daha önce oor Russies
daha önce
tr
Daha erken bir zamanda.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
предварительно
[ предвари́тельно ]
Bahni'yi kaçırmak için gözetleyip beklediyse daha önceden takip ve röntgen suçu işlemiş suçlulara bakmalıyız.
Если он следил за Бани и ждал момента для похищения, нам надо искать среди ранее совершавших преступления, связанные с предварительным выслеживанием.
до
[ до́ ]
tr
Daha erken bir zamanda.
Odaya girmesiyle beraber, masanın üzerinde bir mum yandığını fark etmesi bir oldu. Mumun daha önce orada olmadığını hatırlıyordu.
Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было.
перед
[ пе́ред ]
tr
Daha erken bir zamanda.
Sizinle daha önce çok zaman geçiremediğim için özür dilerim.
Извиниться перед тобой за то что был резок с тобой раньше.
ранее
[ ра́нее ]
Burada daha önce seni arayan bir kadın vardı.
Тебя здесь ранее искала женщина.
раньше
[ ра́ньше ]
tr
Daha erken bir zamanda.
Tom'un daha önce bu şekilde davranmadığını hiç görmedim.
Я никогда раньше не видел, чтобы Том так себя вёл.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
У тебя один глаз накрашен меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni daha önce hiç görmedim.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu odada daha önce bir hayalet görmüştüm.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce de ortağı oldu.
Широкая публикация Ваших гипотез, а у Вас пока что только гипотезьы, не поможет исследованию.Моя молитва никому не может навредитыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır.Ali daha önce manyakça şeyler yapmış olabilir...... ama bu kadar bayağı bir şeyi asla yapmaz
Когда это было?opensubtitles2 opensubtitles2
Teen Wolf'ta daha önce...
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Daha önce de dikkat çekildiği gibi Yeremya’nın zamanındaki erkek ve kadınların çoğu evlenip çoluk çocuk sahibi oldu.
Что?У нас же свидание!jw2019 jw2019
Daha önce çıkmamız gerektiğini biliyordum.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Benimle karşılaşmadan çok daha önce hayatını hızlı ileri sarıyordun zaten.
Я сам узнал о нем лишь годы спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce karşılaşmıştık, değil mi?
Дерьмово выглядишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu daha önce konuşmuştuk.
Сейчас вы старшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce hiç bir çekim izlememiştim.
Или в синагоге, или в обеихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıç, bu yoldan daha önce de geçtik.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, seni daha önce hiç öpmemiştim!”
Доброе утро, Бабушка КлараLiterature Literature
Seni sevdiğimi söyleyecektim daha önce bir kişi dışında hiç kimseye söylemedim bunu.
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir adalıdan daha aptal ve daha önce bir kralla karşılaşmadı.
Бодучие быки на пристани!Literature Literature
Daha önce hayatımda hiç görmedim, O yüzden öldürmüş olamam.
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce hiç enjekte ettin mi?
Не бойся.Это совсем не больноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce tanışmamıştık değil mi?
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corbin'in daha önce ondan bahsettiğini duymadım.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir çalışmayı daha önce de görmüştüm.
Тишина неприемлемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qwilleran bu binayı daha önce görmüş ve egzantrik bir mezhebin ayin yaptığı bir yer olabileceğini düşünmüştü.
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойLiterature Literature
Daha önce hiç kız arkadaşım olmadı.
Сегодня лучшеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daha önce hiç yapmadığın kadar yalakalık yap.
Ты пришла сюда из- за Веры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle bu noktada kendini zorlayarak uyanabiliyordu, ama daha önce pek çok kez yaralanmıştı ve bu kez olmayabilirdi.
Давай, детка!Literature Literature
28846 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.