dâhi çocuk
вундеркинд · гений
Dâhi oor Russies
Dâhi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Гениальность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dâhi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
гений
[ ге́ний ]
Tom senin dâhi olduğunu söylüyor.
Том говорит, что ты гений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi de dâhi mi oldun?
Как ее зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin gibi bir dâhiyi nasıl işten kovar!
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийopensubtitles2 opensubtitles2
Kafadan sakat derken, dâhilere özgü bir kafadan sakatlık demek istemiştim.
Думаешь он погиб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domuz etinden harikalar yaratan bir dâhiydi.
Мне плевать на прослушивание, АриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max adamın bir dâhi olduğuna karar verdi ama Münih’e yapacağı yolculuğu düşününce hâlâ ürperiyordu.
Хотя в этой жизни нам не быть вместе, но в следующей, и через одну я буду с тобойLiterature Literature
Adam kötü olabilir ama dâhiydi.
Она сидела прямо тут, ПэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de bu İtalyan dâhiyi “olağanüstü ve eşsiz bir sanatçı” olarak adlandıran sanat tarihçisinin görüşüne büyük ihtimalle katılırsınız.
Тогда не сердись, блинjw2019 jw2019
Birisi karınızı kaçırmakla tehdit etse, bir an dâhi yanından ayrılır mıydınız?
Шрифт текстаopensubtitles2 opensubtitles2
Adam tam bir dâhi!
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta filmde dâhiyi oynuyorum.
Кусок дерьмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İskenderiye kütüphanesi ve müzesinde çalışmış büyük düşünürlerin listesi eski dâhileri sıralayan bir dizine benzer.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?jw2019 jw2019
Hiç kimse bir tane dâhi satın almadı.
Но сегодня я ухожу по программе защиты свидетелей, так что если хотите забрать его, немедленно перезвоните мне на номерted2019 ted2019
Hem dâhinin, hem de sıradan benzerinin başından aşağı dökülüyor.
Вечеринка вышла из под контроляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O potpuri, dâhi.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim, tam bir dâhisiniz.
Они содержат в себе будущее, которое еще не родилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onca şeyden sonra dâhinin bilmediği bir şey çıktı.
Или мне следует сказать...... Бэрри Аллен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majesteleri, küçük konseyinizde vardığımız kanıya göre vatana ihanetten başı kesilmiş bir adamın kızı ve biz konuşurken dâhi krallığa karşı isyan eden bir adamın kardeşi ile evlenmeniz ne uygun, ne de bilgece bir davranış olur.
О, это что- шутка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dâhi Geveze.
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü şu an kendi süper zırhını yapmış milyarder bir dâhi ve kaderlerinde beraber olmak olan 4 bin yıllık...
Все в порядке не беспокойтесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen bir dâhisin.
В лабораторию! скорей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük bir dâhisin.
Не был на воле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, demek istediğim, hiç dâhi olmayan bir kızla çıktı mı?
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama dâhi meydan okudu.
Так подчеркни это!ted2019 ted2019
Bunu kuşkusuz bir dâhi, belki de yirminci yüzyılın tek dâhisi bütün zamanlar için geçerli olarak yapıp kolardı.
Ах, не думала, что доживу до этого дняLiterature Literature
O kan Ellen'in dâhi olmayabilir.
Продолжай, ДжексонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.