şekerlemeci dükkânı
кондитерская
dükkân oor Russies
dükkân
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
магазин
[ магази́н ]
O, tam kapanmadan önce, o son dakikada dükkâna gitti.
Он пошёл в магазин в последнюю минуту перед закрытием.
лавка
[ ла́вка ]
Ama dükkânı satın alacağım ve bir aile kuracağız.
Но я покупаю лавку, а мы заводим семью.
бутик
[ бути́к ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
магазинчик · киоск · духан
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bazıları ilk başta bir dükkân veya mağaza sahibine yaklaşmaktan çekinebilir, fakat birkaç kez denedikten sonra, bu hizmeti hem ilgi çekici hem de yararlı buluyorlar.
Прошло сколько, # лет?jw2019 jw2019
Bayan Diller bu duyguyu yaratıyor, dükkânındaki tek bedava ürün olarak her yere yayıyordu.
Увидимся в судеLiterature Literature
Yemekten sonra Gungen'ın Post Sokağındaki dükkânına gittim.
Подумайте о любой власти, в которую вы верите, что она выше ВасLiterature Literature
Yol üzerinde, Rue d'Assas'da bir Tunuslu'nun işlettiği, her çeşit yiyecek satan bir dükkân vardı.
С этого момента, давайте держаться вместеLiterature Literature
Dükkânın ön yarısı müşterilerin kullanması için taburelerle doluydu.
Это была Иоланда из кадровLiterature Literature
Maigrat yine çirkin şakalarına başladı, sevgilisi olmayı kabul ederse, dükkânını Yanık Kadın’a bırakacağını söyledi.
Ну, и что же здесь происходит?Literature Literature
Bugün bakıcım Bruno'nun sicimden heykellerini gördükçe, Greff'in dükkânında sergilenen eserler geliyor aklıma.
Ты очень усталLiterature Literature
İsa’nın bazı takipçileri, nasıl bir şirketin veya dükkânın reklam kampanyası sırasında dağıttığı hediyeleri veya bedava numuneleri kabul edebiliyorlarsa, benzer şekilde, kumarın söz konusu olmadığı çekilişlerden çıkan ikramiyeleri kabul etmek konusunda da kendilerini serbest hissedebilirler.
Я ничего не знаюjw2019 jw2019
“Örneğin yolun karşısında dükkânını açan şu tüccar görmüş olabilir mi?”
Сколько осталось жить моей дочери?Literature Literature
Devlet Acil Müdahale Ekibi Bud'ın dükkânına yönlendirildi.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenji bir dükkân camının önünde durup kravatını düzeltti.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакLiterature Literature
Dükkân açık olduğu sürece park alanında dolanacaktım olur da belki vazgeçerim diye.
Так что, я не знаю, возможно, сочетание моей скорости...... и взрыва позволило мне двигаться...... быстрее скорости света в течение секундыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak bir dükkân veya şirket, reklam amacıyla çekilişler düzenleyebilir.
Да вот, беда нас замучилаjw2019 jw2019
Cadde'deki Quark International diye bir dükkân buldu.
Пытаются запереть нас в темнотеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük metal bir top dükkânımı mahvetti.
Я ищу компьютерного хакераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahve dükkânım kötü bir mahallede.
Отличная новостьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lewis'in dükkânından taksitle aldım.
На самом деле, я заехал сказать, что я знаю, у вас сейчас много чего происходит, и если вам что- нибудь понадобится, что угодно, даже не думайте, звоните нам, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birileri dün gece dükkânımı yaktı.
Но ти си красива и забавнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir defasında, bir şey istediğinde ağlayarak bir dükkânın önünde yere bile yatmıştı.
Похоже, встреча уже началасьjw2019 jw2019
Cinayet silahı, yerel bir silah dükkânından iki gün önce alınmış.
Давайте туда, в самый центрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinize şöyle sorun: ‘Bir komşuma, iş ya da okul arkadaşıma, hastane personelinden birine, bir dükkân sahibine veya bana yardım eden herhangi birine en son ne zaman teşekkür ettim?’
Зачем он тебе нужен?jw2019 jw2019
Hey, benim dükkânımda olmaz, evlat.
В последний раз я это делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baharatçı dükkânın oradaki ara sokaktan döndük.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta yeni bir dükkân istiyorum.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahil yolunun oradaki antikacı dükkânına.
Грабить банки?Чтобы изготовить линзы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.