dümen oor Russies

dümen

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

руль

naamwoord manlike

Ne dümen, ne yardım ne de liman vardı.
Ни руля, ни помощи, ни порта.

штурвал

[ штурва́л ]

naamwoord manlike

Bay Scott dümen ayarını iptal etti ve bizi yörüngede tutuyor.
М-р Скотт отключил свойства штурвала и держит нас на орбите на импульсной энергии.

Судовой руль

руль направления · руль поворота · судовой руль

Soortgelyke frases

dümen suyu
кильватер

voorbeelde

Bir telefon dümeni çevireceksin yani.
Короче ты хочешь разыграть телефонный звонок.

Ve söylediklerim dümen değil.
— И это не трюк.

Gündüz olunca gemiciler çapaları kesti; dümenin iplerini çözdüler ve gabiye yelkenini yele kaldırdılar.
При наступлении дня моряки сняли якоря, развязали веревки рулей и подняли передний парус по ветру.

Kıyı boyunca tek dümen halinde ilerleyeceğiz.
Мы поскачем как одна " тьма " по насыпи.

Dümen ortada.
Угол погружения ноль!

Başka kimse böyle bir dümen kuramazdı.
Никому другому это бы и не удалось.

Dümenin sizin fikriniz olduğunu söyledi.
Он сказал, что эта афера - ваша идея.

Dümen evime hoş geldiniz.
Добро пожаловать в мой мир.

Eve ya dümenle ya da yüzerek gideceğim.
Похоже, мне пора рулить или плыть домой.

İkiniz ne dümen çeviriyorsunuz, bilmiyorum ama kürenin sende olduğuna eminim.
Не знаю точно, что вы с ней затеяли, но уверен, глобус у тебя.

Dümen 5 derece sola!
Лева руля на пять градусов!

Dümen falan değil Cal.
Это не афера, Кэл.

Avukat, ailenin dümen kurup parayla kaçtığını falan iddia ediyor.
У адвоката есть идиотская версия, что всё инсценировано и они сбежали с деньгами.

Suda kuyrukları ile ilerler, ön ayaklarını dümen olarak kullanırlar.
Птицы задних порядков используют эту струю, как бы выталкивающую их вперёд.

Belki Adam burada dönen dümeni anlamıştır.
Ну, может быть, Адам узнал, кто вы на самом деле.

Yani dümenden haberi var ve senin gerçekte bir oyuncu olduğunu biliyor?
Так она знала про эту аферу и про то, что ты на самом деле актёр?

Dümen kırın!
Право на борт!

Hayır, asıl hastalıklı olan babam ve senin bu dümeni çevirmek için ne kadar ileriye gittiğiniz.
Нет, что действительно ранит так это то, как далеко вы с моим отцом готовы зайти, чтобы скрыть это жульничество.

Trump ise hiçbir şeyi siklemeyen veya bilmeyen ve tüm bu sistemin dümenden ibaret olduğunu ve nasıl oynaması gerektiğini bildiği bir oyun olduğunu söyleyen tek cumhuriyetçi.
А Трамп — единственный из республиканцев, кто признаёт, что ему на всё на срать, и что он ничерта не знает, И всё это — нечестная игра, в которую он тупо умеет играть.

bizi dümene getirmesi için, onu kaçmaya zorladılar.
Они заставили его устроить побег, зная, что он пустит нас по ложному следу.

Güverteye ateşle başladı. Sonra kıça dolanıp dümeni vurdu.
Сначала бортовой залп, потом перерезает корму и лишает нас румпеля.

Dümen sadece.
Это афера.

Peki ya bu Çeyreğin en iyi pilotu dümende olursa nasıl olur?
Этого не случится, если за штурвалом лучший пилот в квадранте.

Sevgililer günü, kutlama kartı endüstrisinin yarattığı bir dümen.
День святого Валентина это афера, созданная для продажи открыток.

Yönünü belirlemek için dümen görevi gören kuyruğunu kullanır.
Рулем им служит хвост.