dük oor Russies
dük
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
герцог
[ ге́рцог ]
ru
дворянский титул
Dük kalktı ve sevgiyle karısını öptü.
Герцог встал и с любовью поцеловал жену.
князь
Bin tane zengin dük ve vali, kral olmak için yanıp tutuşuyor.
Богатых князей и сатрапов, мечтающих стать царями, много.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama konuştuğumuz şey senin düğünün, Noc.
Я спрячусь здесь, пока не покину ФранциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç eyalet içindeki en iyi düğün grubunda bas çalıyor.
Ох и нравится мне твой стиль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzyılın düğünü olacak Lemon.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfred'in Dük'ü uyandırmasını, bedbaht Jonathan'ın kendine gelmesini bekledi.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Düğün yarın.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir düğün planlıyorsan her zaman aynı şeyleri isteyen, sizden bir adım önde gibi görünen bir çift vardır.
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google'a " masal gibi bir düğün " yazdığında bu düğün çıkıyor.
Нет, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğüne gelmek istemiyor mu?
Доброе утро, КарлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu düğün meselesi benim için önemli bir statü yükselmesi.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, yapılacak en akıllıca şey görevimin devam etmesini sağlamak ve düke kralın adına yaptığı çabaları engellemeye ne kadar yakın olduğunuza dair hiçbir kanıt vermemek olacaktır.
Так держать, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayemde düğün falan olmayacak.
Мы были счастливы, но в день свадьбы объявился её этот бывший каратист- Тони Графанелло, он признался ей в любви, и Стелла сбежала с ним в Калифорнию, разбив моё сердце вдребезгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sıkı bir düğün olmalı.
Я не знаю, чей тампон, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğün ve yolculuk için her şey bir araya geliyor.
Пускай Лили скажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğüne İsa’nın annesi de geldi.
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоjw2019 jw2019
Ve eğer bu oğlumun düğün günü olmasaydı dişlerini eline vermiştim seni dişçi düşmanı piç.
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir düğün organizasyonunda olmalıydın.
Он заставил все выглядеть так, как и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama düğün hâlâ geçerli değil mi?
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğüne gelmediğini görünce en kötü şeyleri hayal ettim.
Это то, что она сейчас видит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haziran'da bir düğüne gitmek zorunda kalabilirim ama...
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göreceksin, kilisede düğün yapmak gerçekten çok çok hoş gözükecek.
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğün tam bir arbedeye dönüştü.
Другой скальпельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğün planı yapmamız gereken bir otelde seninle iskambil oynuyorum.
Я скоро стану скептиком...Во всемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düğün gecen için benden tavsiye isteyeceğin gün.
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anki durumda ikinizin de düğünü Haziran'ın 6'sında. Diğer gelin de Haziran 27'de.
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dük Federico'nun adamları şehri terk etti.
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.