Dülger balığı
Обыкновенный солнечник
dülger oor Russies
dülger
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
плотник
[ пло́тник ]
столяр
[ столя́р ]
Dülgerler oduna biçim verip, onları metalle, muhtemelen altınla kaplamaları için kuyumcuları yüreklendirirler.
Столяр делает деревянную раму, а потом просит золотых дел мастера покрыть ее металлом, может быть золотом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugünün balığı müthiş dülger ve yaşlı bir antrikot biftek.
Мистер Гилберт мой хороший другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bak Robert,” diye konuşmaya başladı Goldmund, “marangoz değilsin ama, bir vakit dülgerdin sanırım.
Теперь Юнис сама делает все эти сумки.Они сшиты вручную из лучшего шелка. На изготовление каждой уходят месяцыLiterature Literature
İsa Mesih memleketinde hakikati öğrettiğinde, onu dinleyenler çok şaşırıp şöyle sormuştu: “Dülgerin oğlu bu değil mi?
Он обещал помочь мне с машиной.Обещал пойти со мной к цыганамjw2019 jw2019
Gerçekten de, dülger Vargas sözünde durmuştu.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеLiterature Literature
Yine de o, Yusuf ile birlikte dülger atölyesinde çalışmaya devam etti, ona ve Meryem’e “itaatli oldu” ve “Allah ve insanlar indinde inayette” arttı.—Luka 2:51, 52.
Очень красивоjw2019 jw2019
Dülgerleri konu alan bir kitabım olduğunu söylediğimde herkes çok ilgilendi; en çok da dülger Osip ilgi gösterdi.
Она уезжает в КанадуLiterature Literature
Bundan ötürü, daha sonraları insanlar İsa’dan “dülger” olarak söz ettiler.
Как это получается?jw2019 jw2019
Daha sonra, yakındaki bir çatıda çalışan bir dülger, kapıda duran adamı benim casus olabileceğim konusunda uyarmış.
Что это значит?jw2019 jw2019
O halde, onlar bir dülgerin bu mütevazı oğlunu, siyasete ve zenginliğe hiç ilgi göstermeyen bu Nâsıralıyı nasıl kabul etsinlerdi?
Я что- то сказал?jw2019 jw2019
Dülgerler oduna biçim verip, onları metalle, muhtemelen altınla kaplamaları için kuyumcuları yüreklendirirler.
Подобный случай был и # лет назадjw2019 jw2019
Bir dülger olan Amru, sen, tunç denizinin temellerini zayıflatmak için alevlere kirişler soktun.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритLiterature Literature
İsa üvey babası Yusuf’tan marangozluğu öğrendi; böylece, sadece “dülgerin oğlu” değil, “dülger” olarak da tanındı.—Matta 13:55; Markos 6:3.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяjw2019 jw2019
Bu nedenle Andreas, onun bir dülger olduğunu öğrendiği zaman şaşkınlık duymamış olsa gerek.
Вагон для людейjw2019 jw2019
O, bu işi muhakkak bir dülger olan üvey babası Yusuf’tan öğrendi.—Markos 6:3; Matta 13:55.
Что ты творишь?jw2019 jw2019
Bir Romalı vali, alçakgönüllü bir dülgerin hayatından çok, kendi siyasal itibarına önem verdiği için, İsa’yı zalimce öldürülmek üzere mahkûm etti.
Чудесный Монрепоjw2019 jw2019
Dülger Vargas'ın söylediği gibi, tahta parçası öğleden sonra ıskarmozların arasına yerleştirildi.
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковLiterature Literature
(Luka 2:48-49) İsa “dülgerin oğlu” olarak büyürken ruhi eğitim aldı.
Что- то привлекло его вниманиеjw2019 jw2019
İsa bir genç olarak ‛hikmette ilerlerken’ herhalde üvey babası Yusuf’un yanında bir sanat öğrendi, zira otuz yaşına gelip gökteki Krallık işine alenen başladığı zaman insanlar onu “dülger” olarak nitelediler.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.