daha ziyade oor Russies
daha ziyade
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
лучше
[ лу́чше ]
Paramı daha ziyade hemen artacak bir şeylere koymayı tercih ederim.
Нет, я лучше помещу их в то, что будет быстро расти.
скорее
[ скоре́е ]
Film izlemek için sinemaya gitmezsiniz. Daha ziyade, iki yüz kişi ile birlikte gülmek ve ağlamak için sinemaya gidersiniz.
В кино не ходят просто смотреть фильмы. Скорее, ходят, чтобы посмеяться и поплакать вместе с двумястами людьми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daha ziyade Kayseri ve civarında yetişir.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияWikiMatrix WikiMatrix
Şimdi, daha ziyade her 100 kişiden birinde olduğunu biliyoruz.
Ты лучше всехted2019 ted2019
Ben daha ziyade sizin misafirperverliğinizi düşünüyordum Bayan Bland.
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğrusunu istersen, bulduklarım daha ziyade hayvan izine benziyor.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade bir rüyayı hatırlar gibi olacak.
У вас что, проблемы?Четыре часа. Вы должны идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade ...nasıl söylesem?
Одним словом- будем эмигрантамиLiterature Literature
Aslında bizim sorumuz daha ziyade kişisel bir soru.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade sevdiklerinizi düşünmez miydiniz?
Убери от меня свои рукиjw2019 jw2019
Asıl soru kimin seni incitmek istediği değil daha ziyade kim onu neden öldürdüğü.
Ничего, посмотри на себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade su birikintisindeki köpek balığı gibisin.
Готова ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperanto yerli dillerin yerini almamalı, daha ziyade sadece herkes için ikinci bir dil olmalıdır.
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daha ziyade müdür gibisin, hesapları tutuyor, parayı bankaya yatırıyor, ürünleri sipariş ediyorsun.”
Не надо денегLiterature Literature
Daha ziyade terfi ettiniz.
Откуда интересно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sesimi daha ziyade yükselterek hizmetçi azarlar gibi: — Sus, dedim, ben öyle lâkırdılar istemiyorum.
Так чего зря переживать?Literature Literature
Daha ziyade dünyevi işlerle öylesine uğraşırlar ki, ruhi şeyler için vakit kalmaz.
Нет, Ни в коем случаеjw2019 jw2019
15 Ayrıca, Tanrı kadını dünyevi hikmetle hareket etmez; daha ziyade ruhi düşünüşünü geliştirmeğe gayret eder.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяjw2019 jw2019
Daha ziyade, Yehova’nın, teşkilatı vasıtasıyla bizi ruhen teşvik ve bina etmek için sağladığı her şeyi bol bol kullanalım.
Так подчеркни это!jw2019 jw2019
Daha ziyade birlik ile çokluğun esasen birbirleriyle diyalektik ilişkileri vardır.
Питер, ты должен услышать этоLiterature Literature
Daha ziyade bilginin ve ifadelerin nesnesinin daima zaten hep dilin dünya ufkunda ikamet etmesidir.
Мы можем поговорить?Literature Literature
Bu nedenle köpük nazikçe sıkılmalıdır; böylece köpük sıvının içine girmez, daha ziyade sıvının üzerinde kolayca yayılır.
Это отстойноjw2019 jw2019
Ben daha ziyade, Tanrı’nın, Cennetteki Babamız’ın bizim olmamızı istediği kişi olmaktan bahsediyorum.
Пропустил обеденную суетуLDS LDS
Daha ziyade okuduğun kısmı anlamaya çalış ve bunun hayatını nasıl etkilediğini düşün.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеjw2019 jw2019
Hayır, daha ziyade birbirimizden ayrı kalmayalım diye gösterdiği çabaların işe yaramadığına inanamıyorsun gibi...
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha ziyade “bir çocuk . . . . işlerile kendini tanıtır, işlediği temiz mi, doğru mu, yoksa değil midir.”
Я хочу разводаjw2019 jw2019
Benim hatırladığım kadarıyla, konuşmaktan daha ziyade eğlendik.
Продолжайте тренировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
549 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.