dâhil etmek oor Russies
dâhil etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
включать в какую-л. категорию
[ включа́ть в какую-л. категорию ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beni bu komploya dâhil etmek belirli bir teşebbüs müydü?
На станциях бунтуют рабочие, требуют выдать ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim anlamadığım, aldığın kararlara başkalarını dâhil etmek neden bu kadar zor?
" Да? " не разрешениеopensubtitles2 opensubtitles2
Bu konuya Red Raymond' u dâhil etmek, fikrini almak istiyoruz
Ты на их стороне?opensubtitles2 opensubtitles2
Vücudun nasıl işlediği hakkında, anlayışları içine dâhil etmek için aynı derecede istekli oldukları diğer tıp gelenekleri de vardı.
Мертвые пьют такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim anlamadığım, aldığın kararlara başkalarını dâhil etmek neden bu kadar zor?
Исходя из оптимизмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece beni dâhil etmek istemediğin bir şey olduğunu düşünüyorum.
Все, добрались, Ки.ДобралисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni bu komploya dâhil etmek belirli bir teşebbüs müydü?
Вон еще рифыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu oldukça basit: Büyümek için daha fazla üretmek, ekonomiye daha fazla şey dâhil etmek zorundasınız.
Локатор работает?ted2019 ted2019
Sokaklara asker koymamasına ikna etmek için onu da sırrımıza dâhil etmek zorunda kaldım.
Ищем какого- то искупленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bu işe dâhil etmek istemememin sebebi işte buydu Elena.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert'ı partiye dâhil etmek istemem.
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana sormadan seni de bu tehlikenin içine dâhil etmekten korkuyorum.
Таназ использовала иранские коды в электронной почте, её встреча с... сотрудником иранской разведки.... Варазом Фаридом, известным как Пол ГринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin güçlerinle beni de dâhil etmek çok kolay olur.
Какой же ты придурок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapmanız gereken: Birkaç kerizi bir araya toplayıp onları işe dâhil etmek.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra başarısızlığı dâhil etmek.
Я девчонок не тренируюted2019 ted2019
Halkı dâhil etmek korkutucu olabilir ve bunu ben de hissettim.
И, Элейн, твое дыхание ужасноted2019 ted2019
Seni de bu şanlı zafere dâhil etmek istiyorum.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni dâhil etmek istemedim.
С бойком или гвоздодёром?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Çünkü yardıma ihtiyacım olabilir ve herhangi birini bu işe dâhil etmek istemiyorum.
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьLiterature Literature
Tüm uzuvları oyuna dâhil etmek istediğini hatırlatırım.
О, отлично, БоббиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgilinizi öldürmediğinizi kanıtlamanın tek yolu Tomás Garrido'yu işin içine dâhil etmekten geçiyor.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni de buna dâhil etmek için istekte bulunacağım.
Мы можем поговорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve çok görsel olan bir alanın, göklerde neler olduğunu anlamakla ilgilenen herkesi dâhil etmek için geliştirilebileceği gerçeği bir moral kaynağıdır.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?ted2019 ted2019
Onların 100 yıl önce fırsatı olduğu gibi, bizim de şimdi bu yerleri korumak için, bir plan oluşturmak için, insanları dâhil etmek için bir fırsatımız var.
И как это доказывают?ted2019 ted2019
24 yıl önce The New Yorker'a sanat editörü olarak getirilme sebebim, o zamana kadar bir şekilde kalıplaşmış olan çalışmalarını yenilemek, yeni sanatçıları dâhil etmek ve dergiyi hayal âleminden çıkartıp zamanımıza uygun hâle getirmekti.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховted2019 ted2019
35 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.