerimiz de boş durmuyor.
Спасибо, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bıçağı çekip aldım, paltosunu ve frakını keserek kolunu açtım, göm leğin kolunu da boydan boya yırttım .
Просто я не хочу, чтобы он уходилLiterature Literature
Arkasında boydan boya " Marshall'ın malıdır " yazan külot yok mu?
Пойти с тобой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sert ve resmi görünümlü subayların oturduğu, sahneyi boydan boya kaplayan bir masa ve ağır kadife perdeler hatırlıyorum.
Брасопь реиLiterature Literature
Paris boydan boya geçildi, Temple mahallesine girildi, sonra dış bulvarlardan mezarlığa gelindi.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуLiterature Literature
Kainatı boydan boya en iyi seks için geçiyorsun.
Джордж НельсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boydan boya çizmişler!
Счастливого ХеллоуинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eskiden buralar boydan boya çöldü.
Нет, нет, ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüm ki dışarı çıkarken, özellikle gece çıkarken, bahçeyi tek başına boydan boya geçmesi gerekiyordu.
Чувствую себя гораздо лучше, НудлLiterature Literature
Ülkeyi boydan boya süpersonik hızda uçarak geçmiş.
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.