buhar oor Russies
buhar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пар
Ben sadece biraz buhar çıkarmaya ihtiyaç duyuyorum.
Мне просто нужно немного выпустить пар.
газ
[ га́з ]
Burada dediğine göre gazla birlikte çıkan parçacıkların yarısı buhar havuzuna pompalanıyormuş.
Здесь говорится, что половина ректификационной жидкости поднимается наверх вместе с газом и оседает в резервуаре с испарениями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Buhar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
водяной пар
[ водяно́й пар ]
ru
вода в газообразном состоянии
Yakınındaki Güneş yavaşça okyanuslarını kaynatıp, atmosfere buhar pompaladı.
Близость Солнца привела к постепенному иссушению её океанов, наполнив атмосферу водяным паром.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maya buhar oldu.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıcak suyun soğuk olması ya da soğuk suyun sıcak olması değil, suyun kaynatılarak buhar olması.
Куда подевались кошки?QED QED
Zavallı Charles Babbage ve hiç bir zaman yapılmamış buharla çalıştırılan bilgisayarının bulunduğu bir ortak yer.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?QED QED
Belki de en iyi bilinen buhar banyosu Fin hamamı, yani saunadır.
Заходите.Как вас зовут?jw2019 jw2019
Nem, deniz yüzeyinden yükselen su buharı, rüzgârlarla karanın iç kısımlarına taşınır.
Это автотайпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meyvenin lifi ve dış kabukları da yeniden işlemden geçirilip değirmenin buhar kazanlarında kullanılmak üzere yakıta dönüştürülüyor.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиjw2019 jw2019
Bazen tahliye tanklarından çıkan duman o kadar güçlü oluyor ki evin etrafını zehirli buhar bulutları kaplıyor.
Ты когда- то обращал внимание на то, сколько котов в этом доме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andelman’ın araştırmaları, örneğin sıcak duş yaparken, suda erimiş olan kloroformun yaklaşık yüzde 50’sinin yine suda erimiş olan trikloretilenin yüzde 80’inin buharla serbest bırakıldığını gösteriyor.
А в том, как всегда оставаться самим собойjw2019 jw2019
Örneğin, su buharını inceliyor olsaydık farklı bir kızılötesi çizgi grubu elde ederdik.
У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Parti olmazsa yığınların enerjisi bir kazana kapatılmamış buhar gibi uçar gider.
Зачем мы идём к Настоятельнице?Literature Literature
Sonra daha fazla su buharı havaya karışacak, sera gazını oluşturan bir diğer güçlü etmen.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииted2019 ted2019
29 Evet, bu, yabancı ülkelerde yangınlardan, kasırgalardan ve buhar dumanlarından söz edildiği günde olacaktır.
Утверждают, что мы не изолированы, аргументируя это тем, что нас перевели в камеры чуть побольшеLDS LDS
1848 yılında, John Stringfellow ilk buhar motorlu modelin test uçuşunu Chard, Somerset İngiltere'de gerçekleştirdi.
Лиекса была манящей и в то же время пугающейWikiMatrix WikiMatrix
Sibirya'da buhar çamaşırhanesinde çalışmak ister misin?
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylesenize, nitrogliserinle buhar olup uçmanın adil bedelini tam olarak nasıl hesaplıyorsunuz?
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenin ve Buharin'e ek olarak, on yedi delege konu üzeri ne söz aldı -on kişi lehte, yedi kişi ise aleyhte konuştu.
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!Literature Literature
Motor oldukça ilginçti, sadece havayla çalışıyordu, buhar yoktu, bundan dolayı yüzlerce Stirling Motoru prensibine dayanan yüzlerce tasarıma liderlik etti.
Но в этом году все будет по- другомуted2019 ted2019
Mesela, bir güç santralinde, buhar türbininiz aşırı hızlandığı zaman, tahliye vanalarını milisaniyeler içinde açmalısınız.
Именно поэтому я все время злюсьQED QED
Radyoaktif buharı salın.
Микки, не скучай тут.Дай мне сумкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüyorsunuz ki yöneticilerin birinci dalgası buhar makinelerini elektrik motorlarla değiştirdiler, fakat fabrikaları, elektriklerin esnekliğinden faydalanmak için yeniden tasarlamadılar.
Добро пожаловать.Хорошо?- Проститеted2019 ted2019
Küçük baloncuklar, annenin buharları oluyor
Вы никогда не станете ИваномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar, Amazonlar'ın üzerinden geçerken su buharını da verimli bir şekilde toplarlar.
Боюсь мне придёться попросить вас удалитьсяQED QED
Kitapları buharda pişirsen falan?
Ты знаешь, он пытался убить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün mentollü buharla nefes alabiliyor
Я не отправлял запрос на на какой- либо ремонтopensubtitles2 opensubtitles2
Bir “temeskal” buhar banyosu
И я тебя тожеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.