arayıp bulmak
нащупывать · разыскивать
bulmak oor Russies
bulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
находить
[ находи́ть ]
Ben onun kişiliğini seviyorum, ama onu çekici bulmuyorum.
Мне нравятся его личные качества, но я не нахожу его привлекательным.
найти
[ найти́ ]
Biz sokak köpeği bulduk ve onu korumaya karar verdik.
Мы нашли бродячую собаку и решили оставить её у себя.
отыскивать
[ оты́скивать ]
Değerli olanları araştırıp bulmak ve onlara vaaz etmek için önünüze çıkan fırsatlardan yararlanabiliyor musunuz?
Мог бы ты пользоваться удобными случаями, чтобы отыскивать достойных и проповедовать им?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
достать · получить · добыть · обнаруживать · получать · добывать · доставать · обретать · сыскать · открывать · улучать · поймать · подбирать · выбирать · заставать · отгадывать · получение сведений с помощью программы finger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni bulmak için arkasına saklandığın onca insanı alt etmek için çok uğraştım.
Я позвоню тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sör Osfryd reverans yaptı ve ona müzekkereleri okuyacak birini bulmak üzere kraliçenin yanından ayrıldı.
Ну и пусть #$, потому что это то, что надоLiterature Literature
Seni bulmak için burnu keskin bir tazı olmaya gerek yok.
За мои временные неудобстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında dışarı çıkıp kafayı bulmaktan hoşlanmamasını seviyorum.
Спокойной ночи, дорогаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uther'in saltanatı son bulmak üzere.
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному ФлотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya vardığımda ilk amacım bir daire bulmaktı, böylece eşimi ve yeni doğmuş bebeğim, Mealnie'yi, Idaho'ya benimle birlikte olmaları için getirebilecektim.
Вижу их, диспетчерted2019 ted2019
Ve müdür ve terapistimin önerisi ile sakinleştirici almaya başladım ve ilahi amacımı bulmak peşindeyim.
Мужики или женщины?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben oğlumuzu bulmak için...... bir özel dedektif bulmak istiyorum
Я не поплывуopensubtitles2 opensubtitles2
Sokaktan insan bulmak zorunda kaldık.
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.000 kişi alabilen bu tiyatronun genişliği içinde küçülüp uzaklaşan yüzlerce insan, iç içe duran yarı çember şeklindeki sıralar boyunca yerlerini bulmak üzere ilerliyor.
Ему это ужасно досадно, полетели все его планыjw2019 jw2019
Belki bende orduya katılmalıyım, şu seksi deniz komandolarından bir tane bulmak için.
Этого мы не знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini bulmak zorundaydı.
Даже ленивца не смог найтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorunun ne olduğunu bulmaktan neredeyse nefret edeceğim.
Это лаборатория с климат- контролемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bana yüz kırbaç da vursan o çocukları bulmak için elimden geleni yapacağım.
Послушайте, это работа полиции ловить плохих парнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üçüncü adım aletin üzerinde yıldızı bulmak.
Походят по округе да и вернутсяted2019 ted2019
Konsey yeni bir belediye başkanı bulmak zorunda.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey bulmak mı?
Теперь мы сами по себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Benzer şekilde zamanımızda da Yehova’nın Şahitleri, Tanrı’yı tanımak ve O’na hizmet etmek isteyen kişileri bulmak için iyi haberi tüm dünyada duyuruyor.
Вот что мне нравится в этой странеjw2019 jw2019
Bugünlerde güvenecek birilerini bulmak gerçekten çok zor.
Майор, наверное, лучше выOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani retinanın kodunu bulmak için kullandığımız stratejinin aynısını diğer bölgelerin kodunu bulmak için de kullanabiliriz, örneğin, işitme sistemi, ya da hareket sistemi için, yani işitme engellilerin veya felçlilerin tedavisinde kullanabiliriz.
Матрица нереальнаted2019 ted2019
Sanırım sadece Fowler' ı bulmak istiyordu
Кое- кто должен был снять их после Нового Годано, видимо, кое- кто забыл!opensubtitles2 opensubtitles2
Mercutio Hayır, yanı sıra bir o kadar derin, ne kadar geniş bir kilise kapısı olarak değil tis;: bana yarın için sorun ve bana ciddi bir adam bulmak olacaktır ancak ́yeterli tis ́ dimi hizmet.
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюQED QED
İpucu: Bir ayarı veya özelliği bulmak için Yönetici konsolu'nun üst kısmındaki arama çubuğunu kullanın.
Перезагрузки?support.google support.google
Artık seni mutluluğu bulmaktan uzaklaştıran şeylerden kurtulma zamanın geldi.
Таких не так многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön yüzbaşı Happ'i bulmakta bana yardımcı olabilecek bir bilgi verebilirmisin?
Поздравляю!СпасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.